Loading your language..
페루 법령, 아마존 환경 우려 촉발

페루 법령, 아마존 환경 우려 촉발

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

May 2nd, 2025

페루 법령, 아마존 환경 우려 촉발

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

페루
pe-ru
Peru
산림
san-lim
forest
mit
and
야생동물법에
yasaengdon...
Wildlife L...
대한
daehan
about, reg...
최근
choe-geun
recently /...
개정안이
gae-jeong-...
amendment ...
환경
hwan-gyeon...
environmen...
mit
and
원주민
won-ju-min
indigenous...
단체들로부터
danchedeul...
from group...
맹렬한
maengnyeol...
fierce; vi...
비난을
binan-eul
criticism
사고
sago
to cause/i...
있는데,
inn-neun-d...
being; exi...
이들은
i-deul-eun
these peop...
경제
gyeong-je
economy
발전이라는
bal-jjeon-...
developmen...
그럴듯한
geu-reol-d...
plausible;...
구실
gusil
excuse, pr...
아래
a-rae
below, und...
아마존
a-ma-jon
Amazon
삼림
samnim
forest
벌채의
beolchae-u...
logging; d...
심화를
simhwa
intensific...
초래할
choraehal
to cause, ...
su
can
있다고
[it-ta-go]
exists
경고하고
gyeong-go-...
warning
있다.
it-da
to be
해당
hae-dang
relevant; ...
개정안은
gae-jeong-...
amendment ...
토지
toji
land
소유주나
so-yuju-na
owner or
단체가
danchega
organizati...
산림
san-lim
forest
지대를
jidae
zone
다른
[da-reun]
another
용도로
yongdo
for use / ...
전환하기
jeon-hwan-...
to convert...
전에
jeon-e
before
ju
state
정부의
jeongbu-ui
government...
승인을
seung-in
approval
얻어야
eodeoya
must obtai...
하는
ha-neun
doing
선행
seonhaeng
preconditi...
조건을
jogeon-eul
conditions
무효화하며,
muhyohwaha...
invalidati...
비판론자들은
bi-pal-lon...
critics

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

🇺🇸 English

A recent emendation to Peru's Forestry and Wildlife Law is eliciting vehement opprobrium from environmental and Indigenous collectives, who caution that it could precipitate an intensification of Amazonian deforestation under the specious pretext of economic advancement.

The amendment obviates the prerequisite for landowners or entities to procure state sanction prior to undertaking the conversion of wooded terrain to alternative applications, a modification critics contend could serve to countenance extant illicit deforestation.

"To us, this constitutes a matter of profound apprehension," articulated Alvaro Masquez Salvador, a jurisconsult associated with the Indigenous Peoples program at Peru's Legal Defense Institute.

Masquez contended that the reform establishes a concerning precedent by effectively privatizing land explicitly designated as national patrimony under Peru's constitution, asserting that forests, by their very nature, are not private holdings but rather the collective property of the nation.

Proponents of the amendment, promulgated in March, contend it will underpin Peru's agrarian sector and endow cultivators with augmented legal certitude.

The Associated Press endeavoured to elicit commentary from a panoply of stakeholders within Peru's agribusiness sector, alongside Congresswoman Maria Zeta Chunga, a pronounced advocate of the legislation; however, the agribusiness sector yielded but a single respondent, who demurred, electing to furnish no observation.

Accounting for approximately 60% of its national territory, Peru possesses the second-largest expanse of the Amazon rainforest after Brazil, exceeding 70 million hectares, a domain of unparalleled biodiversity according to the non-profit Rainforest Trust, harbouring over 50 distinct Indigenous populations, including some maintaining a state of voluntary isolation; these communities serve as indispensable custodians of these ecosystems, and the rainforests under their stewardship play a crucial role in ameliorating global climate stability through the sequestration of substantial volumes of carbon dioxide, a prominent greenhouse gas and the principal anthropogenic forcing of climate change.

Enacted in 2011, the erstwhile Forestry and Wildlife Law mandated state imprimatur and environmental impact assessments prior to any alteration in forest land use; however, recent legislative recalibrations have progressively attenuated these safeguards, culminating in the most recent amendment which permits landowners and corporations to circumvent this oversight, even extending to the retrospective legitimation of prior deforestation.

The Peruvian Constitutional Court, in response to a constitutional challenge mounted by a consortium of legal practitioners, affirmed the disputed amendment; however, whilst the court invalidated specific clauses within the legislative instrument, it crucially preserved the amendment's concluding provision, the *ultima ratio*, which retroactively legitimises prior illicit land-use alterations – a component widely regarded by legal savants as the most perilous *locus* within the statute.

In its judicial pronouncement, the court recognised the imperative of prior consultation with Indigenous communities regarding legislative reforms and substantiated the Environment Ministry's remit in the domain of forest demarcation.

Environmental lawyer César Ipenza encapsulated the paradox thus: "The tribunal acknowledges the statute contravened Indigenous entitlements and necessitated tribal consultation, yet it nonetheless ratifies the most pernicious aspect."

The impetus for the reform parallels dynamics witnessed during the tenure of former President Jair Bolsonaro in Brazil, where a convergence of political and economic imperatives coalesced to erode environmental safeguards in deference to agribusiness interests. Whereas Brazil's undertaking was spearheaded by a highly regimented, industrial agribusiness lobby, Peru's iteration comprises a more amorphous yet influential coalition.

In Peru, the bedrock of this movement comprises agribusiness magnates, unscrupulous land speculators, and individuals enmeshed in illicit mining operations and narcotics cartels; moreover, the vortex has also ensnared independent farmers, their paramount concern revolving around the precariousness of land tenure.

