Loading your language..
The recent Israeli airstrikes have left a dozen fatalities in Gaza, among them police officers.

The recent Israeli airstrikes have left a dozen fatalities in Gaza, among them police officers.

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

The recent Israeli airstrikes have left a dozen fatalities in Gaza, among them police officers.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

DEIR AL-BALAH, Gaza Strip (AP)Israeli airstrikes have killed at least a dozen people in Gaza over the past forty-eight hours, local health authorities reported on Wednesday, amid a context where attacks continue almost daily despite the ceasefire with Hamas that has been in effect for months.

DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP)Los bombardeos aéreos israelíes han causado la muerte de al menos una docena de personas en Gaza durante las últimas cuarenta y ocho horas, según informaron el miércoles las autoridades sanitarias locales, en un contexto en el que los ataques prosiguen casi a diario pese al alto el fuego que lleva meses vigente con Hamás.

On Wednesday, three members of the same family met their deaths in central Gaza, according to sources at Al Aqsa Hospital.

El miércoles, tres miembros de una misma familia hallaron la muerte en el centro de Gaza, según informaron fuentes del Hospital Al Aqsa.

On Tuesday, a woman and six police officers were among the fatalities of an airstrike on a police station in the overcrowded Jabaliya refugee camp in northern Gaza, according to hospital sources.

El martes, una mujer y seis agentes de policía se contaban entre las víctimas mortales de un ataque aéreo contra una comisaría en el superpoblado campo de refugiados de Jabaliya, en el norte de Gaza, según informaron fuentes hospitalarias.

A man perished in the bombardment of a tent encampment in Khan Younis, in the south, as reported by staff at Nasser Hospital.

Un hombre pereció en el bombardeo de un campamento de tiendas de campaña en Jan Yunis, en el sur, de acuerdo con lo comunicado por personal del Hospital Nasser.

Furthermore, Israeli forces shot dead a child in the Muwasi area, on the outskirts of the southernmost city of Rafah, according to hospital officials.

Asimismo, las fuerzas israelíes abatieron a un niño en la zona de Muwasi, en las afueras de la ciudad más meridional de Rafah, según reportaron funcionarios del hospital.

The Israel Defense Forces refrained from issuing any comment regarding the incursions carried out in central and southern Gaza.

Las Fuerzas de Defensa de Israel se abstuvieron de emitir comentario alguno sobre las incursiones perpetradas en el centro y sur de Gaza.

Nevertheless, in a statement concerning the attack in Jabaliya, they asserted that four of the slain operatives were Hamas militants, albeit they omitted to present any evidence corroborating the involvement of the deceased in the planning or execution of offensives.

No obstante, en un comunicado relativo al ataque en Jabaliya, aseveraron que cuatro de los agentes abatidos eran militantes de Hamás, si bien omitieron presentar evidencia alguna que corroborara la implicación de los fallecidos en la planificación o ejecución de ofensivas.

One of the officers, Colonel Mohamad Marwan Salem, held the rank of senior police commander and served as the head of the Jabaliya police station, according to the Hamas-controlled Ministry of the Interior.

Uno de los oficiales, el coronel Mohamad Marwan Salem, ostentaba la condición de alto mando policial y desempeñaba la jefatura de la comisaría de Jabaliya, según el Ministerio del Interior, controlado por Hamás.

Hamas, which exercised hegemonic control over Gaza for years, maintains an armed wing as well as police and civil security forces under the aegis of its Ministry of the Interior.

Hamás, que ejerció un control hegemónico sobre Gaza durante años, mantiene un brazo armado, así como cuerpos de policía y seguridad civil bajo la égida de su Ministerio del Interior.

Throughout the armed conflict, Israel has perpetrated systematic attacks against local police forces, including those escorting humanitarian aid convoys.

A lo largo del conflicto bélico, Israel ha perpetrado ataques sistemáticos contra las fuerzas policiales locales, incluyendo a aquellos que escoltaban convoyes de ayuda humanitaria.

