Loading your language..
이스라엘의 가자 지구 공습으로 경찰관들을 포함한 12명의 사망자가 발생했다.

이스라엘의 가자 지구 공습으로 경찰관들을 포함한 12명의 사망자가 발생했다.

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

이스라엘의 가자 지구 공습으로 경찰관들을 포함한 12명의 사망자가 발생했다.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

데이르 알발라, 가자 지구 (AP)이스라엘의 공습이 지난 48시간 동안 가자에서 최소 12명의 목숨을 앗아갔다고 수요일 현지 보건 당국이 밝혔으며, 이는 수개월간 지속된 하마스와의 휴전에도 불구하고 거의 매일 공중 폭격이 계속되고 있는 상황이다.

DEIR AL-BALAH, Gaza Strip (AP)Israeli airstrikes have claimed the lives of no fewer than a dozen individuals in Gaza over the preceding forty-eight hours, according to local health officials on Wednesday, as aerial bombardments persist on an almost daily basis notwithstanding a ceasefire with Hamas that has been in place for several months.

수요일, 가자 지구 중부에서 가족의 명이 사망했으며, 이는 알아크사 병원 관계자들에 의해 확인되었다.

On Wednesday, three members of a single family met their demise in central Gaza, as corroborated by officials at Al Aqsa Hospital.

화요일, 북부 가자 지구의 인구 밀집 지역인 자발리아 난민 캠프 경찰서를 표적으로 공습으로 여성 경찰관 여섯 사망했다고 병원 관계자들이 전했다.

On Tuesday, a woman and six police officers were among those killed in an airstrike targeting a police station within the densely populated Jabaliya refugee camp in northern Gaza, according to hospital officials.

영토 남부에 위치한 유니스의 텐트 야영지에 대한 포격으로 남성이 사망했다고 나세르 병원 관계자들이 확인했다.

A man perished in the bombardment of a tent encampment in Khan Younis, located in the southern part of the territory, as confirmed by officials at Nasser Hospital.

또한, 이스라엘군이 최남단 도시 라파 외곽에 위치한 무와시 지역에서 어린이 명을 총으로 사살했다 병원 관계자들이 보고했다.

Furthermore, Israeli forces fatally shot a child in the Muwasi area, situated outside the southernmost city of Rafah, hospital officials reported.

이스라엘 군은 가자 지구 중부와 남부에서 발생한 공습에 대해 즉각적인 답변을 자제했다.

The Israeli military refrained from issuing an immediate response regarding the strikes in central and southern Gaza.

자발리아 공격에 관한 성명에서, 이스라엘 군은 사망한 경찰관 명이 하마스 요원이라고 주장했으나, 사망자들이 공격의 계획이나 실행에 어떻게 연루되었는지를 입증할 증거는 제시하지 않았다.

In a statement concerning the attack on Jabaliya, it asserted that four of the deceased police officers were operatives of Hamas, yet it adduced no substantiation to demonstrate how those killed were implicated in the planning or execution of assaults.

하마스가 운영하는 내무부는 경찰관 명인 모하마드 마르완 살렘 대령이 고위 경찰 지휘관이자 자발리아 경찰서장이라는 탁월한 직책을 맡고 있었다고 밝혔다.

The Hamas-run Interior Ministry disclosed that one of the officers, Colonel Mohamad Marwan Salem, held the distinguished positions of senior police commander and chief of the Jabaliya police station.

하마스 오랜 기간 가자 지구에 대한 사실상의 통치를 행사해 왔으며, 내무부 관할 하에 운영되는 민간 경찰 보안 기관 더불어 준군사 조직을 유지하고 있다.

Hamas, which exercised de facto governance over Gaza for an extended period, maintains a paramilitary wing alongside civilian police and security apparatuses operating under the purview of its Interior Ministry.

분쟁 기간 내내 이스라엘 인도적 지원 호송대를 보호하는 임무를 맡은 경찰을 포함하여 지역 경찰력을 체계적으로 표적으로 삼아 왔다.

Throughout the conflict, Israel has systematically targeted local police forces, including those tasked with safeguarding humanitarian aid convoys.

