Loading your language..
Los ataques aéreos israelíes matan a una docena de personas en Gaza, incluidos agentes de policía.

Los ataques aéreos israelíes matan a una docena de personas en Gaza, incluidos agentes de policía.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Los ataques aéreos israelíes matan a una docena de personas en Gaza, incluidos agentes de policía.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Según las autoridades sanitarias locales, los ataques aéreos israelíes han causado la muerte de al menos una docena de personas en Gaza durante los últimos dos días, y dichos ataques continúan casi a diario pese a un alto el fuego con Hamás que lleva varios meses en vigor.

According to local health officials, Israeli airstrikes have killed at least a dozen people in Gaza over the past two days, with such attacks continuing almost daily despite a ceasefire with Hamas that has been in place for several months.

El miércoles, tres miembros de una misma familia perdieron la vida en el centro de Gaza, según informaron las autoridades del Hospital Al Aqsa.

On Wednesday, three members of the same family lost their lives in central Gaza, according to officials at Al Aqsa Hospital.

El martes, una mujer y seis agentes de policía se contaban entre los fallecidos en un ataque aéreo contra una comisaría en el densamente poblado campo de refugiados de Jabaliya, en el norte de Gaza, según informaron fuentes hospitalarias.

On Tuesday, a woman and six police officers were among those killed in an airstrike on a police station in the densely populated Jabaliya refugee camp in northern Gaza, according to hospital officials.

Un hombre perdió la vida en el bombardeo de un campamento de tiendas de campaña en Jan Yunis, en el sur, según reportaron las autoridades del Hospital Nasser.

A man died in the bombing of a tent camp in Khan Younis in the south, as reported by Nasser Hospital officials.

Además, las fuerzas israelíes dispararon y mataron a un niño en la zona de Muwasi, en las afueras de la ciudad más meridional de Rafá, confirmaron fuentes hospitalarias.

Additionally, Israeli forces shot and killed a child in the Muwasi area outside the southernmost city of Rafah, hospital officials confirmed.

El ejército israelí no ofreció una respuesta inmediata a los ataques en el centro y sur de Gaza.

The Israeli military offered no immediate response to the strikes in central and southern Gaza.

En un comunicado sobre el ataque en Jabaliya, afirmó que cuatro de los agentes de policía fallecidos eran militantes de Hamás, aunque no aportó pruebas que respaldaran cómo los fallecidos estaban implicados en la planificación o ejecución de ataques.

In a statement concerning the attack in Jabaliya, it asserted that four of the deceased police officers were Hamas militants, though it provided no evidence to substantiate how those killed were implicated in planning or executing attacks.

Según el Ministerio del Interior dirigido por Hamás, uno de los oficiales, el coronel Mohamad Marwan Salem, era un alto comandante de la policía y el jefe de la comisaría de Jabaliya.

According to the Hamas-run Interior Ministry, one of the officers, Colonel Mohamad Marwan Salem, was a senior police commander and the head of the Jabaliya police station.

Tras gobernar Gaza durante años, Hamás mantiene un ala armada junto con la policía civil y los servicios de seguridad, todos bajo la autoridad de su Ministerio del Interior.

Having governed Gaza for years, Hamas maintains an armed wing alongside civilian police and security services, all under the authority of its Interior Ministry.

A lo largo del conflicto, Israel ha atacado a las fuerzas policiales locales, incluidas aquellas encargadas de proteger los convoyes de ayuda humanitaria.

Throughout the conflict, Israel has targeted local police forces, including those tasked with guarding humanitarian aid convoys.

El ejército israelí ha afirmado que considera las comisarías de policía como objetivos legítimos cuando "se utilizan para promover actividades militares, o si los presentes son operativos militares involucrados en el avance de actividades terroristas".

Israel's military has asserted that it regards police stations as legitimate targets when they are "being used to advance military activities, or if those present are military operatives involved in advancing terrorist activities."

El informe no especificó qué operaciones militares sospechaba que se estaban llevando a cabo en la comisaría de Jabaliya, ni ofreció prueba alguna de que se estuvieran orquestando ataques.

The report did not specify which military operations it suspected were occurring at the Jabaliya police station, nor did it offer any evidence that assaults were being orchestrated.

Hamás sostiene que la fuerza policial tiene la misión de mantener el orden público y la seguridad.

Hamas asserts that the police force is tasked with upholding public order and security.

La oficina de derechos humanos de las Naciones Unidas ha condenado los ataques israelíes contra la policía de Gaza, señalando que solo en el último mes, el personal policial fue blanco de ataques al menos una docena de veces en 2026, inclusodurante operaciones ordinarias de aplicación de la ley, como la dirección del tráfico y la vigilancia de calles y mercados”.

The United Nations human rights office has condemned Israeli attacks on Gaza’s police, noting that in the past month alone, police personnel were targeted at least a dozen times in 2026, includingduring ordinary law enforcement operations, including directing traffic and patrolling streets and markets.”

El patrón de ataques suscita preocupación por el hecho de que las fuerzas israelíes no están logrando distinguir entre el personal policial y los combatientes afiliados a grupos armados en Gaza, según afirmó el comunicado emitido el 3 de junio.

The pattern of attacks raises concerns that Israeli forces are failing to distinguish between police personnel and combatants affiliated with armed groups in Gaza, the statement issued on June 3 asserted.

Ofer Guterman, investigador del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional de Israel, afirmó que los objetivos seleccionados por Israel indican que considera ciertos componentes del aparato policial de Hamás como estrechamente vinculados a su infraestructura militar, lo que incluye personal con funciones duales y el uso de instalaciones para almacenamiento de armas, operaciones y logística.