A confluence of both licit and illicit interests is currently discernible, posited Vladimir Pinto, the Peru field coordinator for Amazon Watch, an environmental advocacy organisation.

Julia Urrunaga, Peru director at the non-profit Environmental Investigation Agency, cautioned that the Peruvian government is currently "speciously contending" that the amendments are requisite for adherence to European Union regulations, which will shortly mandate that companies importing commodities such as soy, beef, and palm oil furnish substantiation that their merchandise did not originate from illicitly deforested areas.

Should commodities linked to illicit deforestation subsequently attain legal status and gain market access, such a development would, according to her, attenuate the efficacy of demand-side regulatory frameworks, such as those implemented by the European Union.

"This conveys a counterproductive message to international markets and undermines attempts to mitigate deforestation via trade limitations," Urrunaga articulated.

Olivier Coupleux, who heads the Economic and Trade Section of the EU in Peru, has roundly refuted any causal connection between recent legislative amendments and the EU's regulation mandating deforestation-free commodities.

In dispatches to Peruvian periodicals, Coupleux has articulated that the regulation is posited to obviate the procurement of commodities implicated in deforestation and necessitates no legislative overhauls, merely enhanced traceability and verifiability of sustainability within merchandise such as coffee, cocoa, and lumber.

Having exhausted all avenues within national legal frameworks, civil society collectives are poised to escalate the matter to international adjudicatory bodies, cautioning that the judgement establishes a pernicious paradigm for other nation-states aiming to subvert environmental legislation cloaked in the guise of ostensibly reformist initiatives.

For numerous Indigenous leaders, this legislation poses an unequivocal existential threat to their ancestral domains, communities, and cultural paradigms.

Julio Cusurichi, an incumbent of the board of the Interethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest, posited that the measure would incentivise land expropriation and exacerbate ecological surveillance deficits within intrinsically precarious locales.

"Our communities have historically served as the custodians not merely of our terrestrial patrimony but of the entire planetary ecosystem," posited Cusurichi.

May 2nd, 2025

Trending Articles

미국 전역에서 학자금 대출 상환 재개가 신용 점수 하락을 야기하다

미국 전역에서 학자금 대출 상환 재개가 신용 점수 하락을 야기하다

**Student Loan Repayments Trigger Credit Score Erosion Across US**

C2Jun 18
미국 소비자 심리 위축: 관세로 인한 소비 급증세 종식, 소매 판매 감소.

미국 소비자 심리 위축: 관세로 인한 소비 급증세 종식, 소매 판매 감소.

**US Consumer Sentiment Falters: Tariff-Driven Spending Surge Ends, Retail Sales Dip**

C2Jun 18
원유 시장의 불안감이 고조되면서 유가가 급등하고 미국 주식 시장이 폭락하는 사태가 벌어졌다.

원유 시장의 불안감이 고조되면서 유가가 급등하고 미국 주식 시장이 폭락하는 사태가 벌어졌다.

Crude Market Anxieties Trigger Oil Price Surge and US Equity Plunge

C2Jun 15
연초의 암울한 분위기 이후, 인플레이션 둔화는 조심스러운 소비자 낙관론에 불을 지피고 있다.

연초의 암울한 분위기 이후, 인플레이션 둔화는 조심스러운 소비자 낙관론에 불을 지피고 있다.

**Inflation's Retreat Fuels Tentative Consumer Optimism After Bleak Start to Year**

C2Jun 15
제트제로, 야심찬 노스캐롤라이나 허브 구축: 47억 달러 투자, 14,500개 일자리 창출 전망

제트제로, 야심찬 노스캐롤라이나 허브 구축: 47억 달러 투자, 14,500개 일자리 창출 전망

JetZero's Ambitious North Carolina Hub: A $4.7B Investment Primed to Generate 14,500 Roles

C2Jun 13
지정학적 혼란 속 아시아 시장 폭락, 이스라엘의 보복 공격 이후 유가 급등

지정학적 혼란 속 아시아 시장 폭락, 이스라엘의 보복 공격 이후 유가 급등

Asian Markets Tumble Amid Geopolitical Turmoil: Oil Soars After Israel's Retaliation

C2Jun 13
미국-중국 무역 교착 상태: 분쟁 해결을 위한 새로운 틀의 부상?

미국-중국 무역 교착 상태: 분쟁 해결을 위한 새로운 틀의 부상?

US-China Trade Impasse: Emerging Framework for Dispute Resolution?

C2Jun 12
워너 브라더스 디스커버리의 구조조정: 케이블 및 스트리밍 사업부, 법인 분리 직면

워너 브라더스 디스커버리의 구조조정: 케이블 및 스트리밍 사업부, 법인 분리 직면

Warner Bros. Discovery Restructuring: Cable and Streaming Units Face Corporate Separation

C2Jun 10
주들이 23앤드미의 데이터 판매에 이의를 제기하며 개인 정보 보호 권리가 도마 위에 오르다

주들이 23앤드미의 데이터 판매에 이의를 제기하며 개인 정보 보호 권리가 도마 위에 오르다

States Challenge 23andMe Data Sale: Privacy Rights Under Scrutiny

C2Jun 10
기가팩토리 건설 중단: 전기차 시장 변동성과 관세 문제의 그림자 드리워

기가팩토리 건설 중단: 전기차 시장 변동성과 관세 문제의 그림자 드리워

Gigafactory Construction Halted: EV Market Volatility and Tariff Concerns Loom

C2Jun 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email