Loading your language..
Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los rescatistas encontraron los cuerpos de dos hombres.

Rescuers found the bodies of two men.

Una inundación repentina golpeó el Gran Cañón el sábado.

A flash flood hit the Grand Canyon on Saturday.

Un tercer hombre todavía está desaparecido.

A third man is still missing.

Los oficiales dijeron que unas 80 personas más fueron salvadas durante el fin de semana.

Officials said about 80 other people were saved over the weekend.

La inundación rompió el único tubo de agua del parque.

The flood broke the park's only water pipe.

Los oficiales pararon a los turistas de quedarse en los albergues del parque.

Officials stopped tourists from staying at lodges in the park.

También hicieron reglas nuevas de agua para la gente que vive allí todo el año.

They also made new water rules for people who live there all year.

La inundación golpeó el área de Bright Angel Creek.

The flood hit the Bright Angel Creek area.

Esa área recibe 4.4 millones de visitantes al año.

That area gets 4.4 million visitors a year.

El comandante Dave Black dijo que los buscadores usaron visión nocturna y otras herramientas.

Incident Cmdr. Dave Black said searchers used night vision and other tools.

Para el atardecer del sábado, 45 personas fueron salvadas.

By sunset Saturday, 45 people were saved.

Otras 37 fueron salvadas el domingo.

Another 37 were saved Sunday.

Los guardas usaron el sistema de permisos del parque.

Rangers used the park's permit system.

También revisaron las placas de los carros para encontrar a las personas perdidas.

They also checked car plates to find missing people.

Black dijo que nadie más está perdido.

Black said no one else is missing.

Solo una persona todavía no está encontrada.

Only one person is still not found.

Los dos hombres muertos eran John Giusti y Brent Rosenkranz.

The two dead men were John Giusti and Brent Rosenkranz.

Giusti era quiropráctico de Texas.

Giusti was a chiropractor from Texas.

Rosenkranz tenía 42 años y tenía un estudio de artes marciales.

Rosenkranz was 42 and owned a martial arts studio.

El hombre desaparecido es Timothy Smith.

The missing man is Timothy Smith.

Él tiene 53 años y es piloto de Wyoming.

He is 53 and a pilot from Wyoming.

Los tres hombres se conocían de Granbury, Texas.

The three men knew each other from Granbury, Texas.

Ellos planearon caminar y acampar por varios días.

They planned to hike and camp for several days.

Sus familias dijeron que la última vez que supieron de ellos fue el jueves.

Their families said they last heard from them Thursday.

September 1st, 2026

Trending Articles

Dueños de tierras en Texas piden a la corte parar el muro de Trump en Big Bend

Dueños de tierras en Texas piden a la corte parar el muro de Trump en Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall

A1Sep 14
El hombre dice que no mató a una mujer de Mississippi.

El hombre dice que no mató a una mujer de Mississippi.

Man says he did not kill a Mississippi woman

A1Sep 14
Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

Man who worked at youth jail goes to trial for sex attack in New Hampshire

A1Sep 14
Amazon deja de usar 21 Air. Un avión de 21 Air se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas.

Amazon deja de usar 21 Air. Un avión de 21 Air se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas.

Amazon stops using 21 Air. A 21 Air plane went off a runway in Miami and killed 5 people.

A1Sep 14
Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A1Sep 8
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen leaves and people fight for big jobs

A1Sep 8
El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

Judge stops Missouri from using old House map.

A1Sep 8
5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 people died in a plane crash in Miami. They were in a van for plane cleaners.

A1Sep 8
¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

Open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A1Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

Rhode Island Gov. Dan McKee and Helena Foulkes will run again. The Washington Bridge is a big problem.

A1Sep 5