Loading your language..
Trump sagt, dass der ICE Verkehrskontrollen trotz der jüngsten Schießereien fortsetzen sollte.

Trump sagt, dass der ICE Verkehrskontrollen trotz der jüngsten Schießereien fortsetzen sollte.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Trump sagt, dass der ICE Verkehrskontrollen trotz der jüngsten Schießereien fortsetzen sollte.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Präsident Donald Trump hat die Beamten der Einwanderungs- und Zollbehörde angewiesen, weiterhin Fahrzeugkontrollen durchzuführen, und äußerte am Mittwoch seinen Widerstand gegen Pläne, die erst einen Tag zuvor angekündigt worden waren, die meisten Verkehrskontrollen nach einer weiteren Serie tödlicher Schießereien auszusetzen.

President Donald Trump has instructed Immigration and Customs Enforcement officers to continue conducting vehicle stops, expressing his opposition on Wednesday to plans announced just a day earlier to suspend most traffic stops following another series of fatal shootings.

Es bleibt ungewiss, ob die Einwanderungs- und Zollbehörde ihre Haltung umgehend ändern und die Mehrheit der Kontrollen wieder einführen wird, die als ein zentrales Instrument in Trumps Maßnahmen zur Durchsetzung der Einwanderungspolitik gedient haben.

It remains uncertain whether ICE will promptly reverse its stance and reinstate the majority of stops, which have served as a crucial instrument in Trump's immigration enforcement measures.

Trump behauptete, dass die Einstellung dieser Kontrollen "den Kriminellen direkt in die Hände spielen" würde.

Trump asserted that discontinuing those stops would be "playing right into the criminal's hands."

Trump behauptete am Mittwoch über seine Social-Media-Plattform, dass "wir KEINESFALLS auf eines der wichtigsten und effektivsten Verbrechensbekämpfungsinstrumente der ICE verzichten können, DIE VERKEHRSKONTROLLE!"

Trump asserted on Wednesday via his social media platform that "we CANNOT give up one of ICE's most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!"

Kurz nachdem Trump seinen Standpunkt geäußert hatte, veröffentlichte der Minister für Innere Sicherheit, Markwayne Mullin, eine Erklärung, in der er behauptete, dass Personen, die sich ohne rechtliche Genehmigung im Land aufhielten, "wo auch immer sie sich befänden, festgenommen und abgeschoben" würden.

Shortly after Trump expressed his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would be "arrested and deported wherever they are."

Obwohl Mullin nicht ausdrücklich bestätigte, ob ICE-Beamte Verkehrskontrollen durchführen dürften, präzisierte er später in einer weiteren Stellungnahme, dass er und Trump "einer Meinung seien" und dass sie beabsichtigten, ICE-Beamten "alle verfügbaren Optionen zu bieten, um ihre Sicherheit bei der Ausführung unseres Auftrags zu gewährleisten."

Although Mullin did not explicitly confirm whether ICE officers would be permitted to conduct traffic stops, he later clarified in a subsequent statement that he and Trump "are on the same page," and that they intend for ICE officers "to have all options available to keep them safe while executing our mission."

Die Durchsetzungsstrategien des ICE stehen nach drei Todesfällen, die sich innerhalb einer Woche bei Interaktionen mit Bundesbeamten ereigneten, unter verstärkter Beobachtung.

ICE’s enforcement strategies are facing intensified scrutiny following three fatalities that occurred during interactions with federal officers within the span of a week.

In Florida berichteten die Behörden, dass am Dienstag ein 28-jähriger Mann getötet wurde, nachdem er von einem Sattelzug erfasst worden war, während er versuchte, Einwanderungs- und anderen Bundesbeamten zu entkommen.

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was killed on Tuesday after being struck by a tractor-trailer while attempting to flee from immigration and other federal agents.

Zuvor wurden zwei Autofahrer von ICE-Beamten tödlich erschosseneiner letzte Woche in Texas und ein weiterer am Montag in Maine.

Prior to that, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

Nach dem Mord in Maine wiesen Beamte der Trump-Administration ICE-Beamte an, die Mehrheit der Fahrzeugkontrollen einzustellen, wie mit der Entscheidung vertraute Personen berichten.

Following the Maine killing, Trump administration officials instructed ICE officers to halt the majority of vehicle stops, according to individuals familiar with the decision.

