Loading your language..
Israel's latest airstrike on Gaza kills over a dozen people, including several police officers.

Israel's latest airstrike on Gaza kills over a dozen people, including several police officers.

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

July 16th, 2026

Israel's latest airstrike on Gaza kills over a dozen people, including several police officers.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Deir al-Balah, Gaza Strip (AP)Local health officials stated on Wednesday that, despite a ceasefire agreement with Hamas having been in effect for several months, Israeli airstrikes over the past two days have killed at least 12 people in Gaza, with such attacks occurring almost daily.

加沙地带代尔巴拉(美联社)——当地卫生官员周三表示尽管与哈马斯达成的停火协议已持续数月以色列过去两天的空袭仍在加沙造成至少12人死亡此类空袭几乎每日不断

On Wednesday, officials at Al-Aqsa Hospital reported that a family of three had tragically lost their lives in the central Gaza Strip.

周三阿克萨医院官员通报称加沙地带中部地区一家三口不幸罹难

On Tuesday, hospital officials reported that an airstrike on a police station in the densely populated Jabalia refugee camp in the north had resulted in the deaths of one woman and six police officers.

周二医院官员通报北部人口稠密的贾巴利亚难民营一处警察局遭空袭导致一名妇女六名警察死亡

In the south, a tent camp in Khan Younis was bombed, with officials at Nasser Hospital confirming the death of a man.

南部汗尤尼斯一处帐篷营地遭轰炸纳赛尔医院官员一名男子身亡

Furthermore, in the Al-Mawasi area on the outskirts of the southernmost city of Rafah, a child was reportedly shot dead by Israeli forces, according to hospital officials.

此外,在最南端城市拉法郊外穆瓦西地区据医院官员称一名儿童被以色列军队开枪打死

The Israeli military has not yet issued an immediate comment regarding the airstrikes in central and southern Gaza.

以色列军方尚未加沙中部及南部空袭发表即时评论

In a statement concerning the attack on Jabalia, the military claimed that four of the deceased police officers were Hamas militants, yet it provided no evidence to substantiate that the victims had been involved in planning or executing any assault.

在关于贾巴利亚袭击的声明中军方声称四名遇难警察哈马斯武装人员未提供证据证明死者曾参与策划或实施袭击

The Hamas Ministry of Interior reported that one of the officers, Colonel Muhammad Marwan Salem, was a senior police commander and also served as the head of the Jabalia police department.

哈马斯内政部通报称其中一名警官——穆罕默德·马尔万·萨勒姆上校——高级警察指挥官并兼任贾巴利亚警察局局长

Hamas has governed the Gaza Strip for many years, maintaining armed factions as well as a civilian police force and security apparatus under the authority of its Interior Ministry.

哈马斯在加沙地带执政多年,设有武装派别以及由其内政部管辖的民事警察安全部门

Throughout the conflict, Israel has consistently targeted local police forces, even those tasked with escorting humanitarian aid convoys.

在整个冲突期间以色列持续将当地警察列为打击目标,其中甚至包括负责护卫人道主义援助车队的警力

The Israeli military has stated that if a police station is "used to advance military operations, or if those present are military personnel involved in advancing terrorist activities," then that institution will be regarded as a legitimate target for attack.

以色列军方宣称某警察局被用于推进军事行动在场人员参与推进恐怖活动军事人员”,该机构将被视为合法打击目标

The statement did not specify the exact nature of the military activities in which the Jabalia police station was allegedly involved, nor did it provide any evidence that an attack was being planned.

该声明未阐明贾巴利亚警察局据称所涉军事活动具体性质也未提供任何证据表明有人正在策划袭击

Hamas, for its part, argued that its police force's role was to uphold law and order.

哈马斯方面则辩称其警察部队职责在于维护法律与秩序

The United Nations Human Rights Office condemned Israel's attacks on Gaza police, noting last month that police personnel had been subjected to at least twelve attacks in 2026, including "while carrying out routine law enforcement operations, such as directing traffic and patrolling streets and markets."

联合国人权办公室谴责以色列对加沙警察的袭击该办公室上月指出,2026年警察人员至少遭到十二次袭击包括在执行例行执法行动期间如指挥交通和巡逻街道及市场”。

"The pattern of these attacks is alarming, indicating that Israeli forces have failed to distinguish between police personnel and combatants of armed groups in Gaza."

这些袭击的模式令人担忧表明以色列部队在对待警察人员加沙武装组织的战斗人员时,未能加以区分。”

The UN Human Rights Office stated this in a declaration released on June 3.

联合国人权办公室在6月3日发布的声明中如此表示

Ofer Gutman, a researcher at the Institute for National Security Studies in Israel, points out that the targets selected by Israel indicate its belief in a high degree of integration between certain police units of Hamas and its military infrastructure, a integration manifested in dual-role personnel assignments and the use of related facilities for weapons storage, operations, and logistical support.