Ofer Guterman, a researcher at Israel's Institute for National Security Studies, stated that Israel's targeting indicates it views certain components of Hamas's policing apparatus as closely intertwined with its military infrastructure, encompassing dual-role personnel and the use of facilities for weapons storage, operations, and logistics.

El frágil acuerdo de alto el fuego de octubre buscaba poner fin a un conflicto de dos años entre Israel y Hamás.

The fragile ceasefire agreement in October sought to bring an end to a two-year-long conflict between Israel and Hamas.

Los combates más intensos han remitido, aunque al menos 1.123 personas han muerto en Gaza desde que entró en vigor el alto el fuego, según el Ministerio de Sanidad del territorio.

The most intense combat has subsided, yet at least 1,123 people have been killed in Gaza since the ceasefire took effect, according to the territory’s Health Ministry.

El ministerio, que ha formado parte del gobierno liderado por Hamás, mantiene registros detallados de víctimas que, por lo general, las agencias de la ONU y los expertos independientes consideran fiables.

The ministry, which has been part of the Hamas-led government, maintains detailed casualty records that are generally seen as reliable by U.N. agencies and independent experts.

No ofrece un desglose entre civiles y milicianos, pero afirma que las mujeres y los niños constituyen la mayoría de los fallecidos.

It does not provide a breakdown of civilians and militants but states that women and children account for most of the dead.

Los militantes han perpetrado ataques con disparos contra las tropas, e Israel afirma que sus ataques aéreos son una respuesta a estas y otras infracciones.

Militants have perpetrated shooting attacks against troops, and Israel asserts that its airstrikes are a response to these and other infractions.

Cinco soldados israelíes han muerto desde que entró en vigor el alto el fuego.

Five Israeli soldiers have been killed since the ceasefire took effect.

El conflicto se inició tras el ataque liderado por Hamás contra el sur de Israel el 7 de octubre de 2023, que causó la muerte de aproximadamente 1.200 personas y tomó 251 rehenes.

The conflict began after the Hamas-led attack on southern Israel on October 7, 2023, which killed around 1,200 people and took 251 hostages.

Según el Ministerio de Salud de Gaza, la ofensiva de represalia de Israel en Gaza ha causado la muerte de más de 73.264 palestinos, incluidos aquellos fallecidos desde el alto el fuego.

According to Gaza's Health Ministry, Israel's retaliatory offensive in Gaza has killed over 73,264 Palestinians, including those killed since the ceasefire.

July 16th, 2026

Trending Articles

Los hutíes de Yemen, respaldados por Irán, se han convertido en una fuerza cada vez más desestabilizadora en todo Oriente Medio.

Los hutíes de Yemen, respaldados por Irán, se han convertido en una fuerza cada vez más desestabilizadora en todo Oriente Medio.

Yemen’s Iran-backed Houthis have become an increasingly destabilizing force across the Middle East.

C1Sep 8
Informes militares de EE. UU. confirman la destrucción de 5 petroleros iraníes tras ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada.

Informes militares de EE. UU. confirman la destrucción de 5 petroleros iraníes tras ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada.

US military reports destroying 5 Iranian oil tankers following missile strikes on Navy warship

C1Sep 8
Reino Unido prohíbe productos de los asentamientos israelíes, acusando a los colonos de «limpieza étnica»

Reino Unido prohíbe productos de los asentamientos israelíes, acusando a los colonos de «limpieza étnica»

UK bans goods from Israeli settlements, accusing settlers of ‘ethnic cleansing’

C1Sep 8
Los ataques hutíes contra Arabia Saudita provocan incendios en instalaciones petroleras, hiriendo a 73 personas

Los ataques hutíes contra Arabia Saudita provocan incendios en instalaciones petroleras, hiriendo a 73 personas

Houthi strikes on Saudi Arabia spark fires at oil facilities, injuring 73 people

C1Sep 8
EE. UU. ataca tres petroleros iraníes tras los presuntos ataques con misiles balísticos contra buques de guerra

EE. UU. ataca tres petroleros iraníes tras los presuntos ataques con misiles balísticos contra buques de guerra

US strikes three Iranian oil tankers following reported ballistic missile attacks on warships

C1Sep 5
Los rescatistas de Nepal extraen a dos supervivientes de entre los escombros diez días después de las devastadoras inundaciones

Los rescatistas de Nepal extraen a dos supervivientes de entre los escombros diez días después de las devastadoras inundaciones

Nepal rescuers pull two survivors from rubble ten days after devastating floods

C1Sep 5
Putin se reúne con enviados estadounidenses en el Kremlin para retomar las negociaciones de paz sobre Ucrania.

Putin se reúne con enviados estadounidenses en el Kremlin para retomar las negociaciones de paz sobre Ucrania.

Putin meets US envoys at the Kremlin for renewed Ukraine peace talks

C1Sep 5
China refuerza su control sobre la información tras las inundaciones a lo largo de la frontera con Nepal.

China refuerza su control sobre la información tras las inundaciones a lo largo de la frontera con Nepal.

China tightens its grip on information following floods along the Nepal border.

C1Sep 5
EE. UU. afirma que está atacando objetivos en Irán mientras se reanudan las hostilidades tras una pausa de un mes en la acción militar.

EE. UU. afirma que está atacando objetivos en Irán mientras se reanudan las hostilidades tras una pausa de un mes en la acción militar.

US says it is striking targets in Iran as hostilities resume after a month-long lull in military action.

C1Sep 1
Chevron prevé anunciar su expansión en Venezuela, según un funcionario estadounidense

Chevron prevé anunciar su expansión en Venezuela, según un funcionario estadounidense

Chevron expected to announce Venezuela expansion, US official says

C1Sep 1