Seit Beginn der Einwanderungsbekämpfung haben Bundesbeamte, die Fahrer konfrontierten, mehrfach das Feuer eröffnet und behauptet, die Fahrzeuge der Fahrer hätten eine Bedrohung dargestellt.

Since the immigration crackdown began, federal officers confronting drivers have opened fire on several occasions, claiming that the drivers' vehicles posed a threat.

Polizeiexperten haben seit Langem argumentiert, dass das Schießen auf fahrende Autos eigene inhärente Risiken birgt und fast immer vermieden werden sollte.

Policing experts have long argued that shooting into moving cars carries its own inherent risks and should almost always be avoided.

Seit Trump seine Abschiebekampagne startete, sind bei Begegnungen mit Einwanderungsbeamten mindestens zehn Todesfälle aufgetreten.

At least ten fatalities have occurred in encounters with immigration enforcement agents since Trump launched his deportation campaign.

Mindestens vier dieser Vorfälle betrafen Personen in Fahrzeugenein derart alarmierendes Muster, dass die republikanische US-Senatorin Susan Collins aus Maine die Beamten des Heimatschutzministeriums aufforderte, „alle nicht dringenden Fahrzeugkontrollen einzustellen“.

A minimum of four of these incidents involved individuals in vehiclesa pattern so alarming that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officialsto cease all non-urgent vehicle stops.”

Zwei Schießereien innerhalb einer einzigen Woche, so erklärte sie am Mittwoch, "werfen sehr ernste Fragen auf" und rechtfertigen eine vorübergehende Aussetzung dieser Strategie.

Two shootings within a single week, she stated on Wednesday, "raise very serious questions" and justify a temporary suspension of that strategy.

ICE steht zunehmend unter Druck, die Zahlen der Festnahmen und Abschiebungen zu steigern.

ICE has been under mounting pressure to increase arrest and deportation figures.

Die Behörde behauptet, dass die von ihr verfolgten Personen zunehmend in ihren Wohnungen bleiben, und führt dies häufig auf Einwanderungsbefürworter zurück, die Einwanderern raten, ihre Häuser nicht zu verlassen, es sei denn, ICE legt einen von einem unabhängigen Richter unterzeichneten Durchsuchungsbefehl vor.

The agency claims that individuals it is pursuing are increasingly remaining in their residences, and it frequently attributes this to immigration advocates who advise immigrants not to leave their homes unless ICE presents a warrant signed by an independent judge.

ICE-Beamte behaupten, dass sie dadurch gezwungen sind, alternative Methoden für Festnahmen zu suchen.

ICE officers assert that this compels them to seek alternative methods for making arrests.

Im Anschluss an eine Versammlung am Dienstag zum Gedenken an Johan Sebastián Durán Guerrero, den 25-jährigen kolumbianischen Staatsbürger, der am Montag in seinem Auto tödlich erschossen wurde, sind weitere Proteste geplant worden.

Following a Tuesday gathering to commemorate Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his car on Monday, additional protests have been scheduled.

Karolina Rojas, seine Partnerin und Mutter ihrer kleinen Tochter, veröffentlichte auf Instagram ein Foto, das die drei in einer innigen Umarmung zeigt, ihre Gesichter strahlend vor Freude.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, posted a photograph on Instagram that captures the three of them locked in an embrace, their faces radiant with smiles.

Ich liebe dich, mein Schatz, mein Leben.

I love you, my darling, my life.

Ich liebe dich.

I love you.

Mir fehlen die Worte, um diese Qual zu beschreiben.

I am at a loss for words to describe this anguish.

Du warst meine ganze Welt.

You were my entire world.

Bitte wache über mich.

Please watch over me.

Schenke mir die Kraft, durchzuhalten.

Grant me the strength to persevere.

Bleib mir stets zur Seite.

Remain by my side always.

Verlass mich nicht.

Do not abandon me.

Ich flehe dich an, meine Liebe“, schrieb sie.

I implore you, my love,” she wrote.

Laut Angaben des Ministeriums für Innere Sicherheit gelangte Durán Guerrero am 1. September 2023 unrechtmäßig über die Südgrenze in die Vereinigten Staaten.

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero unlawfully entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

Interessenverbände haben behauptet, dass er zum Zeitpunkt seines Todes legal dazu berechtigt war, im Land zu arbeiten.

