Loading your language..
烏克蘭埋葬其無名士兵,家屬們則在等待辨認他們的身份。

烏克蘭埋葬其無名士兵,家屬們則在等待辨認他們的身份。

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

July 16th, 2026

烏克蘭埋葬其無名士兵,家屬們則在等待辨認他們的身份。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

在基輔的一座軍人公墓裡,數百個十字架標記著無名烏克蘭士兵的墳墓。

In a military cemetery in Kyiv, hundreds of crosses mark the graves of unknown Ukrainian soldiers.

每個十字架上都寫著「烏克蘭的無名保衛者」和一個身分編號。

Each cross has the words "unknown defender of Ukraine" and an ID number.

現在有一個墳墓上放了一張照片:伊霍爾·亞利尼奇,一位自2022年起失蹤的士兵。

One grave now has a photo on it: Ihor Yalynych, a soldier missing since 2022.

他的孩子斯坦尼斯拉夫和奧列克桑德拉,在搜尋四年後找到了他。

His children, Stanislav and Oleksandra, found him after four years of searching.

伊霍爾·亞利尼奇於2022年4月在烏克蘭東部陣亡。

Ihor Yalynych was killed in April 2022 in eastern Ukraine.

他的遺體一直留在被佔領區,直到2022年9月。

His body stayed in occupied territory until September 2022.

這個家庭遇到了官僚問題,還有一份遺失的警方檔案。

The family faced bureaucracy and a lost police file.

這讓DNA檢測延誤了兩年多。

This delayed DNA testing for over two years.

斯坦尼斯拉夫在六個月前提供了DNA樣本。

Stanislav gave a DNA sample six months ago.

兩個月後,比對結果出來了。

A match came two months later.

烏克蘭埋葬身份不明的士兵,因為在國家公墓完工前,冷藏儲存空間已經滿了。

Ukraine buries unidentified soldiers because refrigerated storage was full before the national cemetery was finished.

現在那裡有超過300名身份不明的士兵。

More than 300 unknown soldiers now lie there.

退伍軍人事務部長娜塔莉亞·卡爾米科娃說,國家會保留每位身份不明士兵的旗幟,直到確認身份。

Veterans Affairs Minister Natalia Kalmykova said the state keeps the flag of each unknown soldier until identification.

最初以身份不明埋葬的士兵中,有三人後來已被確認身份。

Three of the first buried as unknown have since been identified.

身分確認很慢,因為戰爭初期許多士兵沒有提供DNA樣本。

Identification is slow because many soldiers gave no DNA samples early in the war.

現在烏克蘭大約一半的軍人已經提供了樣本。

About half of Ukraine's troops have now given samples.

已經登記了超過四萬份來自未確認身分遺體的樣本。

Over 40,000 samples from unidentified bodies have been registered.

大部分已經與親屬的樣本配對成功。

Most have been matched with relatives' samples.

法醫專家說,這項工作在戰爭結束後還會持續很長時間。

Forensic experts say the work will continue long after the war ends.

July 16th, 2026

Trending Articles

范斯說,美國已與伊朗進行「良好會談」,以結束衝突

范斯說,美國已與伊朗進行「良好會談」,以結束衝突

Vance says US has had ‘good talks’ with Iran to end conflict

B1Nov 3
魯比歐與委內瑞拉領袖會面,美國正推動選舉準備工作取得進展

魯比歐與委內瑞拉領袖會面,美國正推動選舉準備工作取得進展

Rubio meets Venezuelan leader as US pushes for progress on election preparations

B1Nov 3
短暫停火打開危險的逃生窗口,讓人逃離赫爾松河邊的死亡地帶

短暫停火打開危險的逃生窗口,讓人逃離赫爾松河邊的死亡地帶

Brief ceasefire opens dangerous escape window from Kherson's riverside kill zone

B1Nov 3
關於弗拉維奧·波索納洛抵達美國及其影響,你需要知道什麼

關於弗拉維奧·波索納洛抵達美國及其影響,你需要知道什麼

What to know about Flávio Bolsonaro's US arrival and its impact

B1Oct 29
納坦雅胡的政黨散布沒有根據的說法,說阿拉伯人領導的政黨「偷走」了以色列的選舉。

納坦雅胡的政黨散布沒有根據的說法,說阿拉伯人領導的政黨「偷走」了以色列的選舉。

Netanyahu’s party spreads unproven claims that Arab-led parties ‘stole’ Israel’s election

B1Oct 29
援助任務將進入奧列什基,當地俄羅斯與烏克蘭的停火已持續第三天。

援助任務將進入奧列什基,當地俄羅斯與烏克蘭的停火已持續第三天。

Aid mission to enter Oleshky as local Russia-Ukraine truce holds for a third day

B1Oct 29
人權組織表示,蘇丹準軍事部隊的無人機攻擊在衣索比亞邊界附近造成41人死亡。

人權組織表示,蘇丹準軍事部隊的無人機攻擊在衣索比亞邊界附近造成41人死亡。

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
巴黎警方在兩個地區下令實施夜間宵禁,以防止更多騷亂。

巴黎警方在兩個地區下令實施夜間宵禁,以防止更多騷亂。

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
美國讓超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人暫時留下。

美國讓超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人暫時留下。

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災。

加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災。

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19