Loading your language..
Des frappes aériennes israéliennes tuent une douzaine de personnes à Gaza, dont des officiers de police.

Des frappes aériennes israéliennes tuent une douzaine de personnes à Gaza, dont des officiers de police.

C1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Des frappes aériennes israéliennes tuent une douzaine de personnes à Gaza, dont des officiers de police.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Selon les autorités sanitaires locales, les frappes aériennes israéliennes ont tué au moins une douzaine de personnes à Gaza au cours des deux derniers jours, ces attaques se poursuivant presque quotidiennement malgré un cessez-le-feu avec le Hamas en vigueur depuis plusieurs mois.

According to local health officials, Israeli airstrikes have killed at least a dozen people in Gaza over the past two days, with such attacks continuing almost daily despite a ceasefire with Hamas that has been in place for several months.

Mercredi, trois membres d'une même famille ont perdu la vie dans le centre de Gaza, selon des responsables de l'hôpital Al Aqsa.

On Wednesday, three members of the same family lost their lives in central Gaza, according to officials at Al Aqsa Hospital.

Mardi, une femme et six agents de police figuraient parmi les victimes d'une frappe aérienne contre un commissariat situé dans le camp de réfugiés densément peuplé de Jabaliya, dans le nord de Gaza, selon des responsables hospitaliers.

On Tuesday, a woman and six police officers were among those killed in an airstrike on a police station in the densely populated Jabaliya refugee camp in northern Gaza, according to hospital officials.

Un homme a péri dans le bombardement d'un camp de tentes à Khan Younès, dans le sud, comme l'ont rapporté les responsables de l'hôpital Nasser.

A man died in the bombing of a tent camp in Khan Younis in the south, as reported by Nasser Hospital officials.

En outre, les forces israéliennes ont abattu un enfant dans la zone de Muwasi, à l'extérieur de la ville la plus méridionale de Rafah, ont confirmé des responsables hospitaliers.

Additionally, Israeli forces shot and killed a child in the Muwasi area outside the southernmost city of Rafah, hospital officials confirmed.

L'armée israélienne n'a apporté aucune réponse immédiate aux frappes dans le centre et le sud de Gaza.

The Israeli military offered no immediate response to the strikes in central and southern Gaza.

Dans un communiqué concernant l'attaque à Jabaliya, elle a affirmé que quatre des policiers décédés étaient des militants du Hamas, bien qu'elle n'ait fourni aucune preuve pour étayer la manière dont les personnes tuées étaient impliquées dans la planification ou l'exécution d'attaques.

In a statement concerning the attack in Jabaliya, it asserted that four of the deceased police officers were Hamas militants, though it provided no evidence to substantiate how those killed were implicated in planning or executing attacks.

Selon le ministère de l'Intérieur dirigé par le Hamas, l'un des officiers, le colonel Mohamad Marwan Salem, était un commandant de police supérieur et le chef du commissariat de Jabaliya.

According to the Hamas-run Interior Ministry, one of the officers, Colonel Mohamad Marwan Salem, was a senior police commander and the head of the Jabaliya police station.

Ayant gouverné Gaza pendant des années, le Hamas maintient une branche armée aux côtés de la police civile et des services de sécurité, tous placés sous l'autorité de son ministère de l'Intérieur.

Having governed Gaza for years, Hamas maintains an armed wing alongside civilian police and security services, all under the authority of its Interior Ministry.

Tout au long du conflit, Israël a ciblé les forces de police locales, y compris celles chargées de protéger les convois d'aide humanitaire.

Throughout the conflict, Israel has targeted local police forces, including those tasked with guarding humanitarian aid convoys.

L'armée israélienne a affirmé qu'elle considère les commissariats de police comme des cibles légitimes lorsqu'ils sont "utilisés pour mener des activités militaires, ou si les personnes qui s'y trouvent sont des agents militaires impliqués dans la promotion d'activités terroristes."

Israel's military has asserted that it regards police stations as legitimate targets when they are "being used to advance military activities, or if those present are military operatives involved in advancing terrorist activities."

Le rapport n'a pas précisé quelles opérations militaires il soupçonnait de se dérouler au commissariat de Jabaliya, ni n'a-t-il fourni de preuves que des assauts étaient orchestrés.

The report did not specify which military operations it suspected were occurring at the Jabaliya police station, nor did it offer any evidence that assaults were being orchestrated.

Le Hamas affirme que la force de police a pour mission de maintenir l'ordre public et la sécurité.

Hamas asserts that the police force is tasked with upholding public order and security.

Le bureau des droits de l'homme des Nations Unies a condamné les attaques israéliennes contre la police de Gaza, faisant remarquer qu'au cours du seul mois écoulé, des policiers ont été pris pour cible au moins une douzaine de fois en 2026, notamment « lors d'opérations ordinaires de maintien de l'ordre, y compris la régulation de la circulation et les patrouilles dans les rues et les marchés ».

The United Nations human rights office has condemned Israeli attacks on Gaza’s police, noting that in the past month alone, police personnel were targeted at least a dozen times in 2026, including “during ordinary law enforcement operations, including directing traffic and patrolling streets and markets.”

Le schéma des attaques suscite des inquiétudes quant au fait que les forces israéliennes ne parviennent pas à faire la distinction entre le personnel de police et les combattants affiliés à des groupes armés à Gaza, a affirmé la déclaration publiée le 3 juin.

The pattern of attacks raises concerns that Israeli forces are failing to distinguish between police personnel and combatants affiliated with armed groups in Gaza, the statement issued on June 3 asserted.