이스라엘 군은 경찰서가 "군사 활동을 추진하는 사용되거나, 그곳에 있는 자들이 테러 활동을 추진하는 군사 요원인 경우" 합법적 표적으로 간주한다고 주장해 왔다.

Israel’s military has asserted that it regards police stations as legitimate targets should they “be used to advance military activities, or if those present are military operatives involved in advancing terrorist activities.”

해당 성명은 자발리아 경찰서에서 어떤 군사 작전이 진행 중이라고 의심하는지 명시하지 않았으며, 공격이 조직되고 있다는 증거도 제시하지 않았다.

The statement did not specify which military operations it suspected were occurring at the Jabaliya police station, nor did it furnish any substantiation that offensives were being orchestrated.

하마스는 경찰력이 공공 질서 유지와 법치 집행에 종사하고 있다고 주장한다.

Hamas asserts that the police force is engaged in upholding public order and enforcing the rule of law.

유엔 인권사무소는 가자 지구 경찰에 대한 이스라엘의 공격을 단호히 규탄하며, 지난 달간 경찰 인력이 2026년에 최소 열두 차례 공격을 받았으며, 그중에는교통 정리와 거리 시장 순찰을 포함한 일상적인 집행 작전 경우도 포함된다고 지적했다.

The United Nations human rights office has unequivocally condemned Israeli assaults on Gaza’s police force, highlighting that in the preceding month, police personnel had been subjected to attack on no fewer than twelve occasions in 2026, includingduring ordinary law enforcement operations, including directing traffic and patrolling streets and markets.”

이러한 공격 패턴은 이스라엘 군대가 가자 지구에서 경찰 인력과 무장 단체에 소속된 전투원을 구별하지 못하고 있다는 우려를 제기한다 6월 3일자 성명에서 밝혔다.

The pattern of attacks raises concerns that Israeli forces fail to discriminate between police personnel and combatants affiliated with armed groups in Gaza,” it stated in a communiqué dated June 3.

이스라엘 국가안보연구소 연구원인 오페르 구테르만 이스라엘의 표적 전략 하마스 경찰 조직 특정 부문 군사 기반 시설 불가분하게 얽혀 있다는 인식을 시사하며, 이는 이중 역할을 수행하는 인력 무기 저장, 작전 활동 병참 지원 위한 시설의 용도 변경 포함한다 주장한다.

Ofer Guterman, a researcher at the Institute for National Security Studies in Israel, posits that the country’s targeting strategy indicates a perception of certain segments of Hamas’s policing apparatus as being inextricably interwoven with its military infrastructure, encompassing dual-role personnel and the repurposing of facilities for weapons storage, operational activities, and logistical support.

10월에 중재된 불안정한 휴전 협정은 이스라엘과 하마스 간의 2년간 장기화된 분쟁을 종식시키고자 했다.

The precarious ceasefire agreement brokered in October sought to bring a cessation to the two-year protracted conflict between Israel and Hamas.

가장 격렬한 적대행위는 잦아들었지만, 하마스 주도 행정부 산하 기관인 가자 보건부는 휴전 발효 이후 지역에서 최소 1,123명의 사망자가 발생했다고 보고한다.

Although the most intense hostilities have abated, the Gaza Health Ministryan entity operating under the Hamas-led administrationreports that at least 1,123 fatalities have occurred in the territory since the ceasefire came into effect.

유엔 기관들과 독립 분석가들에 의해 대체로 신뢰할 만한 것으로 널리 인정받는 정밀한 사상자 기록을 유지하는 부처는 민간인과 전투원 사망자를 구분하지 않지만, 여성과 어린이가 사망자의 대다수를 차지한다고 주장한다.

The ministry, which maintains meticulously detailed casualty records widely regarded as broadly reliable by United Nations agencies and independent analysts, does not disaggregate civilian and combatant deaths, though it asserts that women and children constitute the majority of the deceased.

무장 세력은 군인을 대상으로 표적 총격을 자행했으며, 이스라엘은 자국의 공습이 이러한 위반 행위 기타 위반에 대한 보복적 대응이라고 주장한다.

Militants have perpetrated targeted shootings against military personnel, and Israel asserts that its airstrikes constitute a retaliatory response to these and other infractions.

