Loading your language..
Les frappes aériennes israéliennes à Gaza ont coûté la vie à une douzaine de personnes, dont des officiers de police.

Les frappes aériennes israéliennes à Gaza ont coûté la vie à une douzaine de personnes, dont des officiers de police.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Les frappes aériennes israéliennes à Gaza ont coûté la vie à une douzaine de personnes, dont des officiers de police.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

DEIR AL-BALAH, bande de Gaza (AP)Les frappes aériennes israéliennes ont coûté la vie à pas moins d'une douzaine de personnes à Gaza au cours des quarante-huit heures écoulées, selon les responsables locaux de la santé mercredi, tandis que les bombardements aériens persistent quasi quotidiennement en dépit d'un cessez-le-feu avec le Hamas en vigueur depuis plusieurs mois.

DEIR AL-BALAH, Gaza Strip (AP)Israeli airstrikes have claimed the lives of no fewer than a dozen individuals in Gaza over the preceding forty-eight hours, according to local health officials on Wednesday, as aerial bombardments persist on an almost daily basis notwithstanding a ceasefire with Hamas that has been in place for several months.

Mercredi, trois membres d'une même famille ont trouvé la mort dans le centre de Gaza, ainsi que l'ont confirmé les responsables de l'hôpital Al Aqsa.

On Wednesday, three members of a single family met their demise in central Gaza, as corroborated by officials at Al Aqsa Hospital.

Mardi, une femme et six agents de police figuraient parmi les victimes d'une frappe aérienne visant un commissariat dans le camp de réfugiés densément peuplé de Jabaliya, dans le nord de Gaza, selon des responsables hospitaliers.

On Tuesday, a woman and six police officers were among those killed in an airstrike targeting a police station within the densely populated Jabaliya refugee camp in northern Gaza, according to hospital officials.

Un homme a péri lors du bombardement d'un campement de tentes à Khan Younès, situé dans la partie méridionale du territoire, ainsi que l'ont confirmé les responsables de l'hôpital Nasser.

A man perished in the bombardment of a tent encampment in Khan Younis, located in the southern part of the territory, as confirmed by officials at Nasser Hospital.

En outre, les forces israéliennes ont mortellement abattu un enfant dans la zone de Muwasi, située à l'extérieur de la ville la plus méridionale de Rafah, ont rapporté des responsables hospitaliers.

Furthermore, Israeli forces fatally shot a child in the Muwasi area, situated outside the southernmost city of Rafah, hospital officials reported.

L'armée israélienne s'est abstenue de fournir une réponse immédiate concernant les frappes dans le centre et le sud de Gaza.

The Israeli military refrained from issuing an immediate response regarding the strikes in central and southern Gaza.

Dans un communiqué relatif à l'attaque sur Jabaliya, elle a affirmé que quatre des policiers décédés étaient des agents du Hamas, mais elle n'a produit aucun élément probant pour démontrer en quoi les personnes tuées étaient impliquées dans la planification ou l'exécution d'attaques.

In a statement concerning the attack on Jabaliya, it asserted that four of the deceased police officers were operatives of Hamas, yet it adduced no substantiation to demonstrate how those killed were implicated in the planning or execution of assaults.

Le ministère de l'Intérieur dirigé par le Hamas a révélé que l'un des officiers, le colonel Mohamad Marwan Salem, occupait les postes éminents de commandant supérieur de la police et de chef du commissariat de Jabaliya.

The Hamas-run Interior Ministry disclosed that one of the officers, Colonel Mohamad Marwan Salem, held the distinguished positions of senior police commander and chief of the Jabaliya police station.

Le Hamas, qui exerça de facto une gouvernance prolongée sur Gaza, maintient une branche paramilitaire parallèlement à des forces de police civile et à des appareils sécuritaires opérant sous l'égide de son ministère de l'Intérieur.

Hamas, which exercised de facto governance over Gaza for an extended period, maintains a paramilitary wing alongside civilian police and security apparatuses operating under the purview of its Interior Ministry.

Tout au long du conflit, Israël a systématiquement ciblé les forces de police locales, y compris celles chargées de protéger les convois d'aide humanitaire.