Ofer Guterman, chercheur à l'Institut d'études de sécurité nationale d'Israël, a déclaré que le ciblage israélien indique qu'il considère certaines composantes de l'appareil policier du Hamas comme étroitement liées à son infrastructure militaire, incluant du personnel aux fonctions doubles et l'utilisation d'installations pour le stockage d'armes, les opérations et la logistique.

Ofer Guterman, a researcher at Israel's Institute for National Security Studies, stated that Israel's targeting indicates it views certain components of Hamas's policing apparatus as closely intertwined with its military infrastructure, encompassing dual-role personnel and the use of facilities for weapons storage, operations, and logistics.

Le fragile accord de cessez-le-feu d'octobre visait à mettre fin à un conflit de deux ans entre Israël et le Hamas.

The fragile ceasefire agreement in October sought to bring an end to a two-year-long conflict between Israel and Hamas.

Les combats les plus intenses se sont apaisés, mais au moins 1 123 personnes ont été tuées à Gaza depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, selon le ministère de la Santé du territoire.

The most intense combat has subsided, yet at least 1,123 people have been killed in Gaza since the ceasefire took effect, according to the territory’s Health Ministry.

Le ministère, qui fait partie du gouvernement dirigé par le Hamas, tient des registres détaillés des victimes, généralement considérés comme fiables par les agences de l'ONU et les experts indépendants.

The ministry, which has been part of the Hamas-led government, maintains detailed casualty records that are generally seen as reliable by U.N. agencies and independent experts.

Il ne fournit pas de ventilation entre civils et combattants, mais indique que les femmes et les enfants représentent la majorité des morts.

It does not provide a breakdown of civilians and militants but states that women and children account for most of the dead.

Des militants ont perpétré des attaques à l'arme à feu contre les troupes, et Israël affirme que ses frappes aériennes sont une réponse à ces infractions ainsi qu'à d'autres.

Militants have perpetrated shooting attacks against troops, and Israel asserts that its airstrikes are a response to these and other infractions.

Cinq soldats israéliens ont été tués depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu.

Five Israeli soldiers have been killed since the ceasefire took effect.

Le conflit a débuté après l'attaque menée par le Hamas dans le sud d'Israël le 7 octobre 2023, qui a tué environ 1 200 personnes et pris 251 otages.

The conflict began after the Hamas-led attack on southern Israel on October 7, 2023, which killed around 1,200 people and took 251 hostages.

Selon le ministère de la Santé de Gaza, l'offensive de représailles israélienne à Gaza a tué plus de 73 264 Palestiniens, y compris ceux tués depuis le cessez-le-feu.

According to Gaza's Health Ministry, Israel's retaliatory offensive in Gaza has killed over 73,264 Palestinians, including those killed since the ceasefire.

July 16th, 2026

Trending Articles

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai contraint d'atterrir en Arabie saoudite

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai contraint d'atterrir en Arabie saoudite

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

C1Sep 30
L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants abandonné

L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants abandonné

UK-France migrant small boat deal scrapped

C1Sep 30
Trump loue une amitié profonde avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

Trump loue une amitié profonde avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

Trump praises deep friendship with Xi as China’s leader calls for ‘healthy’ competition between 2 powers

C1Sep 24
L'administration Trump exhorte la Cour suprême à autoriser la reprise des expulsions rapides vers des pays tiers

L'administration Trump exhorte la Cour suprême à autoriser la reprise des expulsions rapides vers des pays tiers

Trump administration urges Supreme Court to permit rapid third-country deportations to proceed

C1Sep 24
Netanyahu dénonce à l’ONU les accusations de génocide à Gaza comme « le plus grand mensonge du siècle »

Netanyahu dénonce à l’ONU les accusations de génocide à Gaza comme « le plus grand mensonge du siècle »

Netanyahu Denounces Gaza Genocide Accusations at UN as ‘the biggest lie of the century’

C1Sep 24
Netanyahou, isolé, monte sur la scène de l'ONU alors qu'il brigue un nouveau mandat dans son pays

Netanyahou, isolé, monte sur la scène de l'ONU alors qu'il brigue un nouveau mandat dans son pays

Netanyahu, isolated, takes UN stage amid reelection bid at home

C1Sep 24
Les dirigeants de l’ONU se réunissent alors que le secrétaire général appelle à « un monde bâti sur l’interdépendance »

Les dirigeants de l’ONU se réunissent alors que le secrétaire général appelle à « un monde bâti sur l’interdépendance »

UN leaders convene as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

C1Sep 22
Trump signe un pacte entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour renforcer la sécurité dans l'Arctique

Trump signe un pacte entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour renforcer la sécurité dans l'Arctique

Trump signs US-Denmark-Greenland pact to strengthen Arctic security

C1Sep 22
Trump défend sa décision de guerre contre l'Iran dans un discours à l'ONU devant les dirigeants mondiaux

Trump défend sa décision de guerre contre l'Iran dans un discours à l'ONU devant les dirigeants mondiaux

Trump defends Iran war decision in UN address to world leaders

C1Sep 22
L'ONU en pleine tourmente : les diplomates dépeignent un monde chaotique et imprévisible à l'ouverture de la réunion annuelle

L'ONU en pleine tourmente : les diplomates dépeignent un monde chaotique et imprévisible à l'ouverture de la réunion annuelle

UN in turmoil: Diplomats depict a chaotic, unpredictable world as annual meeting opens

C1Sep 22