Loading your language..
美國擴大對伊朗北部的攻擊,並攔截一艘試圖突破封鎖的船隻。

美國擴大對伊朗北部的攻擊,並攔截一艘試圖突破封鎖的船隻。

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

July 16th, 2026

美國擴大對伊朗北部的攻擊,並攔截一艘試圖突破封鎖的船隻。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國在週四清晨將打擊行動擴大到伊朗北部。

The United States expanded its strikes into northern Iran early Thursday.

這是本輪暴力衝突中,美國首次攻擊德黑蘭附近的目標。

It hit targets near Tehran for the first time in this round of violence.

美軍還對一艘船隻開火,指控它試圖突破對伊朗的海上封鎖。

American forces also fired on a ship they accused of trying to break the naval blockade on Iran.

伊朗以飛彈和無人機攻擊巴林、約旦和科威特作為報復。

Iran retaliated with missile and drone attacks on Bahrain, Jordan, and Kuwait.

連日來的互相攻擊,已經損害了結束伊朗戰爭的臨時協議。

Days of back-and-forth strikes have damaged the interim deal to end the Iran war.

伊朗官員表示,美國的攻擊已造成超過35人死亡,300多人受傷。

Iranian officials say U.S. strikes have killed more than 35 people and wounded over 300.

衝突主要集中在荷姆茲海峽,伊朗在2月28日關閉了該海峽。

The conflict has focused on the Strait of Hormuz, which Iran closed on February 28.

這項關閉行動導致油價飆升。

That closure sent oil prices soaring.

伊朗最高領袖的一名顧問稱,控制該海峽是「一項非常寶貴的成就」。

An adviser to Iran's supreme leader called control of the strait "a very precious achievement."

美國總統川普說伊朗想要解決問題,但他沒有詳細說明。

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle, but he did not elaborate.

他還說德黑蘭釋放了一名美國公民,作為善意的表示。

He also said Tehran released an American citizen as a goodwill gesture.

人權律師賈里德·根瑟指出,被拘留者是德娜·卡拉里,她擁有美國和伊朗雙重國籍,被控從事間諜活動。

Human rights lawyer Jared Genser identified the detainee as Dena Karari, a U.S.-Iranian citizen charged with espionage.

伊朗沒有立即承認這項釋放。

Iran did not immediately acknowledge the release.

美國軍方表示,他們發射飛彈擊中貝爾瑪號油輪的煙囪,使其失去動力。

The U.S. military said it disabled the oil tanker Belma by firing a missile into its smokestack.

這艘油輪先前無視了警告。

The tanker had ignored warnings.

另一次攻擊擊中了錫斯坦-俾路支斯坦省的一座軍營,造成七名士兵死亡。

Another strike hit a barracks in Sistan and Baluchestan province, killing seven soldiers.

伊朗革命衛隊威脅說,因為封鎖,將停止中東地區的所有能源出口。

Iran's Revolutionary Guard threatened to halt all energy exports from the Middle East over the blockade.

週四,布倫特原油價格每桶交易超過85美元,比戰前高出超過15%。

The price of Brent crude oil traded above $85 a barrel on Thursday, more than 15% higher than before the war.

July 16th, 2026

Trending Articles

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30
川普讚揚與習近平的友誼,而中國領導人呼籲兩國之間進行「健康」的競爭。

川普讚揚與習近平的友誼,而中國領導人呼籲兩國之間進行「健康」的競爭。

Trump praises friendship with Xi as China's leader calls for ‘healthy’ competition between 2 powers

B2Sep 24
川普政府要求最高法院允許快速第三國驅逐行動繼續進行

川普政府要求最高法院允許快速第三國驅逐行動繼續進行

Trump administration asks Supreme Court to allow quick third-country deportations to continue

B2Sep 24
納坦雅胡在聯合國稱加薩種族滅絕的指控是「本世紀最大的謊言」

納坦雅胡在聯合國稱加薩種族滅絕的指控是「本世紀最大的謊言」

Netanyahu at UN calls Gaza genocide accusations ‘the biggest lie of the century’

B2Sep 24
納坦雅胡獨自現身聯合國,同時尋求國內連任

納坦雅胡獨自現身聯合國,同時尋求國內連任

Netanyahu alone at UN as he seeks reelection at home

B2Sep 24
聯合國領袖齊聚,秘書長呼籲打造「以相互依存為基礎的世界」

聯合國領袖齊聚,秘書長呼籲打造「以相互依存為基礎的世界」

UN leaders meet as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

B2Sep 22
川普簽署美國、丹麥與格陵蘭協議,以加強北極安全。

川普簽署美國、丹麥與格陵蘭協議,以加強北極安全。

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to boost Arctic security

B2Sep 22
川普在聯合國向世界領袖發表演說,為他對伊朗開戰的決定辯護。

川普在聯合國向世界領袖發表演說,為他對伊朗開戰的決定辯護。

Trump defends his decision to start the war against Iran in UN address to world leaders

B2Sep 22