Loading your language..
500 réfugiés rohingyas sont morts, on le craint, après le naufrage de bateaux.

500 réfugiés rohingyas sont morts, on le craint, après le naufrage de bateaux.

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

500 réfugiés rohingyas sont morts, on le craint, après le naufrage de bateaux.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Jeudi, des responsables ont dit que plus de 500 personnes sont probablement mortes.

Officials said Thursday that more than 500 people are feared dead.

Deux bateaux avec des réfugiés rohingyas ont coulé dans la baie du Bengale.

Two boats with Rohingya refugees sank in the Bay of Bengal.

L'Organisation internationale pour les migrations et l'agence des réfugiés de l'ONU ont dit que les bateaux ont quitté l'État de Rakhine au Myanmar à la fin de juin.

The International Organization for Migration and the UN refugee agency said the boats left Myanmar’s Rakhine state in late June.

Un bateau avait environ 250 personnes.

One boat had about 250 people.

Il a perdu le contact peu après son départ.

It lost contact soon after it left.

Un deuxième bateau avait environ 280 personnes.

A second boat had about 280 people.

On pense qu'il a coulé près de la côte d'Ayeyarwady au Myanmar le 8 juillet.

It is believed to have sunk off Myanmar’s Ayeyarwady coast on July 8.

Les agences disent que les incidents et les nombres de morts ne sont pas confirmés officiellement.

The agencies said the incidents and casualty numbers are not officially confirmed.

Elles disent que les pluies de mousson récentes et les inondations ont rendu le voyage très dangereux.

They said recent monsoon rains and flooding made the trip very dangerous.

Environ 1,2 million de Rohingyas sans pays restent dans des camps de réfugiés très pleins au Bangladesh.

About 1.2 million stateless Rohingya stay in overcrowded refugee camps in Bangladesh.

Ils ont fui la violence des soldats du Myanmar.

They fled violence by Myanmar’s security forces.

Les États-Unis ont appelé cela un génocide en 2017.

The United States called that a genocide in 2017.

De grandes réductions de l'aide étrangère ont causé des coupes dans les rations dans les camps.

Big cuts to foreign aid have led to ration cuts in the camps.

Les troubles poussent plus de Rohingyas à essayer le dangereux voyage en mer vers la Malaisie.

The unrest makes more Rohingya try the dangerous ocean trip to Malaysia.

Le HCR a dit que plus de 6 500 Rohingyas ont fui en 2025.

The UNHCR said more than 6,500 Rohingya fled in 2025.

Près de 900 personnes ont été signalées mortes ou disparues.

Nearly 900 were reported dead or missing.

Les agences ont demandé une aide internationale plus forte.

The agencies asked for stronger international help.

Elles veulent arrêter plus de morts sur l'une des routes maritimes les plus dangereuses du monde.

They want to stop more deaths on one of the world’s deadliest sea routes.

July 16th, 2026

Trending Articles

Les États-Unis disent qu'ils frappent à nouveau des cibles en Iran après un mois sans combat.

Les États-Unis disent qu'ils frappent à nouveau des cibles en Iran après un mois sans combat.

US says it is hitting targets in Iran again after one month with no fighting.

A1Sep 1
Chevron va développer son travail au Venezuela, disent les États-Unis.

Chevron va développer son travail au Venezuela, disent les États-Unis.

Chevron will grow its work in Venezuela, US says.

A1Sep 1
Beaucoup de personnes sont enterrées au Népal après que des inondations ont tué plus de 1 000 personnes.

Beaucoup de personnes sont enterrées au Népal après que des inondations ont tué plus de 1 000 personnes.

Many people are buried in Nepal after floods kill more than 1,000 people.

A1Sep 1
Les drones ont aidé à trouver des personnes après les inondations au Népal, mais trouver des personnes dans les tunnels hydroélectriques est difficile.

Les drones ont aidé à trouver des personnes après les inondations au Népal, mais trouver des personnes dans les tunnels hydroélectriques est difficile.

Drones helped find people after Nepal floods, but finding people inside hydropower tunnels is hard.

A1Sep 1
La Russie bombarde 9 villes en Ukraine la nuit, et elle appelle ces frappes « massives ».

La Russie bombarde 9 villes en Ukraine la nuit, et elle appelle ces frappes « massives ».

Russia bombs 9 cities in Ukraine at night, calls the strikes 'massive'

A1Aug 27
Les pays près de l'Iran veulent arrêter la guerre, et d'autres nouvelles du Moyen-Orient

Les pays près de l'Iran veulent arrêter la guerre, et d'autres nouvelles du Moyen-Orient

Countries near Iran want to stop the war, and other news from the Middle East

A1Aug 27
Les inondations au Népal montrent un grand danger de glace dans les montagnes qui se réchauffent.

Les inondations au Népal montrent un grand danger de glace dans les montagnes qui se réchauffent.

Nepal floods show big ice danger in warming mountains

A1Aug 27
Les inondations tuent plus de 360 personnes au Népal et au Tibet. Plus de 1 400 personnes sont portées disparues.

Les inondations tuent plus de 360 personnes au Népal et au Tibet. Plus de 1 400 personnes sont portées disparues.

Floods kill over 360 people in Nepal and Tibet. More than 1,400 are missing.

A1Aug 27
Les armées américaine et sud-coréenne terminent l'exercice plus tôt, un jour après que la Corée du Nord a tiré beaucoup de missiles.

Les armées américaine et sud-coréenne terminent l'exercice plus tôt, un jour après que la Corée du Nord a tiré beaucoup de missiles.

US and South Korean armies end drill early, one day after North Korea fires many missiles.

A1Aug 21
Des drones russes tuent 14 personnes dans un centre commercial dans une ville en Ukraine, disent les autorités.

Des drones russes tuent 14 personnes dans un centre commercial dans une ville en Ukraine, disent les autorités.

Russian drones kill 14 people at a mall in a city in Ukraine, officials say.

A1Aug 21