Loading your language..
"Más de 500 refugiados rohinyás pueden estar muertos después de que barcos se hundan, dicen funcionarios."

"Más de 500 refugiados rohinyás pueden estar muertos después de que barcos se hundan, dicen funcionarios."

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

July 16th, 2026

"Más de 500 refugiados rohinyás pueden estar muertos después de que barcos se hundan, dicen funcionarios."

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los funcionarios dijeron el jueves que más de 500 personas están muertas.

Officials said Thursday that more than 500 people are feared dead.

Dos barcos con refugiados rohinyás se hundieron en la Bahía de Bengala.

Two boats with Rohingya refugees sank in the Bay of Bengal.

La Organización Internacional para las Migraciones y la agencia de la ONU para los refugiados dijeron que los barcos salieron del estado de Rakhine en Myanmar a finales de junio.

The International Organization for Migration and the UN refugee agency said the boats left Myanmar’s Rakhine state in late June.

Un barco tenía cerca de 250 personas.

One boat had about 250 people.

Perdió contacto poco después de salir.

It lost contact soon after it left.

Un segundo barco tenía cerca de 280 personas.

A second boat had about 280 people.

Se cree que se hundió frente a la costa de Ayeyarwady en Myanmar el 8 de julio.

It is believed to have sunk off Myanmar’s Ayeyarwady coast on July 8.

Las agencias dijeron que los eventos y el número de muertos no han sido confirmados oficialmente.

The agencies said the events and the number of dead have not been officially confirmed.

Dijeron que las lluvias recientes del monzón y las inundaciones hicieron el viaje muy peligroso.

They said recent monsoon rains and flooding made the trip very dangerous.

Cerca de 1.2 millones de rohinyás, que no tienen país, viven en campos de refugiados muy llenos en Bangladés.

About 1.2 million stateless Rohingya live in crowded refugee camps in Bangladesh.

Ellos huyeron de la violencia de las fuerzas de seguridad de Myanmar.

They ran away from violence by Myanmar’s security forces.

Estados Unidos llamó a esto un genocidio en 2017.

The United States called this a genocide in 2017.

Grandes recortes a la ayuda extranjera han causado menos comida en los campamentos.

Big cuts to foreign aid have led to less food in the camps.

El malestar ha llevado a más rohinyás a intentar el peligroso viaje por mar a Malasia.

The unrest has pushed more Rohingya to try the dangerous ocean trip to Malaysia.

La ACNUR dijo que más de 6.500 rohinyás huyeron y casi 900 fueron reportados muertos o desaparecidos en 2025.

The UNHCR said more than 6,500 Rohingya fled and nearly 900 were reported dead or missing in 2025.

Las agencias pidieron ayuda internacional más fuerte.

The agencies asked for stronger international help.

Quieren parar más muertes en una de las rutas marítimas más peligrosas del mundo.

They want to stop more deaths on one of the world’s most dangerous sea routes.

July 16th, 2026

Trending Articles

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

UK leader says Iran likely behind plot at US air base

A2Oct 12
Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense systems fail to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport?

A2Oct 12
El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

A2Oct 12
Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

FlyDubai flight makes emergency landing in Saudi Arabia

A2Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

UK and France stop deal to reduce migrants crossing Channel in small boats

A2Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A2Sep 30
Trump llama a Xi un buen amigo mientras China quiere una competencia justa entre las 2 potencias

Trump llama a Xi un buen amigo mientras China quiere una competencia justa entre las 2 potencias

Trump calls Xi a good friend as China wants fair competition between the 2 powers

A2Sep 24
El equipo de Trump pide a la Corte Suprema mantener las deportaciones rápidas.

El equipo de Trump pide a la Corte Suprema mantener las deportaciones rápidas.

Trump team asks Supreme Court to keep fast deportations going

A2Sep 24
Netanyahu en la ONU dice que las acusaciones de genocidio en Gaza son «la mentira más grande del siglo»

Netanyahu en la ONU dice que las acusaciones de genocidio en Gaza son «la mentira más grande del siglo»

Netanyahu at UN says Gaza genocide accusations are ‘the biggest lie of the century’

A2Sep 24
Netanyahu solo en la ONU mientras busca ganar las elecciones en su país

Netanyahu solo en la ONU mientras busca ganar las elecciones en su país

Netanyahu alone at UN as he tries to win reelection at home

A2Sep 24