Loading your language..
US strikes in northern Iran. US stops a ship.

US strikes in northern Iran. US stops a ship.

A1🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English

July 16th, 2026

US strikes in northern Iran. US stops a ship.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The United States hit targets in northern Iran early Thursday.

美國在星期四早上攻擊了伊朗北部的目標。

It was the first time they hit near Tehran in this fight.

這是他們在這場戰鬥中第一次攻擊德黑蘭附近。

American forces also fired at a ship.

美軍也向一艘船開火。

They said the ship tried to break the naval blockade on Iran.

他們說那艘船試圖打破對伊朗的海上封鎖。

Iran fought back with missiles and drones.

伊朗用飛彈和無人機反擊。

They hit Bahrain, Jordan, and Kuwait.

他們攻擊了巴林、約旦和科威特。

Strikes have gone back and forth for days.

攻擊來來回回已經好幾天了。

This has hurt the early deal to end the Iran war.

這傷害了結束伊朗戰爭的早期協議。

Iranian officials say U.S. strikes have killed more than 35 people.

伊朗官員說美國的攻擊殺死了超過35個人。

They have wounded over 300.

他們打傷了超過300個人。

The fight is about the Strait of Hormuz.

這場戰鬥是關於荷姆茲海峽的。

Iran closed it on February 28.

伊朗在2月28日關閉了它。

This made oil prices go very high.

這讓油價變得很高。

An adviser to Iran's supreme leader said control of the strait is "a very precious achievement."

伊朗最高領袖的一位顧問說控制海峽是「一個非常珍貴的成就」。

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle.

美國總統唐納·川普說伊朗想要和解。

He did not say more.

他沒有多說。

He also said Tehran let an American citizen go.

他也說德黑蘭放走了一位美國公民。

It was a goodwill gesture.

這是一個善意的表示。

Human rights lawyer Jared Genser said the person is Dena Karari.

人權律師賈里德·根瑟說這個人是德娜·卡拉里。

She is a U.S.-Iranian citizen.

她是美國和伊朗的公民。

She was charged with spying.

她被指控做間諜。

Iran did not say yes to the release right away.

伊朗沒有馬上同意釋放。

The U.S. military said it stopped the oil tanker Belma.

美國軍方說它阻止了油輪貝爾瑪。

It fired a missile into its smokestack.

它發射了一枚飛彈到它的煙囪。

The ship did not listen to warnings.

這艘船沒有聽從警告。

Another strike hit a barracks in Sistan and Baluchestan province.

另一次攻擊擊中了錫斯坦-俾路支斯坦省的一個軍營。

It killed seven soldiers.

它殺死了七名士兵。

Iran's Revolutionary Guard said it would stop all energy exports from the Middle East.

伊朗革命衛隊說它會停止所有來自中東的能源出口。

The price of Brent crude oil was above $85 a barrel on Thursday.

布倫特原油的價格在星期四超過每桶85美元。

That is more than 15% higher than before the war.

那比戰爭前高出超過15%。

July 16th, 2026

Trending Articles

Russian missiles hit Ukraine's capital. 12 people are dead. 33 people are hurt.

Russian missiles hit Ukraine's capital. 12 people are dead. 33 people are hurt.

俄羅斯飛彈擊中烏克蘭首都。12人死亡。33人受傷。

A1Aug 20
Prince Harry and Meghan are going back to the UK with their children.

Prince Harry and Meghan are going back to the UK with their children.

哈利王子和梅根要帶他們的孩子回英國。

A1Aug 20
Israel’s army will look into attacks in Gaza, and other big news in the Middle East

Israel’s army will look into attacks in Gaza, and other big news in the Middle East

以色列的軍隊會調查加薩的攻擊事件,還有中東的其他大新聞。

A1Aug 20
Goods are brought into Gaza in secret. People pay a lot of money for this.

Goods are brought into Gaza in secret. People pay a lot of money for this.

貨物被祕密帶進加薩。人們為此付很多錢。

A1Aug 20
Nigel Farage wins. Count Binface loses. People laugh at the UK election.

Nigel Farage wins. Count Binface loses. People laugh at the UK election.

奈傑爾·法拉奇贏了。伯爵賓費斯輸了。人們笑英國選舉。

A1Aug 14
New aircraft carrier goes to Middle East after problems with USS Lincoln

New aircraft carrier goes to Middle East after problems with USS Lincoln

新型航空母艦在林肯號航空母艦出問題後前往中東。

A1Aug 14
Israel’s Christians fear more attacks. They trust God and friends for help.

Israel’s Christians fear more attacks. They trust God and friends for help.

以色列的基督徒害怕更多攻擊。他們信靠上帝和朋友們的幫助。

A1Aug 14
Iran-backed Houthis fight Yemeni forces and other Mideast news

Iran-backed Houthis fight Yemeni forces and other Mideast news

伊朗支持的胡塞武裝與也門部隊作戰及其他中東新聞

A1Aug 14
Fire destroys about 230 homes in a Canadian Indigenous town, officials say.

Fire destroys about 230 homes in a Canadian Indigenous town, officials say.

官員說,火災摧毀了加拿大原住民城鎮約230間房屋。

A1Aug 5
Trump says deal to open Strait of Hormuz may come Wednesday.

Trump says deal to open Strait of Hormuz may come Wednesday.

川普說,開放荷姆茲海峽的協議可能週三達成。

A1Aug 5