Loading your language..
US attacks in northern Iran and stops a ship trying to break a blockade

US attacks in northern Iran and stops a ship trying to break a blockade

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

July 16th, 2026

US attacks in northern Iran and stops a ship trying to break a blockade

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The United States started more attacks in northern Iran early Thursday.

アメリカは木曜日の朝早くイラン北部でまた攻撃を始めました

For the first time in this fight, they hit targets near Tehran.

この戦いで初めてテヘランの近くの目標を攻撃しました

American forces also fired on a ship.

アメリカ軍はまた船に発砲しました

They said the ship tried to break the naval blockade on Iran.

その船はイランへの海上封鎖を破ろうとしたと、彼らは言いました

Iran fought back with missiles and drones.

イランはミサイルとドローンで反撃しました

They attacked Bahrain, Jordan, and Kuwait.

彼らはバーレーンヨルダンクウェートを攻撃しました

Attacks have gone back and forth for days.

攻撃は何日も続いています

This has hurt the temporary deal to end the Iran war.

これはイラン戦争終わらせる一時的な合意傷つけました

Iranian officials say U.S. attacks have killed more than 35 people.

イランの役人アメリカの攻撃35人以上死んだと言います

They also say over 300 people are hurt.

また300人以上けがをしたと言います

The fight is about the Strait of Hormuz.

戦いはホルムズ海峡についてです

Iran closed it on February 28.

イランは2月28日にそれを閉じました

This made oil prices go up very high.

これで石油の値段とても高くなりました

An adviser to Iran's supreme leader said control of the strait is "a very precious achievement."

イランの最高指導者の顧問海峡の支配は「とても貴重な成果」だと言いました

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle.

アメリカのトランプ大統領は、イランが解決したいと言いました

He did not say more.

彼はそれ以上言いませんでした

He also said Tehran let an American citizen go.

彼はまた、テヘランがアメリカ人を解放したと言いました。

He called it a goodwill gesture.

彼はそれを善意のしるしと呼びました

Human rights lawyer Jared Genser said the person is Dena Karari.

人権弁護士のジャレッド・ゲンサーは、その人はデナ・カラリだと言いました

She is a U.S.-Iranian citizen.

彼女はアメリカとイランの市民です

She was charged with espionage.

彼女はスパイ行為で告発されました

Iran did not say right away that it let her go.

イランはすぐに彼女を解放した言いませんでした

The U.S. military said it stopped the oil tanker Belma.

アメリカ軍は石油タンカーのベルマを止めたと言いました

It fired a missile into its smokestack.

それは煙突にミサイルを撃ちました

The tanker did not listen to warnings.

タンカーは警告を聞きませんでした

Another attack hit a barracks in Sistan and Baluchestan province.

別の攻撃がスィースターン・バルーチェスターン州の兵舎を襲いました

It killed seven soldiers.

それは7人の兵士を殺しました

Iran's Revolutionary Guard said it would stop all energy exports from the Middle East.

イラン革命防衛隊は中東からのすべてのエネルギー輸出を止めると言いました

The price of Brent crude oil was above $85 a barrel on Thursday.

ブレント原油の価格は木曜日に1バレル85ドル以上でした

That is more than 15% higher than before the war.

それは戦前より15%以上高いです。

July 16th, 2026

Trending Articles

Yemen's Houthis, with Iran's support, are becoming more and more dangerous in the Middle East.

Yemen's Houthis, with Iran's support, are becoming more and more dangerous in the Middle East.

イエメンのフーシ派は、イランの支援を受けて、中東でますます危険になっている。

A2Sep 8
U.S. military says it destroyed 5 Iranian oil tankers after Iran's Revolutionary Guard missile attack.

U.S. military says it destroyed 5 Iranian oil tankers after Iran's Revolutionary Guard missile attack.

米軍、イラン革命防衛隊のミサイル攻撃後、イランの石油タンカー5隻を破壊したと発表

A2Sep 8
Houthis attack Saudi Arabia, fire at oil facility, 73 people injured

Houthis attack Saudi Arabia, fire at oil facility, 73 people injured

フーシ派がサウジアラビアを攻撃、石油施設で火災、73人がけが

A2Sep 8
Ten days after the flood, rescue workers saved two people from the rubble.

Ten days after the flood, rescue workers saved two people from the rubble.

洪水から10日後、救助隊ががれきの中から2人を助け出した

A2Sep 5
President Putin meets with the U.S. envoy at the Kremlin. They talk about new peace talks for Ukraine.

President Putin meets with the U.S. envoy at the Kremlin. They talk about new peace talks for Ukraine.

プーチン大統領、クレムリンで米国の使節と会う。ウクライナの新しい和平協議について話す。

A2Sep 5
More than 1,000 people have died in the heavy rain in Nepal, and large mass burials are taking place.

More than 1,000 people have died in the heavy rain in Nepal, and large mass burials are taking place.

ネパールの大雨で亡くなった人が1,000人以上になり、大きな集団埋葬が行われている

A2Sep 1
Drones help find missing people after the flood in Nepal. But searching inside the hydropower tunnel is hard.

Drones help find missing people after the flood in Nepal. But searching inside the hydropower tunnel is hard.

ドローンがネパールの洪水の後、行方不明者を見つけるのに役立つ。しかし、水力発電トンネルの中の捜索は難しい。

A2Sep 1
Russia bombed nine cities in Ukraine in one night, calling it a "large-scale" attack.

Russia bombed nine cities in Ukraine in one night, calling it a "large-scale" attack.

ロシア、一晩でウクライナの9都市を爆撃、『大規模』攻撃と主張

A2Aug 27
The big country in the Middle East is looking for a way out of the war with Iran.

The big country in the Middle East is looking for a way out of the war with Iran.

中東の大国はイラン戦争から出る方法を探している

A2Aug 27
Big floods in Nepal and Tibet. More than 360 people died, and more than 1400 people are missing.

Big floods in Nepal and Tibet. More than 360 people died, and more than 1400 people are missing.

ネパールとチベットで大きな洪水。360人以上が死亡、1400人以上が行方不明。

A2Aug 27