The Israeli army has asserted that it deems police stations legitimate targets if they "are used to further military activities, or if those present are military operatives engaged in terrorist activities".

El ejército israelí ha aseverado que considera las comisarías como objetivos legítimos si "se utilizan para promover actividades militares, o si los presentes son operativos militares involucrados en actividades terroristas".

It did not specify which military operations, in its view, were being conducted at the Jabaliya police station, nor did it present any evidence that attacks were being orchestrated.

No explicitó qué operaciones castrenses, en su opinión, se estaban llevando a cabo en la comisaría de Jabaliya, ni presentó evidencia alguna de que se estuvieran orquestando ataques.

Hamas maintains that the police confine themselves to ensuring public order.

Hamás sostiene que la policía se limita a garantizar el orden público.

Israeli attacks against Gaza's police forces have been unequivocally condemned by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, which noted last month that police personnel had been targeted on at least a dozen occasions during 2026, including "during routine law enforcement operations, such as directing traffic and patrolling streets and markets."

Los ataques israelíes contra las fuerzas policiales de Gaza han sido objeto de una condena categórica por parte de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la cual señaló el mes pasado que los efectivos policiales habían sido blanco de agresiones en al menos una docena de ocasiones durante 2026, inclusive "durante operaciones ordinarias de aplicación de la ley, incluyendo la dirección del tráfico y las patrullas por calles y mercados".

The pattern of attacks raises concerns that Israeli forces are making no distinction whatsoever between police personnel and combatants belonging to armed groups in Gaza, as stated in a communiqué dated 3 June.

El patrón de los ataques suscita la inquietud de que las fuerzas israelíes no establecen distinción alguna entre el personal policial y los combatientes pertenecientes a grupos armados en Gaza, según se indicó en un comunicado fechado el 3 de junio.

Ofer Guterman, a researcher at the Institute for National Security Studies in Israel, asserted that Israel's targeting selection suggests it deems certain segments of Hamas's police apparatus to be inextricably interwoven with its military infrastructure, including through dual-function personnel and the use of facilities intended for arms storage, operations, and logistics.

Ofer Guterman, investigador del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional de Israel, aseveró que la selección de objetivos por parte de Israel sugiere que considera que ciertos segmentos del aparato policial de Hamás se hallan inextricablemente imbricados con su infraestructura castrense, incluso mediante personal de doble función y la utilización de instalaciones destinadas al almacenamiento de armamento, operaciones y logística.

The precarious October ceasefire, of an almost chimerical fragility, sought to bring an end to a two-year-long armed conflict between Israel and Hamas.

El precario armisticio de octubre, de una fragilidad casi quimérica, pretendió poner fin a un conflicto bélico de dos años de duración entre Israel y Hamás.

The most intense clashes have subsided, although at least 1,123 people have perished in Gaza since the ceasefire came into effect, according to the territory's Ministry of Health.

Los enfrentamientos de mayor intensidad han remitido, si bien al menos 1.123 personas han perecido en Gaza desde la entrada en vigor del alto el fuego, según el Ministerio de Sanidad del territorio.

This ministry, which was part of the Hamas-led government, maintains a detailed record of casualties that UN agencies and independent experts generally deem reliable.

Dicha cartera, que integró el gobierno liderado por Hamás, mantiene un registro pormenorizado de víctimas que las agencias de la ONU y expertos independientes consideran, en líneas generales, fidedigno.

It does not provide a breakdown between civilians and combatants, but maintains that women and minors constitute the majority of the deceased.

No ofrece un desglose entre civiles y combatientes, pero sostiene que mujeres y menores constituyen la mayoría de los fallecidos.

Militants have perpetrated firearms attacks against the troops, and Israel maintains that its offensives constitute a response to such actions and to other transgressions.

Militantes han perpetrado ataques con armas de fuego contra las tropas, e Israel sostiene que sus ofensivas constituyen una respuesta a dichas acciones y a otras transgresiones.

