Loading your language..
Líderes de la ONU se reúnen, el secretario general dice que «el mundo se basa en la interdependencia»

Líderes de la ONU se reúnen, el secretario general dice que «el mundo se basa en la interdependencia»

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 22nd, 2026

Líderes de la ONU se reúnen, el secretario general dice que «el mundo se basa en la interdependencia»

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El jefe de la ONU, Antonio Guterres, habló el martes.

U.N. chief Antonio Guterres spoke on Tuesday.

Él habló con líderes del mundo.

He spoke to world leaders.

Fue su último gran discurso.

It was his last big speech.

Él dijo que el mundo debe trabajar junto.

He said the world must work together.

Él dijo que las guerras y el calor dividen a la gente.

He said wars and hot weather divide people.

Él dijo que la inteligencia artificial también divide a la gente.

He said artificial intelligence divides people too.

Él dijo que los líderes no deben perder la confianza.

He said leaders must not lose trust.

Él deja su trabajo al final de este año.

He leaves his job at the end of this year.

Entonces sus palabras son urgentes.

So his words feel urgent.

Él dijo a los líderes de países fuertes que no son tan fuertes.

He told big powers they are not so strong.

Él dijo que los ejércitos solos no pueden hacer la paz.

He said armies alone cannot make peace.

Una hora después, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habló.

About an hour later, U.S. President Donald Trump spoke.

Él tenía otra idea.

He had a different idea.

Él dijo que usó la fuerza.

He said he used strength.

Él hizo a Estados Unidos el país más fuerte.

He made America the most powerful country.

Trump dijo que la ONU tiene mucho potencial.

Trump said the U.N. has great potential.

Pero él criticó a la ONU.

But he criticized the U.N.

Él dijo que la ONU impulsa un plan de izquierda.

He said it pushes a far-left global plan.

Él también criticó a la Corte Penal Internacional.

He also criticized the International Criminal Court.

Estados Unidos no es parte de ella.

The U.S. is not part of it.

La reunión va a hablar de guerras.

The meeting will talk about wars.

Hay guerras en Irán, Gaza, Ucrania, Sudán, Congo y Myanmar.

There are wars in Iran, Gaza, Ukraine, Sudan, Congo and Myanmar.

Los líderes quieren terminarlas.

Leaders want to end them.

También van a hablar del calentamiento global.

They will also talk about global warming.

Van a hablar de la desigualdad.

They will talk about inequality.

Van a hablar de problemas de dinero.

They will talk about money problems.

Estos vienen de rutas bloqueadas y cadenas de suministro.

These come from blocked shipping routes and supply chains.

Van a hablar de la ONU misma.

They will talk about the U.N. itself.

Quieren cambiar el Consejo de Seguridad.

They want to change the Security Council.

Guterres termina su segundo mandato de cinco años el 31 de diciembre.

Guterres ends his second five-year term on Dec. 31.

No ha aparecido un nuevo líder claro.

No clear new leader has appeared.

Él dijo que nunca va a abandonar los valores de la ONU.

He said he will never give up on U.N. values.

Luego él dejó el escenario.

Then he left the stage.

La gente se paró y aplaudió por mucho tiempo.

People stood and clapped for a long time.

Unos 130 líderes van a hablar.

About 130 leaders will speak.

Trump y el presidente de Francia, Emmanuel Macron, hablaron el martes.

Trump and French President Emmanuel Macron spoke Tuesday.

Volodymyr Zelenskyy de Ucrania y Masoud Pezeshkian de Irán hablan el miércoles.

Ukraine's Volodymyr Zelenskyy and Iran's Masoud Pezeshkian speak Wednesday.

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, habla el jueves.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks Thursday.

El presidente palestino Mahmoud Abbas no puede venir.

Palestinian President Mahmoud Abbas cannot come.

Estados Unidos dijo no a su visa.

The U.S. said no to his visa.

Pero él va a hablar por video el mismo día.

But he will speak by video the same day.

Xi Jinping de China, Vladimir Putin de Rusia y Narendra Modi de India no van a venir.

China's Xi Jinping, Russia's Vladimir Putin and India's Narendra Modi will not come.

El embajador de Francia en la ONU, Jerome Bonnafont, habló.

France's U.N. ambassador Jerome Bonnafont spoke.

Él dijo que es muy importante que los líderes apoyen a la ONU.

He said it is very important for leaders to support the U.N.

Él dijo que la ONU es un lugar para hablar, no para pelear.

He said the U.N. is a place for talking, not fighting.

September 22nd, 2026

Trending Articles

El vuelo de FlyDubai aterriza en Arabia Saudita.

El vuelo de FlyDubai aterriza en Arabia Saudita.

FlyDubai flight lands in Saudi Arabia

A1Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un plan para parar botes pequeños.

El Reino Unido y Francia detienen un plan para parar botes pequeños.

UK and France stop a plan to stop small boats.

A1Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años.

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años.

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A1Sep 30
Trump y Xi son amigos. Xi quiere competencia justa.

Trump y Xi son amigos. Xi quiere competencia justa.

Trump and Xi are friends. Xi wants fair competition.

A1Sep 24
Trump pide a la Corte Suprema permitir deportaciones rápidas

Trump pide a la Corte Suprema permitir deportaciones rápidas

Trump asks Supreme Court to allow fast deportations

A1Sep 24
Netanyahu en la ONU dice que las acusaciones de genocidio en Gaza son "la mentira más grande del siglo"

Netanyahu en la ONU dice que las acusaciones de genocidio en Gaza son "la mentira más grande del siglo"

Netanyahu at UN says Gaza genocide accusations are "the biggest lie of the century"

A1Sep 24
Netanyahu va solo a la ONU porque quiere ganar otra vez en casa.

Netanyahu va solo a la ONU porque quiere ganar otra vez en casa.

Netanyahu goes to the UN alone as he wants to win again at home

A1Sep 24
Trump firma un acuerdo entre EE. UU., Dinamarca y Groenlandia para la seguridad del Ártico

Trump firma un acuerdo entre EE. UU., Dinamarca y Groenlandia para la seguridad del Ártico

Trump signs US-Denmark-Greenland deal for Arctic safety

A1Sep 22
Trump en la ONU dice a líderes del mundo: yo empecé la guerra contra Irán

Trump en la ONU dice a líderes del mundo: yo empecé la guerra contra Irán

Trump at the UN tells world leaders: I started the war against Iran

A1Sep 22