Loading your language..
Menos personas reciben ayuda de comida SNAP de lo que pensábamos. Las nuevas reglas de trabajo son la razón.

Menos personas reciben ayuda de comida SNAP de lo que pensábamos. Las nuevas reglas de trabajo son la razón.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Menos personas reciben ayuda de comida SNAP de lo que pensábamos. Las nuevas reglas de trabajo son la razón.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La inscripción en SNAP bajó más del 13% en 12 meses.

Enrollment in SNAP fell by more than 13% in 12 months.

SNAP es el programa de ayuda de comida más grande de EE. UU.

SNAP is the largest U.S. food aid program.

La bajada es mucho más grande de lo que el gobierno pensó.

The drop is much bigger than the government thought.

Las nuevas reglas de trabajo del presidente Donald Trump ya están en efecto. Su proyecto se llama 'gran y hermoso'.

New work rules from President Donald Trump’s “big beautiful bill” are now in effect.

La bajada incluye a personas que no cumplen las nuevas reglas.

The decline includes people who do not meet the new rules.

Los defensores dicen que algunas personas que califican son rechazadas.

Advocates say some people who qualify are rejected.

Ellos pierden las fechas límite o no tienen papeles.

They miss deadlines or lack paperwork.

Arizona tuvo la mayor caída de inscripción en el país.

Arizona saw the biggest enrollment drop in the nation.

Cayó más del 50% en un año.

It fell by more than 50% in a year.

El estado dijo que sus propios problemas con las nuevas reglas federales causaron la caída.

The state said its own problems with the new federal rules caused the decline.

Tia Fields es analista de políticas en Invest in Louisiana.

Tia Fields is a policy analyst at Invest in Louisiana.

Ella dijo que la mayoría de las personas que ve pierden la cobertura por papeleo.

She said most people she sees lose coverage because of paperwork.

No es por las reglas de trabajo.

It is not because of work rules.

Rachel Sheffield es de la Heritage Foundation.

Rachel Sheffield is from the Heritage Foundation.

Ella es conservadora.

She is conservative.

Ella dijo que las personas que salen de la lista porque ganan más esun paso adelante”.

She said people leaving the rolls because they earn more isa step forward.”

Los datos del gobierno muestran que la inscripción bajó de 42.2 millones en mayo de 2025 a 36.6 millones en mayo.

Federal data shows enrollment fell from 42.2 million in May 2025 to 36.6 million in May.

Eso es una caída de más del 13%.

That is a drop of more than 13%.

La nueva ley ahora exige que la mayoría de los adultos de 55 a 64 años trabajen, sean voluntarios o vayan a la escuela.

The new law now requires most adults aged 55 to 64 to work, volunteer, or attend school.

También exige que aquellos con hijos de 14 a 17 años hagan lo mismo.

It also requires those with children aged 14 to 17 to do the same.

Las personas de 65 años o más están exentas.

People 65 and older are exempt.

Las personas con hijos menores de 14 años están exentas.

People with children under 14 are exempt.

Las personas con problemas de salud están exentas.

People with health limitations are exempt.

La Oficina de Presupuesto del Congreso esperaba una caída más lenta.

The Congressional Budget Office expected a slower decline.

Pero para mayo, la inscripción ya era casi tan baja como la que pronosticó para 2030.

But by May, enrollment was already about as low as it forecast for 2030.

En Phoenix, LaDiamond Lopez perdió sus beneficios en enero.

In Phoenix, LaDiamond Lopez lost her benefits in January.

Los perdió por documentos de ingresos y de su casa.

She lost them over income and household documentation.

Ella no comió y no pagó cuentas para dar comida a sus hijos.

She has skipped meals and bill payments to feed her children.

Algunos bancos de comida tienen más donaciones para la demanda alta.

Some food banks have increased donations to meet rising demand.

Pero los expertos dicen que no pueden reemplazar a SNAP.

But experts say they cannot replace SNAP.

Carolyn Vega es de Share Our Strength.

Carolyn Vega is from Share Our Strength.

Ella dijo que ningún otro programa es como SNAP en tamaño y éxito.

She said no other program can match SNAP’s scale and success.

August 21st, 2026

Trending Articles

Dueños de tierras en Texas piden a la corte parar el muro de Trump en Big Bend

Dueños de tierras en Texas piden a la corte parar el muro de Trump en Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall

A1Sep 14
El hombre dice que no mató a una mujer de Mississippi.

El hombre dice que no mató a una mujer de Mississippi.

Man says he did not kill a Mississippi woman

A1Sep 14
Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

Man who worked at youth jail goes to trial for sex attack in New Hampshire

A1Sep 14
Amazon deja de usar 21 Air. Un avión de 21 Air se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas.

Amazon deja de usar 21 Air. Un avión de 21 Air se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas.

Amazon stops using 21 Air. A 21 Air plane went off a runway in Miami and killed 5 people.

A1Sep 14
Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A1Sep 8
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen leaves and people fight for big jobs

A1Sep 8
El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

Judge stops Missouri from using old House map.

A1Sep 8
5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 people died in a plane crash in Miami. They were in a van for plane cleaners.

A1Sep 8
¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

Open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A1Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

Rhode Island Gov. Dan McKee and Helena Foulkes will run again. The Washington Bridge is a big problem.

A1Sep 5