Loading your language..
Trump insists that ICE continue traffic checkpoints despite recent shootings.

Trump insists that ICE continue traffic checkpoints despite recent shootings.

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

Trump insists that ICE continue traffic checkpoints despite recent shootings.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

President Donald Trump opposed on Wednesday the continuation of vehicle stops by Immigration and Customs Enforcement agents, rejecting plans announced just a day earlier to suspend most traffic checks following a fresh spate of fatal shootings.

El presidente Donald Trump se opuso el miércoles a que los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas sigan realizando paradas de vehículos, rechazando los planes anunciados apenas un día antes de suspender la mayoría de los controles de tráfico tras una nueva serie de tiroteos mortales.

It is not clear whether ICE will drastically alter its strategy and resume most of the arrests, which have been a key tool in Trump's immigration crackdown.

No resulta evidente si el ICE modificará drásticamente su estrategia y retomará la mayoría de las detenciones, las cuales han constituido un instrumento fundamental en la ofensiva migratoria de Trump.

Putting an end to those interruptions, Trump wrote, would be "playing directly into the hands of criminals".

Poner fin a esas interrupciones, escribió Trump, sería "jugar directamente a manos de los criminales".

"We cannot give up one of ICE's most important and effective tools in the fight against crime: THE TRAFFIC STOP," Trump wrote on Wednesday on his social media platform.

"No podemos renunciar a una de las herramientas más importantes y efectivas de ICE en la lucha contra el crimen: LA PARADA DE TRÁFICO", escribió Trump el miércoles en su plataforma de redes sociales.

Hours after Trump made his stance known, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin issued his own statement in which he asserted that individuals who are in the country illegally will be "detained and deported wherever they may be found."

Horas después de que Trump diera a conocer su postura, el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, emitió un comunicado propio en el que afirmó que las personas que se hallan en situación irregular en el país serán "detenidas y deportadas dondequiera que se encuentren".

Although Mullin did not directly comment on whether ICE agents would be authorized to conduct traffic stops, he later stated in a press release that both he and Trump "are on the same page" and that they want ICE agents "to have every possible option available to ensure their safety while carrying out our mission."

Si bien Mullin no se pronunció directamente sobre si se autorizará a los agentes del ICE a realizar controles de tráfico, posteriormente declaró en un comunicado que tanto él como Trump "están en sintonía" y que desean que los agentes del ICE "dispongan de todas las opciones posibles para garantizar su seguridad mientras llevan a cabo nuestra misión".

ICE's law enforcement tactics are facing renewed criticism following the deaths of three individuals in confrontations with federal agents within a single week.

Las tácticas de aplicación de la ley de ICE enfrentan críticas renovadas tras la muerte de tres personas en enfrentamientos con agentes federales en una semana.

In Florida, a 28-year-old man died on Tuesday after being struck by a tractor-trailer while fleeing from immigration officers and other federal agents, according to authorities.

En Florida, un hombre de 28 años falleció el martes después de ser atropellado por un camión con remolque mientras huía de agentes de inmigración y otros agentes federales, según las autoridades.

Previously, two motorists were shot dead by ICE agents, one in Texas last week and another in Maine on Monday.

Con anterioridad, dos automovilistas fueron abatidos a tiros por agentes del ICE, uno en Texas la semana pasada y otro en Maine el lunes.

Following the homicide in Maine, senior officials of the Trump administration instructed ICE agents to suspend most vehicle interventions, according to sources familiar with the decision who spoke on Tuesday.

Tras el homicidio ocurrido en Maine, altos cargos de la administración Trump instruyeron a los agentes del ICE para que suspendieran la mayoría de las intervenciones vehiculares, según fuentes conocedoras de la determinación que se manifestaron el martes.

Since the immigration crackdown was launched, federal agents confronting drivers have opened fire on several occasions, claiming that the vehicles posed a threat.

Desde que se desencadenó la ofensiva migratoria, los agentes federales que se enfrentan a conductores han efectuado disparos en varias ocasiones, alegando que los vehículos de estos representaban una amenaza.