적대 행위 중단 이후 이스라엘 군인 다섯 명이 사망했다.

Five Israeli soldiers have been killed since the cessation of hostilities.

분쟁은 2023년 10월 7일 하마스가 주도한 남부 이스라엘 침공 이후 시작되었으며, 이로 인해 1,200명이 사망하고 251명의 인질이 납치되었다.

The conflict commenced following the Hamas-led incursion into southern Israel on October 7, 2023, which resulted in the deaths of approximately 1,200 individuals and the abduction of 251 hostages.

가자 보건부에 따르면, 이스라엘의 가자 지구 보복 군사 작전으로 인해 휴전 이후 사망한 자들을 포함하여 73,264명 이상의 팔레스타인인이 목숨을 잃었다.

According to the Gaza Health Ministry, Israel’s retaliatory military campaign in Gaza has claimed the lives of over 73,264 Palestinians, inclusive of those killed subsequent to the ceasefire.

July 16th, 2026

Trending Articles

호르무즈 해협 재개방: 끝나지 않은 이란 전쟁 속 미국의 진전

호르무즈 해협 재개방: 끝나지 않은 이란 전쟁 속 미국의 진전

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
나이지리아인 6명, 로맨스 사기로 여성들로부터 600만 달러 편취한 혐의로 미국에 인도되다

나이지리아인 6명, 로맨스 사기로 여성들로부터 600만 달러 편취한 혐의로 미국에 인도되다

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11
예멘의 이란 지원을 받는 후티 반군은 중동 전역에서 점점 더 불안정을 초래하는 세력으로 부상했다.

예멘의 이란 지원을 받는 후티 반군은 중동 전역에서 점점 더 불안정을 초래하는 세력으로 부상했다.

Yemen’s Iran-backed Houthis have emerged as an increasingly destabilizing force across the Middle East.

C2Sep 8
펜타곤, 미 해군 군함에 대한 미사일 공격 이후 이란 유조선 5척의 파괴를 확인하다

펜타곤, 미 해군 군함에 대한 미사일 공격 이후 이란 유조선 5척의 파괴를 확인하다

Pentagon confirms destruction of five Iranian oil tankers following missile strikes on US Navy warship

C2Sep 8
영국 정부가 이스라엘 정착촌의 상품을 금지하며, 정착민들을 ‘민족 청소’로 비난하다

영국 정부가 이스라엘 정착촌의 상품을 금지하며, 정착민들을 ‘민족 청소’로 비난하다

UK government prohibits goods from Israeli settlements, accusing settlers of ‘ethnic cleansing’

C2Sep 8
후티의 사우디 영토 공격이 석유 시설에 대형 화재를 일으켜 73명이 부상을 입었다.

후티의 사우디 영토 공격이 석유 시설에 대형 화재를 일으켜 73명이 부상을 입었다.

Houthi strikes on Saudi territory ignite infernos at oil installations, leaving 73 wounded.

C2Sep 8
미국이 군함에 대한 탄도미사일 공격 주장에 이어 이란 유조선 세 척을 타격했다.

미국이 군함에 대한 탄도미사일 공격 주장에 이어 이란 유조선 세 척을 타격했다.

US strikes three Iranian oil tankers following claims of ballistic missile attacks on warships.

C2Sep 5
네팔 구조대원들이 대규모 홍수 발생 10년 만에 잔해 속에서 생존자 두 명을 구조해 냈다.

네팔 구조대원들이 대규모 홍수 발생 10년 만에 잔해 속에서 생존자 두 명을 구조해 냈다.

Nepalese rescuers extract two survivors from rubble a decade after catastrophic floods

C2Sep 5
푸틴, 재개된 우크라이나 평화 협상 속에 크렘린에서 미국 특사들을 접견하다.

푸틴, 재개된 우크라이나 평화 협상 속에 크렘린에서 미국 특사들을 접견하다.

Putin receives US envoys at the Kremlin amid renewed Ukraine peace negotiations.

C2Sep 5
중국, 네팔 국경 홍수 이후 정보 통제를 강화하다.

중국, 네팔 국경 홍수 이후 정보 통제를 강화하다.

China tightens its informational stranglehold following floods along the Nepalese border.

C2Sep 5