Advocacy groups have asserted that, at the time of his death, he was legally authorized to work within the country.

Senator Angus King, parteiloser Abgeordneter aus Maine, erklärte, der Minister für Innere Sicherheit habe ihn am Montag darüber informiert, dass ICE-Beamte in Biddeford einen Haftbefehl vollstrecken wollten, dieser sich jedoch nicht gegen die Person richtete, die erschossen wurde.

Sen. Angus King, I-Maine, said the Homeland Security secretary informed him on Monday that ICE officers were in Biddeford to serve an arrest warrant, but that it was not for the individual who was shot.

Als die Einwanderungs- und Zollbehörde versuchte, ein Fahrzeug zu stoppen, das von einer Person gefahren wurde, die ein überwachtes Haus verlassen hatte, "versuchte das Fahrzeug, vom Unfallort zu fliehen, und aus Sorge um die öffentliche Sicherheit feuerte ein Beamter seine Waffe ab", erklärte die Behörde.

When ICE attempted to stop a vehicle driven by an individual who had left a residence under surveillance, the "vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon," the department stated.

In seiner Erklärung vom Mittwoch gab das Ministerium für Innere Sicherheit an, dass Guerrero nach dem Überschreiten der Grenze in die Vereinigten Staaten entlassen worden sei.

In its statement on Wednesday, the Department of Homeland Security indicated that Guerrero had been released into the United States subsequent to crossing the border.

Die Behörde lehnte es ab, sich zu dem Beamten zu äußern, der die Waffe abgefeuert hatte.

The department declined to comment on the officer who discharged the weapon.

Fotografien zeigten Einschusslöcher in der Windschutzscheibe von Durán Guerreros Auto; jedoch waren die beteiligten Polizisten nicht mit Körperkameras ausgestattet, was zahlreiche Fragen unbeantwortet ließ.

Photographs revealed bullet holes in Durán Guerrero’s car windshield; however, the officers involved were not equipped with body cameras, which has left numerous questions unanswered.

Der republikanische Gouverneur von Texas, Greg Abbott, ein entschiedener Befürworter von Trumps strenger Einwanderungspolitik, erklärte am Mittwoch, dass die oberste Strafverfolgungsbehörde des Bundesstaates den tödlichen Schusswaffengebrauch gegen Lorenzo Salgado Araujo in Houston untersuchen werde.

Republican Texas Governor Greg Abbott, a strong supporter of Trump's strict immigration policies, said on Wednesday that the state's top law enforcement unit would investigate the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

Die Darstellung des Schießvorfalls vom 7. Juli, die vom Heimatschutzministerium (DHS) vorgelegt wurde, wird von drei weiteren Personen bestritten, die sich zum Zeitpunkt des Vorfalls mit Salgado Araujo in einem Van befanden.

The account of the July 7 shooting provided by DHS is contested by three other individuals who were traveling in a van with Salgado Araujo at the time.

Für Salgado Araujo, einen ursprünglich aus Mexiko stammenden Hausbauer, war für Donnerstag in Houston eine öffentliche Aufbahrung angesetzt.

A public viewing for Salgado Araujo, a homebuilder originally from Mexico, was scheduled for Thursday in Houston.

Mehr als eine Woche nach der Schießerei zeigen neu veröffentlichte Gerichtsdokumente, dass das FBI untersucht, ob Drogen in dem Van gefunden wurden, so ein Durchsuchungsbefehl, der am Dienstag von einem Bundesrichter unterzeichnet wurde.

More than a week after the shooting, newly released court documents reveal that the FBI is investigating whether drugs were found in the van, according to a search warrant application signed by a federal judge on Tuesday.

FBI-Spezialagent David McNeilly erklärte in einer eidesstattlichen Erklärung, dass er im Inneren des Lieferwagens vier Plastiktüten mit einer weißen Substanz beobachtet habe, bei der es sich offenbar um Methamphetamin handelte.

FBI Special Agent David McNeilly stated in an affidavit that he observed four plastic bags containing a white substance, which appeared to be methamphetamine, inside the van.

Das Ministerium für Innere Sicherheit hat nicht darauf hingewiesen, dass mutmaßliche Betäubungsmittel der Grund dafür waren, dass ICE-Beamte die Verkehrskontrolle einleiteten.