以色列国家安全研究所研究员奥弗·古特曼指出,以色列所选择的打击目标表明其认为哈马斯部分警务机构与其军事基础设施之间存在高度整合这种整合体现在双重身份的人员配置,以及相关设施被用于武器储存行动后勤保障等方面。

The fragile ceasefire agreement reached last October was intended to bring an end to the armed conflict between Israel and Hamas, which had persisted for two years.

去年十月达成的脆弱停火协议旨在终止以色列与哈马斯之间已持续两年的武装冲突

The most intense fighting has largely subsided, yet the Gaza Health Ministry reports that at least 1,123 people have lost their lives in the Gaza Strip since the ceasefire took effect.

最激烈的战事已基本平息加沙卫生部自停火生效以来加沙地带至少有1123人丧生

This ministry, which operates under the Hamas-led government, maintains detailed casualty records that are widely regarded as broadly reliable by United Nations agencies and independent experts.

该部门隶属于哈马斯领导的政府其伤亡记录详尽联合国机构和独立专家普遍认为这些记录大体可信

It does not distinguish between civilians and combatants, but it notes that women and children constitute the majority of the fatalities.

它未区分平民与武装人员指出妇女和儿童占死亡人数的大多数

Militants launched a gunfire attack on the Israel Defense Forces, and Israel claimed that its airstrikes were a response to this incident and other violations.

武装分子以色列国防军发动了枪击,以色列方面声称空袭行动对此事件及其他违规行为的回应

Since the ceasefire agreement took effect, five Israeli soldiers have been killed.

停火协议生效以来已有五名以色列士兵阵亡

The immediate trigger for this conflict was the surprise attack launched by Hamas on southern Israel on October 7, 2023, which resulted in approximately 1,200 deaths and the abduction of 251 individuals.

这场冲突的导火索2023年10月7日哈马斯对以色列南部发动的突袭造成约1200人死亡251人被绑架

According to the Gaza Health Ministry, Israel's retaliatory offensive in Gaza has claimed the lives of over 73,264 Palestinians, a figure that even encompasses casualties occurring after the ceasefire.

加沙卫生部称以色列在加沙的报复性攻势已导致超过73,264名巴勒斯坦人丧生这一数字甚至包括停火后的遇难者

July 16th, 2026

Trending Articles

The US is making progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over.

The US is making progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over.

美国在重开霍尔木兹海峡上取得进展,但伊朗战争远未结束

C1Sep 11
Six Nigerians face extradition to the United States for defrauding women of $6 million through online romance scams.

Six Nigerians face extradition to the United States for defrauding women of $6 million through online romance scams.

6名尼日利亚人因网络恋爱诈骗女性600万美元面临引渡至美国

C1Sep 11
Yemen's Iran-backed Houthi forces have become an increasingly destructive force in the Middle East.

Yemen's Iran-backed Houthi forces have become an increasingly destructive force in the Middle East.

也门伊朗支持的胡塞武装已成为中东日益具有破坏性的力量

C1Sep 8
The U.S. military stated that it had destroyed five Iranian oil tankers following Iran's missile attack on its naval vessels.

The U.S. military stated that it had destroyed five Iranian oil tankers following Iran's missile attack on its naval vessels.

美国军方称在伊朗导弹袭击海军军舰后摧毁了5艘伊朗油轮

C1Sep 8
The British government has banned the import of goods from Israeli settlements and accused settlers of carrying out "ethnic cleansing."

The British government has banned the import of goods from Israeli settlements and accused settlers of carrying out "ethnic cleansing."

英国政府禁止进口以色列定居点商品,并指控定居者实施“种族清洗”

C1Sep 8
Houthi forces attacked Saudi Arabia, igniting oil facilities and injuring 73 people.

Houthi forces attacked Saudi Arabia, igniting oil facilities and injuring 73 people.

胡塞武装袭击沙特阿拉伯,引燃石油设施并致73人受伤

C1Sep 8
The United States has struck three Iranian oil tankers after claiming its warships were targeted by ballistic missile attacks.

The United States has struck three Iranian oil tankers after claiming its warships were targeted by ballistic missile attacks.

美国称军舰遭弹道导弹袭击后,对三艘伊朗油轮实施打击

C1Sep 5
Nepalese rescue workers pulled two people from the rubble ten days after the flash floods struck.

Nepalese rescue workers pulled two people from the rubble ten days after the flash floods struck.

尼泊尔救援人员于山洪暴发十日后从废墟中救出两人

C1Sep 5
Putin receives US envoy at the Kremlin, resuming peace talks on Ukraine.

Putin receives US envoy at the Kremlin, resuming peace talks on Ukraine.

普京于克里姆林宫接见美国特使,重启乌克兰和平谈判

C1Sep 5
China tightens information control after flooding along the Nepal border.

China tightens information control after flooding along the Nepal border.

China tightens information control after flooding along Nepal border

C1Sep 5