Loading your language..
South Korea Confident in $18 Billion Nuclear Deal Despite Court Hold

South Korea Confident in $18 Billion Nuclear Deal Despite Court Hold

B2ja-JPen-US

May 9th, 2025

South Korea Confident in $18 Billion Nuclear Deal Despite Court Hold

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

The
その
South
Korean
韓国の
government
政府
said
述べた
on
の上に
Wednesday
水曜日
that
それ
a
1つの
Czech
チェコ
court's
裁判所の
temporary
一時的な
halt
停止
to
〜へ
plans
計画
for
~のために
a
1つの
South
Korean
韓国の
nuclear
核の
power
発電所
plant
工場
was
でした、だった
only
だけ
temporary
一時的な
and
そして
expressed
表明した
confidence
信頼、自信
that
それ
the
その
contract
契約
would
〜だろう、〜すること...
ultimately
最終的に
proceed.
進む、続行する
A
一つの、ある、〜あた...
South
Korean
韓国の
company
会社
group
グループ
was
でした、だった
planning
計画
to
〜へ
sign
兆候
a
1つの
contract
契約
with
と一緒に
a
1つの
large
大きい
Czech
チェコ
power
発電所

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

ja-JP

韓国政府は水曜日、チェコの裁判所が韓国の原子力発電所を作る計画を一時的に止めたことについて、これは一時的なことだと言い、最終的には契約が進むだろうと自信を示しました。

韓国の会社グループは、チェコの大きな電力会社と契約を結ぶ予定でした。しかし、チェコの裁判所がフランスの会社の訴えを聞くことになり、契約はできませんでした。フランスの会社は、入札で韓国のグループに負けたのです。

韓国のアン・ドックグン産業大臣はプラハで記者たちに、裁判所の決定で正式な契約が遅れるが、他の準備は予定通りに進むと話しました。彼はまた、チェコ政府がこの決定を予想していなかったことと、CEZが裁判にもう一度訴えることを考えていると述べました。

チェコの裁判所が、この訴えについていつ決めるかはまだわかりません。

アンさんは、チェコ政府がEDFの意見をあまり重要だと思わず、予定通り署名式典に私たちを招待したと言いました。これは、チェコ政府の考えが裁判所の決定と違っていたことを示しているようです。

チェコのフィアラ首相は水曜日に、政府は裁判所の決定を受け入れると述べました。そして、裁判官たちはこの決定がチェコの安全と利益にとってどれだけ大切かを理解していると信じている、と話しました。

韓国のイ・ジュホ代理大統領は、ソウルはチェコと連絡を取り、契約を早く決められるように努力すると言いました。

7月、チェコの電力会社CEZは、フランスのEDFではなく、韓国の会社グループを選びました。これは、デュコヴァニー原子力発電所に新しい原子炉を2つ作るための計画です。EDFは、チェコの公正取引委員会が彼らの訴えを認めなかったため、先週、裁判でこの決定に反対しました。

韓国のユン・ソクヨル前大統領は、先月12月に大統領を辞める前に、韓国の原子力発電所を外国にたくさん売ると言いました。彼は、前の政府が原子力を使うのを減らしたせいで、原子力発電所を売るのが難しくなったと考えていました。ユン大統領の政府は、2030年までに原子力発電所を10基外国に売りたいと思っていました。

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email