Loading your language..
La Corée du Sud, nullement découragée par la suspension par un tribunal tchèque de l'accord nucléaire de 18 milliards de dollars.

La Corée du Sud, nullement découragée par la suspension par un tribunal tchèque de l'accord nucléaire de 18 milliards de dollars.

C2en-USfr-FR

May 9th, 2025

La Corée du Sud, nullement découragée par la suspension par un tribunal tchèque de l'accord nucléaire de 18 milliards de dollars.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

fr-FR

SÉOUL,
Seoul
Corée
Korea
du
of the
Sud
South
(AP)
AP
La
The
sphère
sphere
officielle
official
sud-coréenne
South Kore...
s'est
happened
efforcée
striven, m...
mercredi
Wednesday
de
of
minimiser
to minimiz...
la
the
portée
scope / re...
de
of
l'interdiction
the ban
prononcée
pronounced
par
by
un
a
tribunal
court
tchèque
Czech
concernant
regarding
un
a
projet
project
sud-coréen
South Kore...
estimé
esteemed
à
to
18
eighteen
milliards
billions
de
of
dollars
dollars
visant
aiming
à
to
construire
to build
deux
two
réacteurs
reactors
nucléaires
nuclear
sur
on
leur
their
territoire,
territory
qualifiant
qualifying...
ce
this
développement
developmen...
d'entrave
hindrance
passagère
passenger ...
tout
all
en
in

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

SEOUL, South Korea (AP) — South Korean officialdom on Wednesday sought to temper the significance of a Czech court's interdiction of a projected $18 billion South Korean initiative to construct two nuclear reactors within their jurisdiction, characterising the development as a transient impediment whilst maintaining an air of certitude that the transaction will ultimately attain fruition.

The South Korean consortium, spearheaded by the state-owned Korea Hydro and Nuclear Power, had anticipated the finalisation of the agreement this week with a CEZ subsidiary, the Czech Republic's foremost electricity provider; nevertheless, a Czech court has enjoined CEZ from executing the contract pending its adjudication of a grievance lodged by the French firm EDF, which was unsuccessful in its bid against the South Korean entity.

In comments delivered to journalists in Prague, South Korean Industry Minister Ahn Dukgeun posited that the court's ruling would merely protract the finalisation of the definitive agreement, while all other concomitant processes would remain on their projected timeline, contingent upon the ultimate successful execution of the transaction. He further stated that the Czech government had evidently not foreseen the court's intervention to temporarily suspend the accord, and that CEZ intends to pursue an appeal against the judgement.

The precise juncture at which the Czech Supreme Administrative Court might render a judgment on that appeal remains shrouded in uncertainty.

“The Czech government seemingly accorded no undue significance to EDF’s contentions and extended an invitation for the prearranged signing ceremony,” Ahn posited, adding, “It appears the Czech government’s assessment diverged from the court’s determination.”

Czech Prime Minister Petr Fiala affirmed his government's deference to the court's pronouncement on Wednesday, subsequently articulating: "I am persuaded that the judiciary, in its collective wisdom, apprehends the profound significance of this determination and its ramifications for the Czech Republic's security and our fundamental national interests."

Lee Ju-Ho, serving as South Korea's acting president, articulated Seoul's commitment to maintaining close liaison with the Czech contingent, aiming to expedite the conclusive finalisation of the accord.

In July, CEZ designated KHNP as its favoured bidder for the construction of two 1,000-megawatt nuclear reactors at the Dukovany facility, bypassing EDF, which subsequently lodged a judicial challenge following the Czech Republic's competition authority's dismissal of its grievance concerning the tendering procedure.

Prior to his removal from office last month, a consequence of a misguided December imposition of martial law, the erstwhile conservative South Korean President, Yoon Suk Yeol, had committed to amplifying the nation's nuclear power exports, contending that they had languished under the preceding liberal administration's endeavour to diminish domestic dependence on nuclear energy. The Yoon government had established an objective of effectuating the exportation of ten nuclear power reactors by 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

Le moral des consommateurs américains se redresse : les droits de douane ne parviennent pas à entamer les perspectives économiques.

Le moral des consommateurs américains se redresse : les droits de douane ne parviennent pas à entamer les perspectives économiques.

US Consumer Sentiment Recovers Ground: Tariffs Fail to Dent Economic Outlook

C2May 28, 2025
Impasse transatlantique : les exigences de Trump face à la marge de manœuvre européenne.

Impasse transatlantique : les exigences de Trump face à la marge de manœuvre européenne.

Transatlantic Trade Impasse: Trump's Demands Versus Europe's Negotiating Hand

C2May 28, 2025
Acquisition d'Informatica par Salesforce pour 8 milliards de dollars : une synergie transformatrice.

Acquisition d'Informatica par Salesforce pour 8 milliards de dollars : une synergie transformatrice.

Salesforce's $8 Billion Acquisition of Informatica: A Transformative Synergy

C2May 28, 2025
Les entreprises européennes réévaluent leurs investissements en Chine dans un contexte de ralentissement économique.

Les entreprises européennes réévaluent leurs investissements en Chine dans un contexte de ralentissement économique.

European Firms Reassess Chinese Investments Amidst Economic Deceleration

C2May 28, 2025
Walmart cède aux pressions tarifaires : les prix à la consommation devraient s'envoler.

Walmart cède aux pressions tarifaires : les prix à la consommation devraient s'envoler.

Walmart Yields to Tariff Pressures: Consumer Prices Set to Rise

C2May 23, 2025
Soulèvement chez Starbucks : un différend sur le code vestimentaire déclenche un mouvement social de grande ampleur.

Soulèvement chez Starbucks : un différend sur le code vestimentaire déclenche un mouvement social de grande ampleur.

Starbucks Barista Uprising: Dress Code Dispute Sparks Widespread Labor Action.

C2May 23, 2025
L'économie japonaise s'effondre : les guerres commerciales érodent la vigueur des exportations et la confiance des marchés.

L'économie japonaise s'effondre : les guerres commerciales érodent la vigueur des exportations et la confiance des marchés.

Japan's Economy Plummets: Trade Wars Erode Export Strength and Market Confidence

C2May 23, 2025
Wall Street progresse au milieu d'échanges volatils alors que la Fed signale des risques économiques accrus et maintient des taux inchangés.

Wall Street progresse au milieu d'échanges volatils alors que la Fed signale des risques économiques accrus et maintient des taux inchangés.

Wall Street Ascends Amidst Volatile Trading as Fed Signals Heightened Economic Risks, Maintains Static Rates

C2May 9, 2025
La rhétorique commerciale de Trump obscurcit le paysage tarifaire.

La rhétorique commerciale de Trump obscurcit le paysage tarifaire.

Trump's Trade Rhetoric Obfuscates Tariff Landscape

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email