Throughout the conflict, Israel has systematically targeted local police forces, including those tasked with safeguarding humanitarian aid convoys.

Larmée israélienne a affirmé quelle considère les commissariats de police comme des cibles légitimes sils « sont utilisés pour mener des activités militaires, ou si les personnes qui sy trouvent sont des agents militaires impliqués dans la promotion dactivités terroristes. »

Israel’s military has asserted that it regards police stations as legitimate targets should theybe used to advance military activities, or if those present are military operatives involved in advancing terrorist activities.”

Le communiqué n'a pas précisé quelles opérations militaires il soupçonnait de se dérouler au commissariat de Jabaliya, ni n'a-t-il fourni la moindre preuve attestant que des offensives y étaient orchestrées.

The statement did not specify which military operations it suspected were occurring at the Jabaliya police station, nor did it furnish any substantiation that offensives were being orchestrated.

Le Hamas affirme que les forces de police s'attachent à maintenir l'ordre public et à faire respecter l'état de droit.

Hamas asserts that the police force is engaged in upholding public order and enforcing the rule of law.

Le bureau des droits de l'homme des Nations Unies a condamné sans équivoque les assauts israéliens contre la police de Gaza, soulignant qu'au cours du mois précédent, les effectifs policiers avaient été pris pour cible à pas moins de douze reprises en 2026, y compris « lors d'opérations ordinaires de maintien de l'ordre, telles que la régulation de la circulation et les patrouilles dans les rues et les marchés ».

The United Nations human rights office has unequivocally condemned Israeli assaults on Gaza’s police force, highlighting that in the preceding month, police personnel had been subjected to attack on no fewer than twelve occasions in 2026, includingduring ordinary law enforcement operations, including directing traffic and patrolling streets and markets.”

« La récurrence des attaques suscite des inquiétudes quant à l'incapacité des forces israéliennes à établir une distinction entre les personnels de police et les combattants affiliés à des groupes armés à Gaza », a-t-il déclaré dans un communiqué daté du 3 juin.

The pattern of attacks raises concerns that Israeli forces fail to discriminate between police personnel and combatants affiliated with armed groups in Gaza,” it stated in a communiqué dated June 3.

Ofer Guterman, chercheur à lInstitut détudes de sécurité nationale en Israël, avance que la stratégie de ciblage du pays révèle une perception de certains segments de lappareil policier du Hamas comme étant inextricablement imbriqués dans son infrastructure militaire, incluant des personnels à double fonction et le réaménagement dinstallations pour le stockage darmes, les activités opérationnelles et le soutien logistique.

Ofer Guterman, a researcher at the Institute for National Security Studies in Israel, posits that the country’s targeting strategy indicates a perception of certain segments of Hamas’s policing apparatus as being inextricably interwoven with its military infrastructure, encompassing dual-role personnel and the repurposing of facilities for weapons storage, operational activities, and logistical support.

Le fragile accord de cessez-le-feu négocié en octobre visait à mettre un terme au conflit prolongé de deux ans entre Israël et le Hamas.

The precarious ceasefire agreement brokered in October sought to bring a cessation to the two-year protracted conflict between Israel and Hamas.

Bien que les hostilités les plus intenses aient diminué, le ministère de la Santé de Gazaune entité opérant sous l'administration dirigée par le Hamasrapporte qu'au moins 1 123 décès sont survenus dans le territoire depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu.

Although the most intense hostilities have abated, the Gaza Health Ministryan entity operating under the Hamas-led administrationreports that at least 1,123 fatalities have occurred in the territory since the ceasefire came into effect.

Le ministère, qui tient des registres de victimes méticuleusement détaillés, largement considérés comme globalement fiables par les agences des Nations Unies et les analystes indépendants, ne distingue pas les décès civils des combattants, bien qu'il affirme que les femmes et les enfants constituent la majorité des défunts.

The ministry, which maintains meticulously detailed casualty records widely regarded as broadly reliable by United Nations agencies and independent analysts, does not disaggregate civilian and combatant deaths, though it asserts that women and children constitute the majority of the deceased.

Des militants ont perpétré des tirs ciblés contre des personnels militaires, et Israël affirme que ses frappes aériennes constituent une riposte à ces infractions ainsi qu'à d'autres.

