Loading your language..
美國在伊朗北部發動攻擊。美國攔截了一艘船。

美國在伊朗北部發動攻擊。美國攔截了一艘船。

A1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

July 16th, 2026

美國在伊朗北部發動攻擊。美國攔截了一艘船。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國在星期四早上攻擊了伊朗北部的目標。

The United States hit targets in northern Iran early Thursday.

這是他們在這場戰鬥中第一次攻擊德黑蘭附近。

It was the first time they hit near Tehran in this fight.

美軍也向一艘船開火。

American forces also fired at a ship.

他們說那艘船試圖打破對伊朗的海上封鎖。

They said the ship tried to break the naval blockade on Iran.

伊朗用飛彈和無人機反擊。

Iran fought back with missiles and drones.

他們攻擊了巴林、約旦和科威特。

They hit Bahrain, Jordan, and Kuwait.

攻擊來來回回已經好幾天了。

Strikes have gone back and forth for days.

這傷害了結束伊朗戰爭的早期協議。

This has hurt the early deal to end the Iran war.

伊朗官員說美國的攻擊殺死了超過35個人。

Iranian officials say U.S. strikes have killed more than 35 people.

他們打傷了超過300個人。

They have wounded over 300.

這場戰鬥是關於荷姆茲海峽的。

The fight is about the Strait of Hormuz.

伊朗在2月28日關閉了它。

Iran closed it on February 28.

這讓油價變得很高。

This made oil prices go very high.

伊朗最高領袖的一位顧問說控制海峽是「一個非常珍貴的成就」。

An adviser to Iran's supreme leader said control of the strait is "a very precious achievement."

美國總統唐納·川普說伊朗想要和解。

U.S. President Donald Trump said Iran wants to settle.

他沒有多說。

He did not say more.

他也說德黑蘭放走了一位美國公民。

He also said Tehran let an American citizen go.

這是一個善意的表示。

It was a goodwill gesture.

人權律師賈里德·根瑟說這個人是德娜·卡拉里。

Human rights lawyer Jared Genser said the person is Dena Karari.

她是美國和伊朗的公民。

She is a U.S.-Iranian citizen.

她被指控做間諜。

She was charged with spying.

伊朗沒有馬上同意釋放。

Iran did not say yes to the release right away.

美國軍方說它阻止了油輪貝爾瑪。

The U.S. military said it stopped the oil tanker Belma.

它發射了一枚飛彈到它的煙囪。

It fired a missile into its smokestack.

這艘船沒有聽從警告。

The ship did not listen to warnings.

另一次攻擊擊中了錫斯坦-俾路支斯坦省的一個軍營。

Another strike hit a barracks in Sistan and Baluchestan province.

它殺死了七名士兵。

It killed seven soldiers.

伊朗革命衛隊說它會停止所有來自中東的能源出口。

Iran's Revolutionary Guard said it would stop all energy exports from the Middle East.

布倫特原油的價格在星期四超過每桶85美元。

The price of Brent crude oil was above $85 a barrel on Thursday.

那比戰爭前高出超過15%。

That is more than 15% higher than before the war.

July 16th, 2026

Trending Articles

范斯說美國和伊朗有「好的對話」,要結束衝突。

范斯說美國和伊朗有「好的對話」,要結束衝突。

Vance says US and Iran had ‘good conversations’ to end conflict

A1Nov 3
魯比歐見委內瑞拉的領袖。美國想要選舉有進展。

魯比歐見委內瑞拉的領袖。美國想要選舉有進展。

Rubio meets Venezuela's leader as US wants progress on elections

A1Nov 3
短暫停火打開一條危險的路,離開赫爾松的死亡區

短暫停火打開一條危險的路,離開赫爾松的死亡區

A Short Ceasefire Opens a Dangerous Way Out of Kherson's Kill Zone

A1Nov 3
關於弗拉維奧·波索納洛在美國,要知道什麼

關於弗拉維奧·波索納洛在美國,要知道什麼

What to know about Flávio Bolsonaro in the US

A1Oct 29
納坦雅胡的政黨說,阿拉伯領導的政黨「偷走」以色列的選舉。

納坦雅胡的政黨說,阿拉伯領導的政黨「偷走」以色列的選舉。

Netanyahu's party says Arab-led parties "stole" Israel's election

A1Oct 29
援助團體將進入奧列什基,因為俄羅斯與烏克蘭的停火持續到第三天。

援助團體將進入奧列什基,因為俄羅斯與烏克蘭的停火持續到第三天。

Aid group to enter Oleshky as Russia-Ukraine truce holds for third day

A1Oct 29
人權組織說,蘇丹的無人機攻擊在衣索比亞邊界附近造成41人死亡。

人權組織說,蘇丹的無人機攻擊在衣索比亞邊界附近造成41人死亡。

Rights group says drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopia border

A1Oct 19
巴黎警察下令兩個地區宵禁,以阻止更多麻煩。

巴黎警察下令兩個地區宵禁,以阻止更多麻煩。

Paris police order night curfew in 2 areas to stop more trouble

A1Oct 19
美國讓10萬烏克蘭人和蘇丹人留下

美國讓10萬烏克蘭人和蘇丹人留下

US lets 100K Ukrainians and Sudanese stay

A1Oct 19
加拿大派50人去查軍事基地的一場火災。這場火災造成4名士兵死亡。

加拿大派50人去查軍事基地的一場火災。這場火災造成4名士兵死亡。

Canada sends 50 people to check a fire at a military base that killed 4 soldiers

A1Oct 19