The Department of Homeland Security has not indicated that suspected narcotics were the reason ICE officers initiated the traffic stop.

Das FBI verwies Anfragen bezüglich des Durchsuchungsbefehls an die Staatsanwaltschaft für den südlichen Bezirk von Texas, die nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme reagierte.

The FBI referred inquiries regarding the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which did not immediately respond to a request for comment.

Die ACLU von Texas, die die rechtliche Vertretung für Salgado Araujos Familie übernimmt, behauptete, dass die Trump-Administrationnicht glaubwürdigsei, um ihre eigenen Ermittlungen durchzuführen.

The ACLU of Texas, which is providing legal representation for Salgado Araujo’s family, asserted that the Trump administration “lacks credibility” to conduct its own investigation.

Der scheidende kolumbianische Präsident Gustavo Petro bezeichnete die Erschießung von Durán Guerrero in Maine als gezielte Tötung "durch die US-Regierung".

Outgoing Colombian President Gustavo Petro described the shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing "at the hands of the U.S. government."

In seinem Social-Media-Beitrag vom Mittwoch wies Trump die Einwanderungsbehörde ICE an, mitumsichtigem, fairem und klugemErmessen zu handeln und zu ihren wesentlichen Aufgaben zurückzukehren.

In Wednesday’s social media post, Trump instructed ICE to act with "judicious, fair and smart" discernment and to return to their critical responsibilities.

Grenzbeauftragter Tom Homan teilte Reportern mit, dass die Untersuchung ihren Lauf nehmen müsse und dass Beamte zur Rechenschaft gezogen würden, falls sie sich unangemessen oder rechtswidrig verhalten haben sollten.

Border czar Tom Homan informed reporters that the investigation must run its course, and that officers will be held accountable should they be found to have behaved improperly or unlawfully.

Maines demokratische Gouverneurin, Janet Mills, erklärte, dass ICE als Bundesbehörde abgeschafft werden sollte, falls es nicht reformiert werden könne.

Maine’s Democratic governor, Janet Mills, asserted that ICE ought to be abolished as a federal agency if it cannot be reformed.

Mills, die bereits zuvor Kritik am ICE geäußert hatte, erklärte am Mittwoch, dass die Behörde einer Reform bedürfe, „bevor weiteren Familien ein geliebter Mensch genommen wird.“

Mills, who has previously voiced criticism of ICE, stated on Wednesday that the agency requires reformbefore more families are robbed of a loved one.”

July 16th, 2026

Trending Articles

Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
Ehemaliger Jugendstrafvollzugsberater muss sich in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht verantworten

Ehemaliger Jugendstrafvollzugsberater muss sich in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht verantworten

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14
Amazon stoppt den Betrieb von 21 Air nach einem tödlichen Unfall auf der Startbahn in Miami mit fünf Toten

Amazon stoppt den Betrieb von 21 Air nach einem tödlichen Unfall auf der Startbahn in Miami mit fünf Toten

Amazon halts 21 Air operations after Miami runway crash kills 5

C1Sep 14
Wichtige Fakten zum Absturz des Amazon-Frachtflugzeugs in Miami, bei dem fünf Arbeiter in einem Lieferwagen ums Leben kamen

Wichtige Fakten zum Absturz des Amazon-Frachtflugzeugs in Miami, bei dem fünf Arbeiter in einem Lieferwagen ums Leben kamen

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
Shaheens Abgang löst im Vorwahlkampf von New Hampshire ein Gerangel um wichtige Senatssitze aus.

Shaheens Abgang löst im Vorwahlkampf von New Hampshire ein Gerangel um wichtige Senatssitze aus.

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
Bundesrichter blockiert vorläufig Missouris Nutzung der alten Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

Bundesrichter blockiert vorläufig Missouris Nutzung der alten Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
Alle fünf Todesopfer des Frachtflugzeugabsturzes in Miami waren Insassen eines Transporters, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

Alle fünf Todesopfer des Frachtflugzeugabsturzes in Miami waren Insassen eines Transporters, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
Rhode Islands Gouverneur Dan McKee sieht sich angesichts der Turbulenzen um die Washington Bridge einem erneuten Duell mit Helena Foulkes gegenüber.

Rhode Islands Gouverneur Dan McKee sieht sich angesichts der Turbulenzen um die Washington Bridge einem erneuten Duell mit Helena Foulkes gegenüber.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5