Loading your language..
China's new trade representative: How to discuss the US-China tariff issue?

China's new trade representative: How to discuss the US-China tariff issue?

B2zh-Hanten-US

May 2nd, 2025

China's new trade representative: How to discuss the US-China tariff issue?

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

China
中國
appointed
任命;委派
a
一个
new
新的
chief
首席
trade
貿易
representative
代表
on
Wednesday,
星期三
as
作为
tariff
关税
issues
问题
between
在...之間
China
中國
and
the
United
聯合的
States
州; 國家
worsened.
惡化
The
这个
government
政府
said
Li
Chenggang
成刚
will
replace
取代;替換
Wang
Shouwen,
王壽文
who
previously
先前
participated
參加
in
discussions
讨论
on
the
US-China
美中
trade
貿易
agreement.
同意;協議
After
在…之後
the
US
美国
raised
筹集
tariffs
關稅
on
other
别的
countries,
國家
China
中國
and
the
US,
美国

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

中國在星期三任命了一位新的主要貿易代表。這發生在中國和美國的關稅問題變得更嚴重的時候。

政府說,李承剛會取代王守文,王守文以前參加過中美貿易協議的討論。

在美國提高對其他國家的關稅後,中國和美國這兩個最大的經濟體,也開始對對方的商品加收關稅。中國對賣到美國的商品加收了高達145%的關稅,但對其他國家的大部分關稅給予90天的時間延後繳納。

中國週三說,第一季經濟成長了5.4%,主要是因為出口很多。不過,分析師認為,因為美國對中國的商品收更多稅,未來幾個月中國經濟成長會慢很多。

出口對中國達到今年大約5%的經濟成長目標很重要。

北京提高了對美國商品的稅,來回應美國,但也說會繼續開放市場做生意。

全國統計局發言人盛來雲說,短期內這些關稅會給中國經濟帶來壓力,但不會影響長期的經濟成長。

現在還不確定中國為什麼換了談判代表。這件事發生在中國官員說他們有很多方法可以應付美國的時候。他們說的方法包括多靠中國自己的大市場,這個市場有14億人。他們也說要靠歐洲和南方國家。但是,因為中國人現在不太花錢,要找到像美國這樣有消費潛力的地方來取代是很難的。

中國加強了對稀土出口的管制。稀土可以用來製造高科技產品、飛機和國防設備。

在被任命前,李承剛曾擔任中國在世界貿易組織(WTO)的大使約四年半。WTO負責管理全球貿易,中國也曾在和美國的關稅爭議中,向WTO提出申訴。

他曾經是中國在聯合國日內瓦辦事處和其他國際組織的代表團的副代表。

他以前在商務部工作,做過助理部長和法律部門的主管。

李承剛在北京大學學法律,拿到了學士學位。之後他在漢堡大學學經濟法,拿到了碩士學位。

May 2nd, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email