Loading your language..
烏克蘭埋葬其無名士兵,家屬則等待身分確認。

烏克蘭埋葬其無名士兵,家屬則等待身分確認。

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

July 16th, 2026

烏克蘭埋葬其無名士兵,家屬則等待身分確認。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

在基輔的一座軍人公墓裡,數百個十字架標記著無名烏克蘭士兵的墳墓。

In a military cemetery in Kyiv, hundreds of crosses mark the graves of unknown Ukrainian soldiers.

每個十字架上都刻有「烏克蘭無名捍衛者」的字樣和一個編號。

Each cross bears the words "unknown defender of Ukraine" with an ID number.

現在有一座墳墓上貼了一張照片:伊霍爾·亞利尼奇,一名自2022年起失蹤的士兵。

One grave now has a photo attached: Ihor Yalynych, a soldier missing since 2022.

他的孩子斯坦尼斯拉夫和奧列克桑德拉,在搜尋四年後找到了他。

His children, Stanislav and Oleksandra, found him after four years of searching.

伊霍爾·亞利尼奇於2022年4月在烏克蘭東部陣亡。

Ihor Yalynych was killed in April 2022 in eastern Ukraine.

他的遺體一直留在被佔領地區,直到2022年9月。

His body lay in occupied territory until September 2022.

家屬面臨官僚問題,還有一份遺失的警方檔案,導致DNA檢測延誤了兩年多。

The family faced bureaucracy and a lost police file, which delayed DNA testing for over two years.

斯坦尼斯拉夫六個月前提供了DNA樣本,兩個月後比對結果出來了。

Stanislav gave a DNA sample six months ago, and a match came two months later.

烏克蘭埋葬身分不明的士兵,因為在國家公墓完工前,冷藏儲存空間已滿。

Ukraine buries unidentified soldiers because refrigerated storage was full before the national cemetery was completed.

目前有超過三百名無名士兵長眠於此。

More than 300 unknown soldiers now lie there.

退伍軍人事務部長娜塔莉亞·卡爾米科娃表示,國家會保留每位無名士兵的旗幟,直到確認其身分。

Veterans Affairs Minister Natalia Kalmykova said the state holds the flag of each unknown soldier until identification.

最初以無名身分下葬的士兵中,已有三人後來被確認身分。

Three of the first buried as unknown have since been identified.

身分確認進度緩慢,因為戰爭初期許多士兵沒有提供DNA樣本。

Identification is slow because many soldiers gave no DNA samples early in the war.

目前約有一半的烏克蘭軍人已提供樣本。

About half of Ukraine’s troops have now given samples.

已登記超過四萬份來自未確認身分遺體的樣本。大部分已與家屬的樣本比對成功。

Over 40,000 samples from unidentified bodies have been registered, and most have been matched with relatives’ samples.

法醫專家表示,這項工作在戰爭結束後仍會持續很長時間。

Forensic experts say the work will continue long after the war ends.

July 16th, 2026

Trending Articles

英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30
川普讚揚與習近平的友誼,而中國領導人呼籲兩國之間進行「健康」的競爭。

川普讚揚與習近平的友誼,而中國領導人呼籲兩國之間進行「健康」的競爭。

Trump praises friendship with Xi as China's leader calls for ‘healthy’ competition between 2 powers

B2Sep 24
川普政府要求最高法院允許快速第三國驅逐行動繼續進行

川普政府要求最高法院允許快速第三國驅逐行動繼續進行

Trump administration asks Supreme Court to allow quick third-country deportations to continue

B2Sep 24
納坦雅胡在聯合國稱加薩種族滅絕的指控是「本世紀最大的謊言」

納坦雅胡在聯合國稱加薩種族滅絕的指控是「本世紀最大的謊言」

Netanyahu at UN calls Gaza genocide accusations ‘the biggest lie of the century’

B2Sep 24
納坦雅胡獨自現身聯合國,同時尋求國內連任

納坦雅胡獨自現身聯合國,同時尋求國內連任

Netanyahu alone at UN as he seeks reelection at home

B2Sep 24