The United States expanded its strikes on northern Iran early Thursday.
美国周四凌晨扩大了对伊朗北部的打击。
This operation went deep into areas around Tehran.
这次行动深入德黑兰周边地区。
U.S. forces also fired at a ship trying to break the sea blockade.
美军还向一艘试图突破海上封锁的船只开火。
Iran then launched missiles and drones in revenge.
伊朗随后发射导弹和无人机进行报复。
These weapons flew toward Bahrain, Jordan, and Kuwait.
这些武器飞向巴林、约旦和科威特。
The days of mutual strikes between the U.S. and Iran created a new threat.
美伊连日来的相互打击带来了新威胁。
This threat involves the Strait of Hormuz.
这个威胁涉及霍尔木兹海峡。
The temporary agreement to end the war broke down because of this.
结束战争的临时协议因此破裂。
This could lead to a full-scale war.
这可能引发全面战争。
Iranian officials say the U.S. strikes have killed more than 35 people.
伊朗官员称,美军打击已造成超过35人死亡。
More than 300 others were injured.
还有300多人受伤。
An advisor to Iran's supreme leader, Velayati, said Tehran will keep fighting for the strait.
伊朗最高领袖的顾问韦拉亚提表示,德黑兰将继续为海峡而战。
He said controlling the waterway is a "very valuable achievement."
他说控制水道是“非常宝贵的成就”。
Rising oil prices challenge US President Trump and his Republican Party.
油价上涨对美国总统特朗普及其共和党构成挑战。
The party wants to keep control of Congress.
该党希望保住国会的控制权。
Trump brought back the naval blockade on Wednesday.
特朗普周三重新实施海上封锁。
He insisted Iran is ready for a peace deal, but did not give details.
他坚称伊朗已准备好达成和平协议,但没有详细说明。
Iran's parliament speaker, Qalibaf, said Iran is ready for a wider military conflict.
伊朗议会议长卡利巴夫表示,伊朗已准备好更全面的军事对抗。
He said Iran will act if the US does not follow the agreement's terms.
他说,如果美国不遵守协议条款,伊朗就会行动。
Trump said on social media that Tehran released an American citizen.
特朗普在社交媒体上称,德黑兰释放了一名美国公民。
This person was held since 2024, and the release was a friendly gesture.
此人自2024年被拘,这次释放是善意姿态。
Human rights lawyer Genser confirmed that the detained person was Kalari, who has both US and Iranian nationality.
人权律师根瑟确认,被拘留者是美伊双重国籍的卡拉里。
She was accused of spying.
她被控间谍罪。
Iran did not immediately confirm the release.
伊朗没有立即承认这次释放。
US military strikes early Thursday hit areas around Tehran and Semnan Province.
美军周四凌晨的打击波及德黑兰周边及塞姆南省。
That province has ballistic missile production and a space program.
该省拥有弹道导弹生产和太空计划。
On Wednesday, US forces resumed daytime strikes and hit Greater Tunb Island in the Strait of Hormuz.
周三,美军恢复白天打击,袭击了霍尔木兹海峡的大通布岛。
US forces also fired at the oil tanker "Belma" and disabled it.
美军还向油轮“贝尔玛号”开火,瘫痪了该船。
The ship was heading to an Iranian oil export terminal.
这艘船正驶向伊朗石油出口终端。
Iran retaliated on Thursday with missiles and drones.
伊朗周四以导弹和无人机进行报复。
These weapons attacked Bahrain, Jordan, and Kuwait, where US forces are based.
这些武器袭击了驻有美军的巴林、约旦和科威特。
There were no immediate casualties.
没有立即造成伤亡。