🇺🇸🇹🇼
China's economy grew by 5.4% in the first quarter, with Beijing promoting open trade.

China's economy grew by 5.4% in the first quarter, with Beijing promoting open trade.

B2zh-Hanten-US

May 2nd, 2025

China's economy grew by 5.4% in the first quarter, with Beijing promoting open trade.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

The
这个
Chinese
中国的;中国人的
government
政府
said
on
Wednesday
星期三
that
China's
中國的
economy
經濟
grew
增長
by
由,根据
5.4%
5.4%
in
the
first
第一
quarter
季度
of
this
year,
mainly
主要地
due
由于
to
strong
强烈的
exports.
出口
The
这个
trade
貿易
war
戰爭
has
led
導致
analysts
分析師
to
believe
相信;認為
that
China's
中國的
economy
經濟
will
slow
減緩
down
砍倒
in
the
coming
即将到来的
months
due
由于
to
the
high
tariffs
關稅
the
US
美国
has

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

zh-Hant

中國政府週三說,今年第一季中國經濟成長了5.4%,主要是因為出口很好。

貿易戰讓分析師覺得,因為美國對中國商品加了很高的稅,中國的經濟接下來幾個月會慢下來。中國也對美國商品加了稅,但他們說中國市場還是歡迎大家來做生意和投資的。

中國領導人習近平這週去了幾個亞洲國家,他說中國支持自由貿易,並表示中國可以為這個不確定的世界帶來穩定。

習近平去了越南、馬來西亞和柬埔寨。同時,美國的一位重要官員這週要去越南、柬埔寨和東京的幾個城市。

中國在展覽會上強調與美國以外國家的貿易合作,展示他們的大市場和製造能力。

因為出口的增加,2024年中國經濟預計會成長大約5%,這和今年的目標一樣。

中國國家統計局的發言人盛來運告訴記者,雖然短時間內關稅會讓中國經濟遇到一些困難,但不會影響長期的發展。他說,現在中國賣到美國的商品只佔中國全部出口的不到15%,這比五年前的19%少了很多。

盛來運說:「中國的經濟基礎很穩固,很有彈性,發展的潛力也很大。我們有信心和能力面對外來的挑戰,達到我們設定的發展目標。」

第一季度的經濟成長為1.2%,比上一季度的1.6%慢。

今年三月,中國的出口比去年同期增加了超過12%。用美元來算,第一季度的出口也成長了將近6%。這是因為很多公司趕在川普總統的關稅開始實施前,趕快把商品運出去。這也讓過去幾個月的製造業變得非常活躍。

SPI資產管理的史蒂芬·因尼斯說,這主要是因為大家在關稅增加前就先買了,還有美國進口商在關稅提高前就先存了很多貨。

上個季度,工業生產比去年同期增加了6.5%。其中,製造設備的產出增加了將近11%,是所有行業中增加最多的。

在先進科技產業,成長最快的是電動車和混合動力車,生產量比去年多了45.4%。3D列印機的產量也增加了快45%,工業機器人的產量則增加了26%。

雖然中國經濟成長很快,但新冠疫情後變慢了。房地產市場不好,很多人失業,所以大家不敢花錢。

今年第一季度的物價比之前低了0.1%。這代表很多公司生產的東西比大家想買的還要多。雖然政府希望大家多借錢買房子,但房地產的投資還是不太好,比去年少了差不多10%。

北京正努力讓企業多投資、多請人,也希望大家多花錢,但關稅問題就像是另一個很大的困難。

因為特朗普常常改變他對貿易戰的說法,所以不管是私人公司還是政府的經濟學家,對未來都比較小心。

考慮到過去兩週的情況,瑞銀的陶望和其他經濟學家在報告中說,很難預測美國和中國的關稅會如何改變。

國際貨幣基金組織和亞洲開發銀行仍然很樂觀,他們預計今年的經濟成長大約是4.6%。

美國總統特朗普上任後,先提高中國進口商品的稅到10%,後來再提高到20%。現在,美國對中國很多出口商品收145%的稅。

瑞銀估計,如果關稅維持不變,未來幾個月中國賣到美國的商品會減少三分之二。中國的全球出口總值可能下降10%。因此,瑞銀將今年的經濟成長預測從4%下調到3.4%。他們也預計2026年的成長率會降到3%。

過去七個月,中國政府努力鼓勵人民多消費和投資,他們提供更多錢給換新車或家電的人,也幫助房地產等需要錢的產業。

May 2nd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email