Militants have perpetrated targeted shootings against military personnel, and Israel asserts that its airstrikes constitute a retaliatory response to these and other infractions.

Cinq soldats israéliens ont été tués depuis la cessation des hostilités.

Five Israeli soldiers have been killed since the cessation of hostilities.

Le conflit a débuté à la suite de l'incursion menée par le Hamas dans le sud d'Israël le 7 octobre 2023, laquelle a entraîné la mort d'environ 1 200 personnes et l'enlèvement de 251 otages.

The conflict commenced following the Hamas-led incursion into southern Israel on October 7, 2023, which resulted in the deaths of approximately 1,200 individuals and the abduction of 251 hostages.

Selon le ministère de la Santé de Gaza, la campagne militaire de représailles d'Israël dans la bande de Gaza a coûté la vie à plus de 73 264 Palestiniens, y compris ceux tués après le cessez-le-feu.

According to the Gaza Health Ministry, Israel’s retaliatory military campaign in Gaza has claimed the lives of over 73,264 Palestinians, inclusive of those killed subsequent to the ceasefire.

July 16th, 2026

Trending Articles

Détroit d'Ormuz rouvert : des avancées américaines dans une guerre iranienne inachevée

Détroit d'Ormuz rouvert : des avancées américaines dans une guerre iranienne inachevée

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
Six Nigérians extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigérians extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11
Les Houthis du Yémen, soutenus par l’Iran, se sont imposés comme une force de plus en plus déstabilisatrice à travers le Moyen-Orient.

Les Houthis du Yémen, soutenus par l’Iran, se sont imposés comme une force de plus en plus déstabilisatrice à travers le Moyen-Orient.

Yemen’s Iran-backed Houthis have emerged as an increasingly destabilizing force across the Middle East.

C2Sep 8
Le Pentagone confirme la destruction de cinq pétroliers iraniens à la suite de frappes de missiles contre un navire de guerre de la marine américaine.

Le Pentagone confirme la destruction de cinq pétroliers iraniens à la suite de frappes de missiles contre un navire de guerre de la marine américaine.

Pentagon confirms destruction of five Iranian oil tankers following missile strikes on US Navy warship

C2Sep 8
Le gouvernement britannique interdit les marchandises provenant des colonies israéliennes, accusant les colons de « nettoyage ethnique »

Le gouvernement britannique interdit les marchandises provenant des colonies israéliennes, accusant les colons de « nettoyage ethnique »

UK government prohibits goods from Israeli settlements, accusing settlers of ‘ethnic cleansing’

C2Sep 8
Les frappes houthies sur le territoire saoudien embrasent les installations pétrolières, laissant 73 blessés.

Les frappes houthies sur le territoire saoudien embrasent les installations pétrolières, laissant 73 blessés.

Houthi strikes on Saudi territory ignite infernos at oil installations, leaving 73 wounded.

C2Sep 8
Les États-Unis frappent trois pétroliers iraniens à la suite d'allégations d'attaques de missiles balistiques contre des navires de guerre.

Les États-Unis frappent trois pétroliers iraniens à la suite d'allégations d'attaques de missiles balistiques contre des navires de guerre.

US strikes three Iranian oil tankers following claims of ballistic missile attacks on warships.

C2Sep 5
Des secouristes népalais extraient deux survivants des décombres, une décennie après des inondations catastrophiques.

Des secouristes népalais extraient deux survivants des décombres, une décennie après des inondations catastrophiques.

Nepalese rescuers extract two survivors from rubble a decade after catastrophic floods

C2Sep 5
Poutine reçoit les émissaires américains au Kremlin alors que les négociations de paix ukrainiennes reprennent.

Poutine reçoit les émissaires américains au Kremlin alors que les négociations de paix ukrainiennes reprennent.

Putin receives US envoys at the Kremlin amid renewed Ukraine peace negotiations.

C2Sep 5
La Chine resserre son étau informationnel à la suite des inondations le long de la frontière népalaise.

La Chine resserre son étau informationnel à la suite des inondations le long de la frontière népalaise.

China tightens its informational stranglehold following floods along the Nepalese border.

C2Sep 5