Loading your language..
EE. UU. ataca en el norte de Irán. EE. UU. detiene un barco.

EE. UU. ataca en el norte de Irán. EE. UU. detiene un barco.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

EE. UU. ataca en el norte de Irán. EE. UU. detiene un barco.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Estados Unidos golpeó objetivos en el norte de Irán el jueves temprano.

The United States hit targets in northern Iran early Thursday.

Fue la primera vez que golpearon cerca de Teherán en esta lucha.

It was the first time they hit near Tehran in this fight.

Las fuerzas americanas también dispararon a un barco.

American forces also fired at a ship.

Ellos dijeron que el barco intentó romper el bloqueo naval a Irán.

They said the ship tried to break the naval blockade on Iran.

Irán respondió con misiles y drones.

Iran fought back with missiles and drones.

Golpearon Bahréin, Jordania y Kuwait.

They hit Bahrain, Jordan, and Kuwait.

Los ataques han ido y venido por días.

Strikes have gone back and forth for days.

Esto ha dañado el primer acuerdo para terminar la guerra de Irán.

This has hurt the early deal to end the Iran war.

Los oficiales iraníes dicen que los ataques de EE. UU. han matado a más de 35 personas.

Iranian officials say U.S. strikes have killed more than 35 people.

Han herido a más de 300.

They have wounded over 300.

La pelea es por el Estrecho de Ormuz.

The fight is about the Strait of Hormuz.

Irán lo cerró el 28 de febrero.

Iran closed it on February 28.

Esto hizo que los precios del petróleo subieran mucho.

This made oil prices go very high.

Un consejero del líder supremo de Irán dijo que el control del estrecho es "un logro muy valioso".

An adviser to Iran's supreme leader said control of the strait is "a very precious achievement."

El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo que Irán quiere arreglar.

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle.

Él no dijo más.

He did not say more.

También dijo que Teherán dejó ir a un ciudadano estadounidense.

He also said Tehran let an American citizen go.

Fue un gesto de buena voluntad.

It was a goodwill gesture.

El abogado de derechos humanos Jared Genser dijo que la persona es Dena Karari.

Human rights lawyer Jared Genser said the person is Dena Karari.

Ella es una ciudadana estadounidense-iraní.

She is a U.S.-Iranian citizen.

Ella fue acusada de espiar.

She was charged with spying.

Irán no dijo a la liberación de inmediato.

Iran did not say yes to the release right away.

El ejército de EE. UU. dijo que paró el barco petrolero Belma.

The U.S. military said it stopped the oil tanker Belma.

Disparó un misil a su chimenea.

It fired a missile into its smokestack.

El barco no escuchó las advertencias.

The ship did not listen to warnings.

Otro ataque golpeó un cuartel en la provincia de Sistan y Baluchistán.

Another strike hit a barracks in Sistan and Baluchestan province.

Mató a siete soldados.

It killed seven soldiers.

La Guardia Revolucionaria de Irán dijo que pararía todas las exportaciones de energía de Oriente Medio.

Iran's Revolutionary Guard said it would stop all energy exports from the Middle East.

El precio del petróleo crudo Brent estaba por encima de 85 dólares el barril el jueves.

The price of Brent crude oil was above $85 a barrel on Thursday.

Eso es más de 15% más alto que antes de la guerra.

That is more than 15% higher than before the war.

July 16th, 2026

Trending Articles

EE. UU. dice que ataca objetivos en Irán otra vez después de un mes sin lucha.

EE. UU. dice que ataca objetivos en Irán otra vez después de un mes sin lucha.

US says it is hitting targets in Iran again after one month with no fighting.

A1Sep 1
Chevron va a crecer su trabajo en Venezuela, dice EE. UU.

Chevron va a crecer su trabajo en Venezuela, dice EE. UU.

Chevron will grow its work in Venezuela, US says.

A1Sep 1
Muchas personas están enterradas en Nepal después de que las inundaciones maten a más de 1.000 personas.

Muchas personas están enterradas en Nepal después de que las inundaciones maten a más de 1.000 personas.

Many people are buried in Nepal after floods kill more than 1,000 people.

A1Sep 1
Los drones ayudaron a encontrar personas después de las inundaciones en Nepal, pero encontrar personas dentro de los túneles de energía hidroeléctrica es difícil.

Los drones ayudaron a encontrar personas después de las inundaciones en Nepal, pero encontrar personas dentro de los túneles de energía hidroeléctrica es difícil.

Drones helped find people after Nepal floods, but finding people inside hydropower tunnels is hard.

A1Sep 1
Rusia bombardea 9 ciudades en Ucrania por la noche y llama a los ataques "masivos".

Rusia bombardea 9 ciudades en Ucrania por la noche y llama a los ataques "masivos".

Russia bombs 9 cities in Ukraine at night, calls the strikes 'massive'

A1Aug 27
Los países cerca de Irán quieren parar la guerra, y otras noticias del Medio Oriente.

Los países cerca de Irán quieren parar la guerra, y otras noticias del Medio Oriente.

Countries near Iran want to stop the war, and other news from the Middle East

A1Aug 27
Las inundaciones en Nepal muestran un gran peligro de hielo en las montañas que se calientan.

Las inundaciones en Nepal muestran un gran peligro de hielo en las montañas que se calientan.

Nepal floods show big ice danger in warming mountains

A1Aug 27
Las inundaciones matan a más de 360 personas en Nepal y el Tíbet. Más de 1.400 están desaparecidas.

Las inundaciones matan a más de 360 personas en Nepal y el Tíbet. Más de 1.400 están desaparecidas.

Floods kill over 360 people in Nepal and Tibet. More than 1,400 are missing.

A1Aug 27
Los ejércitos de EE. UU. y Corea del Sur terminan el ejercicio temprano, un día después de que Corea del Norte lanza muchos misiles.

Los ejércitos de EE. UU. y Corea del Sur terminan el ejercicio temprano, un día después de que Corea del Norte lanza muchos misiles.

US and South Korean armies end drill early, one day after North Korea fires many missiles.

A1Aug 21
Los drones rusos matan a 14 personas en un centro comercial en una ciudad de Ucrania, dicen los funcionarios.

Los drones rusos matan a 14 personas en un centro comercial en una ciudad de Ucrania, dicen los funcionarios.

Russian drones kill 14 people at a mall in a city in Ukraine, officials say.

A1Aug 21