Since the ceasefire came into effect, five Israeli soldiers have perished.

Desde la entrada en vigor del alto el fuego, cinco soldados israelíes han perecido.

The armed conflict erupted following the incursion perpetrated by Hamas in southern Israel on October 7, 2023, which resulted in the deaths of approximately 1,200 individuals and led to the abduction of 251 hostages.

El conflicto armado se desencadenó tras la incursión perpetrada por Hamás en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023, que causó la muerte de aproximadamente 1.200 personas y resultó en el secuestro de 251 rehenes.

The ensuing Israeli retaliatory offensive in Gaza has claimed the lives of over 73,264 Palestinians, including those who have perished since the ceasefire, as reported by the Gaza Ministry of Health.

La consiguiente ofensiva de represalia israelí en Gaza ha provocado la muerte de más de 73.264 palestinos, incluyendo aquellos fallecidos desde el cese al fuego, según informó el Ministerio de Salud de Gaza.

July 16th, 2026

Trending Articles

The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

EE. UU. avanza en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán dista mucho de concluir

C2Sep 11
Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Seis nigerianos enfrentarán extradición a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres mediante fraudes románticos

C2Sep 11
The Houthis of Yemen, backed by Iran, have established themselves as an increasingly destabilising force on the geopolitical chessboard of the Middle East.

The Houthis of Yemen, backed by Iran, have established themselves as an increasingly destabilising force on the geopolitical chessboard of the Middle East.

Los hutíes de Yemen, con el respaldo de Irán, se han erigido en una fuerza crecientemente desestabilizadora en el tablero geopolítico de Oriente Medio.

C2Sep 8
The U.S. Army confirms the destruction of five Iranian oil tankers in response to missile attacks against a Navy warship.

The U.S. Army confirms the destruction of five Iranian oil tankers in response to missile attacks against a Navy warship.

El Ejército de EE. UU. confirma la destrucción de cinco petroleros iraníes en respuesta a ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada.

C2Sep 8
The UK Government has enacted a ban on products originating from Israeli settlements and has branded the settlers as perpetrators of 'ethnic cleansing'.

The UK Government has enacted a ban on products originating from Israeli settlements and has branded the settlers as perpetrators of 'ethnic cleansing'.

El Gobierno del Reino Unido promulga la prohibición de productos procedentes de asentamientos israelíes y tilda a los colonos de perpetradores de 'limpieza étnica'.

C2Sep 8
Houthi attacks on Saudi Arabia spark fires at oil facilities and leave 73 injured.

Houthi attacks on Saudi Arabia spark fires at oil facilities and leave 73 injured.

Los ataques hutíes contra Arabia Saudita provocan incendios en las instalaciones petroleras y dejan 73 heridos

C2Sep 8
US attacks three Iranian oil tankers after claiming its warships were targeted by ballistic missiles

US attacks three Iranian oil tankers after claiming its warships were targeted by ballistic missiles

EE.UU. ataca tres petroleros iraníes tras afirmar que sus buques de guerra fueron blanco de misiles balísticos

C2Sep 5
Rescuers in Nepal manage to pull two people alive from the rubble a decade after the catastrophic floods

Rescuers in Nepal manage to pull two people alive from the rubble a decade after the catastrophic floods

Rescatistas en Nepal logran extraer con vida a dos personas de entre los escombros una década después de las inundaciones catastróficas

C2Sep 5
Putin receives US envoys at the Kremlin in renewed peace deliberations over Ukraine

Putin receives US envoys at the Kremlin in renewed peace deliberations over Ukraine

Putin recibe a emisarios estadounidenses en el Kremlin en nuevas deliberaciones de paz sobre Ucrania

C2Sep 5
China imposes a stringent information clampdown following the floods that occurred on the border with Nepal

China imposes a stringent information clampdown following the floods that occurred on the border with Nepal

China impone un férreo control informativo tras las inundaciones acaecidas en la frontera con Nepal

C2Sep 5