Loading your language..
US expands attacks into northern Iran and stops a ship trying to break the blockade

US expands attacks into northern Iran and stops a ship trying to break the blockade

B2🇨🇳 中文🇺🇸 English

July 16th, 2026

US expands attacks into northern Iran and stops a ship trying to break the blockade

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The United States expanded its strikes into northern Iran early Thursday.

美国于周四早些时候将打击范围扩大到伊朗北部

It hit targets near Tehran for the first time in this round of violence.

本轮冲突中首次攻击了德黑兰附近的目标。

American forces also fired on a ship they accused of trying to break the naval blockade on Iran.

美军还向一艘船只开火,他们指责该船试图突破对伊朗海上封锁

Iran retaliated with missile and drone attacks on Bahrain, Jordan, and Kuwait.

伊朗以导弹和无人机袭击巴林、约旦和科威特作为报复

Days of back-and-forth strikes have damaged the interim deal to end the Iran war.

连续多日的来回打击已经损害了结束伊朗战争的临时协议

Iranian officials say U.S. strikes have killed more than 35 people and wounded over 300.

伊朗官员表示美国的打击已造成超过35人死亡300多人受伤

The conflict has focused on the Strait of Hormuz, which Iran closed on February 28.

冲突集中在霍尔木兹海峡,伊朗于2月28日关闭了该海峡。

That closure sent oil prices soaring.

这一关闭导致油价飙升

An adviser to Iran's supreme leader called control of the strait "a very precious achievement."

伊朗最高领袖的一名顾问控制该海峡是“一项非常宝贵的成就”。

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle, but he did not elaborate.

美国总统唐纳德·特朗普伊朗想解决问题没有详细说明

He also said Tehran released an American citizen as a goodwill gesture.

还说德黑兰释放了一名美国公民作为善意的表示

Human rights lawyer Jared Genser identified the detainee as Dena Karari, a U.S.-Iranian citizen charged with espionage.

人权律师贾里德·根瑟确认被拘留者是德娜·卡拉里,她是一名美国-伊朗双重国籍公民被控间谍罪

Iran did not immediately acknowledge the release.

伊朗没有立即承认这次释放

The U.S. military said it disabled the oil tanker Belma by firing a missile into its smokestack.

美国军方表示,他们向油轮贝尔马的烟囱发射导弹使其失去动力

The tanker had ignored warnings.

这艘油轮此前无视了警告

Another strike hit a barracks in Sistan and Baluchestan province, killing seven soldiers.

另一次袭击击中了锡斯坦-俾路支斯坦省的一座军营造成七名士兵死亡

Iran's Revolutionary Guard threatened to halt all energy exports from the Middle East over the blockade.

伊朗伊斯兰革命卫队威胁称由于封锁将停止中东地区的所有能源出口

The price of Brent crude oil traded above $85 a barrel on Thursday, more than 15% higher than before the war.

周四布伦特原油价格超过每桶85美元比战前高出15%以上

July 16th, 2026

Trending Articles

Yemen's Iran-backed Houthi rebels have become an increasingly destructive force in the Middle East.

Yemen's Iran-backed Houthi rebels have become an increasingly destructive force in the Middle East.

也门伊朗支持的胡塞武装已成为中东日益具有破坏性的力量

B2Sep 8
Regional powers seek to avoid war with Iran, along with other developments in the Middle East.

Regional powers seek to avoid war with Iran, along with other developments in the Middle East.

地区大国寻求避免与伊朗开战,以及中东其他动态

B2Aug 27
Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33

Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33

俄罗斯导弹袭击乌克兰首都,造成至少12人死亡,33人受伤。

B2Aug 20
Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

哈里王子与梅根将携子女返回英国。

B2Aug 20
Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments

Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments

以色列军方将调查加沙袭击事件,以及中东其他重要进展。

B2Aug 20
Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

调查显示,违禁品如何被走私进入加沙,以及数百万美元如何易手。

B2Aug 20
Reform Party leader Nigel Farage defeated the "Dustbin Earl" in the much-ridiculed British election.

Reform Party leader Nigel Farage defeated the "Dustbin Earl" in the much-ridiculed British election.

改革党领袖奈杰尔·法拉奇在备受嘲笑的英国选举中击败“垃圾桶伯爵”

B2Aug 14
New aircraft carrier heads to Middle East after reports of problems on long-deployed USS Lincoln

New aircraft carrier heads to Middle East after reports of problems on long-deployed USS Lincoln

新型航空母舰前往中东,此前有报道称长期部署的亚伯拉罕·林肯号航空母舰出现问题。

B2Aug 14
Israel’s Christians rely on faith and allies as they fear rising harassment

Israel’s Christians rely on faith and allies as they fear rising harassment

以色列的基督徒因担心骚扰日益增多,转而依靠信仰和盟友。

B2Aug 14
Iran-backed Houthis clash with Yemeni forces and other Mideast developments

Iran-backed Houthis clash with Yemeni forces and other Mideast developments

伊朗支持的胡塞武装与也门部队发生冲突及其他中东动态

B2Aug 14