Loading your language..
US expands attacks into northern Iran and stops a ship trying to break the blockade

US expands attacks into northern Iran and stops a ship trying to break the blockade

B1🇹🇼 中文🇺🇸 English

July 16th, 2026

US expands attacks into northern Iran and stops a ship trying to break the blockade

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The United States expanded its strikes into northern Iran early Thursday.

美國週四清晨將攻擊擴大到伊朗北部

It hit targets near Tehran for the first time in this round of violence.

這是這一輪衝突中,美國首次攻擊德黑蘭附近的目標。

American forces also fired on a ship.

美軍也對一艘船隻開火。

They said the ship tried to break the naval blockade on Iran.

他們說這艘船試圖突破對伊朗海上封鎖

Iran retaliated with missile and drone attacks on Bahrain, Jordan, and Kuwait.

伊朗用飛彈和無人機攻擊巴林、約旦和科威特作為報復。

Days of back-and-forth strikes have damaged the interim deal to end the Iran war.

一連幾天的互相攻擊已經破壞了結束伊朗戰爭的臨時協議

Iranian officials say U.S. strikes have killed more than 35 people.

伊朗官員美國的攻擊已經造成超過35人死亡

They also say over 300 people are wounded.

他們也說,有超過300人受傷

The conflict has focused on the Strait of Hormuz.

這場衝突主要集中在荷姆茲海峽

Iran closed it on February 28, sending oil prices soaring.

伊朗在2月28日關閉了海峽導致油價飆升

An adviser to Iran's supreme leader called control of the strait "a very precious achievement."

伊朗最高領袖的一名顧問控制這條海峽是「一項非常珍貴的成就」。

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle, but he did not give details.

美國總統唐納·川普伊朗想要解決問題沒有提供細節

He also said Tehran released an American citizen as a goodwill gesture.

還說德黑蘭釋放了一名美國公民作為善意的表示

Human rights lawyer Jared Genser identified the detainee as Dena Karari.

人權律師賈里德·根瑟指出被拘留者是德娜·卡拉里

She is a U.S.-Iranian citizen charged with espionage.

是一名美國和伊朗雙重國籍公民被指控從事間諜活動

Iran did not immediately acknowledge the release.

伊朗沒有立即確認這項釋放

The U.S. military said it disabled the oil tanker Belma.

美國軍方,他們讓油輪貝爾瑪號失去作用。

It fired a missile into its smokestack after the tanker ignored warnings.

在油輪不理會警告後,他們發射了一枚飛彈擊中它的煙囪

Another strike hit a barracks in Sistan and Baluchestan province, killing seven soldiers.

另一次攻擊擊中了錫斯坦-俾路支斯坦省的一座軍營造成七名士兵死亡

Iran's Revolutionary Guard threatened to halt all energy exports from the Middle East over the blockade.

伊朗的革命衛隊威脅說因為封鎖,他們要停止中東所有的能源出口。

The price of Brent crude oil traded above $85 a barrel on Thursday.

星期四布倫特原油的價格每桶交易超過85美元

That is more than 15% higher than before the war.

比戰爭前高了超過15%

July 16th, 2026

Trending Articles

Yemen's Houthi rebels, who are supported by Iran, have become an increasingly destructive force in the Middle East.

Yemen's Houthi rebels, who are supported by Iran, have become an increasingly destructive force in the Middle East.

也門的胡塞武裝受到伊朗支持,已成為中東地區越來越有破壞力的勢力。

B1Sep 8
The U.S. military says it has destroyed 5 Iranian oil tankers after Iran fired missiles at its navy ships.

The U.S. military says it has destroyed 5 Iranian oil tankers after Iran fired missiles at its navy ships.

美軍表示,在伊朗向海軍軍艦發射導彈後,他們已摧毀5艘伊朗油輪。

B1Sep 8
Houthi rebels attacked Saudi Arabia, causing a fire at oil facilities and injuring 73 people.

Houthi rebels attacked Saudi Arabia, causing a fire at oil facilities and injuring 73 people.

胡塞武裝攻擊沙烏地阿拉伯,造成油料設施大火,73人受傷

B1Sep 8
The U.S. attacked three Iranian oil tankers, after saying its warships were hit by ballistic missiles.

The U.S. attacked three Iranian oil tankers, after saying its warships were hit by ballistic missiles.

美國攻擊三艘伊朗油輪,此前稱軍艦遭彈道導彈襲擊

B1Sep 5
China tightly controls information after flooding on the Nepal border.

China tightly controls information after flooding on the Nepal border.

中國在尼泊爾邊境洪水後嚴格控制信息

B1Sep 5
The United States says it is bombing targets in Iran, and after a month with no military action, hostilities have escalated again.

The United States says it is bombing targets in Iran, and after a month with no military action, hostilities have escalated again.

美國表示正在轟炸伊朗目標,在一個月沒有軍事行動後,敵對行動再次升級。

B1Sep 1
U.S. officials said that the oil company Chevron will likely announce expanding its business in Venezuela.

U.S. officials said that the oil company Chevron will likely announce expanding its business in Venezuela.

美國官員說,石油公司雪佛龍很可能會宣布擴大在委內瑞拉的業務。

B1Sep 1
Drones helped find people after the floods in Nepal, but searching inside the water tunnel was difficult.

Drones helped find people after the floods in Nepal, but searching inside the water tunnel was difficult.

無人機在尼泊爾洪水後幫忙找人,但在水電隧道裡的搜索很困難。

B1Sep 1
Regional powers seek a way out of the Iran war and other Middle East developments.

Regional powers seek a way out of the Iran war and other Middle East developments.

區域大國尋找伊朗戰爭的退路及其他中東發展

B1Aug 27
Iranian families struggle to afford basic living costs, as the US intensifies its economic war.

Iranian families struggle to afford basic living costs, as the US intensifies its economic war.

伊朗家庭難以負擔基本生活,美國加強經濟戰

B1Aug 21