Loading your language..
Les États-Unis attaquent le nord de l'Iran et arrêtent un bateau qui essaie de passer un blocus.

Les États-Unis attaquent le nord de l'Iran et arrêtent un bateau qui essaie de passer un blocus.

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Les États-Unis attaquent le nord de l'Iran et arrêtent un bateau qui essaie de passer un blocus.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les États-Unis ont commencé plus d'attaques dans le nord de l'Iran tôt jeudi.

The United States started more attacks in northern Iran early Thursday.

Pour la première fois dans ce combat, ils ont frappé des cibles près de Téhéran.

For the first time in this fight, they hit targets near Tehran.

Les forces américaines ont aussi tiré sur un bateau.

American forces also fired on a ship.

Ils ont dit que le bateau a essayé de briser le blocus naval sur l'Iran.

They said the ship tried to break the naval blockade on Iran.

L'Iran a riposté avec des missiles et des drones.

Iran fought back with missiles and drones.

Ils ont attaqué Bahreïn, la Jordanie et le Koweït.

They attacked Bahrain, Jordan, and Kuwait.

Les attaques vont et viennent depuis des jours.

Attacks have gone back and forth for days.

Cela a nui à l'accord temporaire pour finir la guerre en Iran.

This has hurt the temporary deal to end the Iran war.

Les responsables iraniens disent que les attaques américaines ont tué plus de 35 personnes.

Iranian officials say U.S. attacks have killed more than 35 people.

Ils disent aussi que plus de 300 personnes sont blessées.

They also say over 300 people are hurt.

Le combat concerne le détroit d'Ormuz.

The fight is about the Strait of Hormuz.

L'Iran l'a fermé le 28 février.

Iran closed it on February 28.

Cela a fait monter très haut les prix du pétrole.

This made oil prices go up very high.

Un conseiller du guide suprême iranien a dit que le contrôle du détroit est « un accomplissement très précieux ».

An adviser to Iran's supreme leader said control of the strait is "a very precious achievement."

Le président américain Donald Trump a dit que l'Iran veut s'entendre.

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle.

Il n'a pas dit plus.

He did not say more.

Il a aussi dit que Téhéran a libéré un citoyen américain.

He also said Tehran let an American citizen go.

Il a appelé cela un geste de bonne volonté.

He called it a goodwill gesture.

L'avocat des droits de l'homme Jared Genser a dit que la personne est Dena Karari.

Human rights lawyer Jared Genser said the person is Dena Karari.

Elle est une citoyenne américano-iranienne.

She is a U.S.-Iranian citizen.

Elle a été accusée d'espionnage.

She was charged with espionage.

L'Iran n'a pas dit tout de suite qu'il l'a libérée.

Iran did not say right away that it let her go.

L'armée américaine a dit qu'elle a arrêté le pétrolier Belma.

The U.S. military said it stopped the oil tanker Belma.

Elle a tiré un missile dans sa cheminée.

It fired a missile into its smokestack.

Le pétrolier n'a pas écouté les avertissements.

The tanker did not listen to warnings.

Une autre attaque a touché une caserne dans la province du Sistan-et-Baloutchistan.

Another attack hit a barracks in Sistan and Baluchestan province.

Elle a tué sept soldats.

It killed seven soldiers.

Les Gardiens de la révolution d'Iran ont dit qu'ils arrêteraient toutes les exportations d'énergie du Moyen-Orient.

Iran's Revolutionary Guard said it would stop all energy exports from the Middle East.

Le prix du pétrole brut Brent était au-dessus de 85 dollars le baril jeudi.

The price of Brent crude oil was above $85 a barrel on Thursday.

C'est plus de 15% plus haut qu'avant la guerre.

That is more than 15% higher than before the war.

July 16th, 2026

Trending Articles

Les États-Unis disent qu'ils attaquent des cibles en Iran alors que les combats recommencent après un mois sans action militaire.

Les États-Unis disent qu'ils attaquent des cibles en Iran alors que les combats recommencent après un mois sans action militaire.

US says it is attacking targets in Iran as fighting starts again after a month with no military action.

A2Sep 1
Un responsable américain dit que Chevron dira probablement qu'il va développer son travail au Venezuela.

Un responsable américain dit que Chevron dira probablement qu'il va développer son travail au Venezuela.

Chevron will likely say it will grow its work in Venezuela, US official says

A2Sep 1
Enterrements de masse au Népal alors que les morts par inondations soudaines dépassent 1 000.

Enterrements de masse au Népal alors que les morts par inondations soudaines dépassent 1 000.

Mass burials in Nepal as flash flood deaths pass 1,000

A2Sep 1
Les drones ont aidé à trouver des personnes après les inondations au Népal, mais chercher à l'intérieur des tunnels hydroélectriques est difficile.

Les drones ont aidé à trouver des personnes après les inondations au Népal, mais chercher à l'intérieur des tunnels hydroélectriques est difficile.

Drones helped find people after Nepal floods, but searching inside hydropower tunnels is hard.

A2Sep 1
La Russie attaque 9 villes ukrainiennes la nuit, appelant ces frappes « massives »

La Russie attaque 9 villes ukrainiennes la nuit, appelant ces frappes « massives »

Russia attacks 9 Ukrainian cities at night, calling the strikes ‘massive’

A2Aug 27
Les puissances du Moyen-Orient cherchent une issue à la guerre en Iran, et autres nouvelles

Les puissances du Moyen-Orient cherchent une issue à la guerre en Iran, et autres nouvelles

Middle East powers look for a way out of the Iran war, and other news

A2Aug 27
Les inondations au Népal montrent le danger croissant des glaciers dans l'Himalaya qui se réchauffe.

Les inondations au Népal montrent le danger croissant des glaciers dans l'Himalaya qui se réchauffe.

Floods in Nepal show growing glacier danger in warming Himalayas

A2Aug 27
De fortes inondations tuent plus de 360 personnes au Népal et au Tibet. Plus de 1 400 personnes sont encore portées disparues.

De fortes inondations tuent plus de 360 personnes au Népal et au Tibet. Plus de 1 400 personnes sont encore portées disparues.

Heavy floods kill over 360 people in Nepal and Tibet. More than 1,400 are still missing.

A2Aug 27
Les armées américaine et sud-coréenne terminent l'exercice plus tôt, un jour après que la Corée du Nord a tiré beaucoup de missiles.

Les armées américaine et sud-coréenne terminent l'exercice plus tôt, un jour après que la Corée du Nord a tiré beaucoup de missiles.

US and South Korean militaries end drill early, a day after North Korea fired many missiles.

A2Aug 21
Des drones russes tuent 14 personnes dans un centre commercial dans une ville du centre de l'Ukraine, disent les autorités.

Des drones russes tuent 14 personnes dans un centre commercial dans une ville du centre de l'Ukraine, disent les autorités.

Russian drones kill 14 people at a shopping mall in a city in central Ukraine, officials say.

A2Aug 21