Loading your language..
US attacks in northern Iran and stops a ship trying to break a blockade

US attacks in northern Iran and stops a ship trying to break a blockade

A2🇨🇳 中文🇺🇸 English

July 16th, 2026

US attacks in northern Iran and stops a ship trying to break a blockade

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The United States started more attacks in northern Iran early Thursday.

美国周四早些时候在伊朗北部发动了更多攻击

For the first time in this fight, they hit targets near Tehran.

在这场战斗中,他们第一次打击了德黑兰附近目标

American forces also fired on a ship.

美军还向一艘船开火。

They said the ship tried to break the naval blockade on Iran.

他们说这艘船试图打破对伊朗海上封锁

Iran fought back with missiles and drones.

伊朗用导弹和无人机进行反击

They attacked Bahrain, Jordan, and Kuwait.

他们攻击了巴林约旦和科威特

Attacks have gone back and forth for days.

攻击已经来回进行了好几天

This has hurt the temporary deal to end the Iran war.

伤害了结束伊朗战争临时协议

Iranian officials say U.S. attacks have killed more than 35 people.

伊朗官员美国的攻击已经杀死了超过35人

They also say over 300 people are hurt.

他们还说超过300人受伤了

The fight is about the Strait of Hormuz.

这场战斗是关于霍尔木兹海峡的。

Iran closed it on February 28.

伊朗在2月28日关闭了它

This made oil prices go up very high.

油价变得非常高

An adviser to Iran's supreme leader said control of the strait is "a very precious achievement."

伊朗最高领袖的一名顾问控制海峡是“一个非常宝贵的成就”。

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle.

美国总统唐纳德·特朗普伊朗想解决问题

He did not say more.

没有说。

He also said Tehran let an American citizen go.

他还说德黑兰放了一名美国公民

He called it a goodwill gesture.

他称善意的表示

Human rights lawyer Jared Genser said the person is Dena Karari.

人权律师贾里德·根瑟这个人德娜·卡拉里

She is a U.S.-Iranian citizen.

美国-伊朗双重国籍公民

She was charged with espionage.

被指控从事间谍活动

Iran did not say right away that it let her go.

伊朗没有马上它放了她

The U.S. military said it stopped the oil tanker Belma.

美国军方拦住了油轮贝尔马

It fired a missile into its smokestack.

向它的烟囱发射了一枚导弹

The tanker did not listen to warnings.

这艘油轮没有听警告

Another attack hit a barracks in Sistan and Baluchestan province.

另一次袭击击中了锡斯坦-俾路支斯坦省的一个兵营

It killed seven soldiers.

杀死了七名士兵

Iran's Revolutionary Guard said it would stop all energy exports from the Middle East.

伊朗伊斯兰革命卫队会停止所有来自中东的能源出口。

The price of Brent crude oil was above $85 a barrel on Thursday.

星期四布伦特原油的价格超过每桶85美元

That is more than 15% higher than before the war.

比战前高了超过15%

July 16th, 2026

Trending Articles

The Houthis in Yemen, supported by Iran, have become a more and more dangerous force in the Middle East.

The Houthis in Yemen, supported by Iran, have become a more and more dangerous force in the Middle East.

也门伊朗支持的胡塞武装已成为中东一个越来越危险的力量

A2Sep 8
The U.S. military said that after Iran attacked its warships, it destroyed 5 Iranian oil tankers.

The U.S. military said that after Iran attacked its warships, it destroyed 5 Iranian oil tankers.

美军称,伊朗袭击其军舰后,美军摧毁了5艘伊朗油轮。

A2Sep 8
Britain stopped importing goods from Israeli settlements and said settlers did "ethnic cleansing".

Britain stopped importing goods from Israeli settlements and said settlers did "ethnic cleansing".

英国禁止进口以色列定居点商品,并说定居者做了“种族清洗”

A2Sep 8
Houthi militants attacked Saudi Arabia, set fire to oil facilities, and injured 73 people.

Houthi militants attacked Saudi Arabia, set fire to oil facilities, and injured 73 people.

胡塞武装袭击沙特阿拉伯,点燃石油设施,致73人受伤

A2Sep 8
The US says it attacked three Iranian oil tankers after its warship was hit by missiles.

The US says it attacked three Iranian oil tankers after its warship was hit by missiles.

美国称军舰遭导弹袭击后打击三艘伊朗油轮

A2Sep 5
Ten days after the floods in Nepal, rescue workers saved 2 people from the ruins.

Ten days after the floods in Nepal, rescue workers saved 2 people from the ruins.

尼泊尔洪水10天后,救援人员从废墟中救出2人

A2Sep 5
Putin meets with US envoy to restart Ukraine peace talks.

Putin meets with US envoy to restart Ukraine peace talks.

普京会见美国特使,重启乌克兰和平谈判

A2Sep 5
China strictly controls information after the flood on Nepal's border.

China strictly controls information after the flood on Nepal's border.

中国在尼泊尔边境洪水后严格控制信息

A2Sep 5
The United States says it is attacking targets in Iran. After a month with no military action, fighting has started again.

The United States says it is attacking targets in Iran. After a month with no military action, fighting has started again.

美国说,正在打击伊朗境内的目标。一个月没有军事行动后,敌对行动再次开始。

A2Sep 1
U.S. officials say the oil company Chevron may soon announce that it will expand its business in Venezuela.

U.S. officials say the oil company Chevron may soon announce that it will expand its business in Venezuela.

美国官员说,石油公司雪佛龙可能很快宣布扩大在委内瑞拉的业务。

A2Sep 1