Loading your language..
La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La tormenta tropical Edouard se movió hacia la costa del Golfo el martes.

Tropical Storm Edouard moved toward the Gulf Coast on Tuesday.

Trajo lluvia a partes de Texas y Luisiana.

It brought rain to parts of Texas and Louisiana.

El Centro Nacional de Huracanes avisó que podría ser más fuerte.

The National Hurricane Center warned it could get stronger.

Podría convertirse en huracán y causar inundaciones.

It could become a hurricane and cause flooding.

Se esperaba que la tormenta llegara a tierra en Texas más tarde el martes.

The storm was expected to reach land in Texas later Tuesday.

Luego se debilitaría rápido.

Then it would get weak quickly.

El martes por la mañana, Edouard estaba a unas 30 millas al sur de Cameron, Luisiana.

On Tuesday morning, Edouard was about 30 miles south of Cameron, Louisiana.

También estaba a 50 millas al sureste de Port Arthur, Texas.

It was also 50 miles southeast of Port Arthur, Texas.

Sus vientos más fuertes eran de 50 mph.

Its top winds were 50 mph.

Se movía hacia el noroeste a 8 mph.

It moved northwest at 8 mph.

El centro dijo que la tormenta podía dejar de 3 a 6 pulgadas de lluvia en la costa de Texas.

The center said the storm could drop 3 to 6 inches of rain along the Texas coast.

Algunas áreas podían recibir hasta 9 pulgadas.

Some areas could get up to 9 inches.

Las inundaciones eran probables en lugares bajos y ciudades.

Flooding was likely in low places and cities.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo que la inundación era el problema más grande.

Texas Gov. Greg Abbott said flooding was the biggest problem.

Orlando Alanis, de la División de Texas de Manejo de Emergencias, dijo que Texas estaba listo para la primera gran tormenta de la temporada.

Orlando Alanis of the Texas Division of Emergency Management said Texas was ready for the first big storm of the season.

Los equipos trabajaron el lunes para quitar plantas secas.

Crews worked Monday to clear dry plants.

Los rayos podían iniciar fuegos en ellas.

Lightning could start fires in them.

Una subida del mar de 3 a 5 pies era posible cerca de la frontera entre Texas y Luisiana.

A storm surge of 3 to 5 feet was possible near the Texas-Louisiana border.

En otros lugares, los restos de la tormenta tropical Dolly trajeron lluvia a partes de Haití, la República Dominicana, las Turcas y Caicos y las Bahamas.

Elsewhere, the remains of Tropical Storm Dolly brought rain to parts of Haiti, the Dominican Republic, the Turks & Caicos, and the Bahamas.

El huracán Lowell se formó en el océano Pacífico.

Hurricane Lowell formed in the Pacific Ocean.

Estaba a unas 575 millas al sureste de Hilo, Hawái.

It was about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii.

Sus vientos eran de 80 millas por hora.

Its winds were 80 mph.

La tormenta tropical Marie también se formó en el Pacífico.

Tropical Storm Marie also formed in the Pacific.

Estaba cerca del suroeste de México.

It was off southwest Mexico.

Se esperaba que se convirtiera en huracán para la noche del miércoles.

It was expected to become a hurricane by Wednesday night.

El huracán Karina era una tormenta fuerte de categoría 4.

Hurricane Karina was a strong Category 4 storm.

Se estaba debilitando y no amenazaba tierra.

It was getting weak and not threatening land.

September 1st, 2026

Trending Articles

Dueños de tierras en Texas piden a la corte parar el muro de Trump en Big Bend

Dueños de tierras en Texas piden a la corte parar el muro de Trump en Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall

A1Sep 14
El hombre dice que no mató a una mujer de Mississippi.

El hombre dice que no mató a una mujer de Mississippi.

Man says he did not kill a Mississippi woman

A1Sep 14
Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

Man who worked at youth jail goes to trial for sex attack in New Hampshire

A1Sep 14
Amazon deja de usar 21 Air. Un avión de 21 Air se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas.

Amazon deja de usar 21 Air. Un avión de 21 Air se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas.

Amazon stops using 21 Air. A 21 Air plane went off a runway in Miami and killed 5 people.

A1Sep 14
Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A1Sep 8
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen leaves and people fight for big jobs

A1Sep 8
El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

Judge stops Missouri from using old House map.

A1Sep 8
5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 people died in a plane crash in Miami. They were in a van for plane cleaners.

A1Sep 8
¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

Open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A1Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

Rhode Island Gov. Dan McKee and Helena Foulkes will run again. The Washington Bridge is a big problem.

A1Sep 5