Policing experts have long maintained that firing at moving vehicles is inherently dangerous and, in nearly all cases, should be avoided.

Los expertos en vigilancia policial han sostenido durante mucho tiempo que abrir fuego contra vehículos en movimiento constituye un peligro en sí mismo y, en casi todos los casos, debe evitarse.

At least ten deaths have been reported in connection with confrontations with immigration agents since Trump launched his deportation campaign.

Se han reportado al menos diez muertes relacionadas con enfrentamientos con agentes de inmigración desde que Trump lanzó su campaña de deportación.

At least four of these cases involved individuals in vehicles, a trend so concerning that U.S. Republican Senator Susan Collins of Maine urged the leaders of the Department of Homeland Security "to cease all non-urgent vehicle stops."

Al menos cuatro de estos casos involucraron a personas en vehículos, una tendencia tan preocupante que la senadora republicana estadounidense Susan Collins, de Maine, instó a los líderes del Departamento de Seguridad Nacional "a cesar todas las paradas de vehículos no urgentes".

Two shootings in one week, she stated on Wednesday, "raise very serious questions" and warrant a temporary suspension of that approach.

Dos tiroteos en una semana, declaró el miércoles, "plantean preguntas muy serias" y justifican una suspensión temporal de ese enfoque.

ICE has come under increasing pressure to boost its numbers of arrests and deportations.

ICE se ha visto sometido a una presión creciente para incrementar las cifras de detenciones y deportaciones.

The agency maintains that wanted individuals are increasingly staying in their homes, and it often blames immigrant rights advocates, who advise the latter not to leave their homes unless ICE presents a court order signed by an independent judge.

La agencia sostiene que los individuos buscados permanecen cada vez más en sus domicilios, y con frecuencia responsabiliza a los defensores de los derechos de los inmigrantes, quienes aconsejan a estos últimos que no abandonen sus hogares a menos que ICE presente una orden judicial firmada por un juez independiente.

ICE agents maintain that this situation leads them to devise alternative methods for carrying out arrests.

Los agentes del ICE sostienen que esta coyuntura los conduce a idear métodos alternativos para efectuar detenciones.

Further demonstrations are expected following Tuesday's gathering, where hundreds of people assembled to pay tribute to Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian citizen who was fatally shot while in his vehicle on Monday.

Se prevén nuevas movilizaciones tras la concentración del martes, en la que cientos de personas se congregaron para rendir homenaje a Johan Sebastián Durán Guerrero, el ciudadano colombiano de 25 años que recibió un disparo mortal mientras se hallaba en su vehículo el lunes.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, shared an image on Instagram in which the three of them appear tightly embraced, with smiles that convey a deep sense of closeness.

Karolina Rojas, su pareja y madre de su pequeña hija, compartió en Instagram una imagen en la que los tres aparecen estrechamente abrazados, con sonrisas que denotan una profunda complicidad.

"I love you, my love, my life.

"Te amo, mi amor, mi vida.

I love you.

Te amo.

I cannot find words that can describe this pain.

No hallo palabras que puedan describir este dolor.

You were my everything.

Eras mi todo.

Please, protect me.

Por favor, protégeme.

Grant me the strength to carry on.

Concédeme la fortaleza para continuar.

Stay by my side forever.

Permanece a mi lado eternamente.

Do not abandon me.

No me abandones.

I beg you, my love," she wrote.

Te lo suplico, mi amor", escribió.

According to statements made by the Department of Homeland Security (DHS) on Wednesday, Durán Guerrero entered the United States illegally on September 1, 2023, via the southern border.

Según declaraciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) el miércoles, Durán Guerrero ingresó de manera irregular a Estados Unidos el 1 de septiembre de 2023 a través de la frontera sur.

Advocacy organizations pointed out that, at the time of his murder, he had authorization to work in the country.

Organizaciones defensoras señalaron que, en el momento de su homicidio, contaba con autorización para trabajar en el país.

Senator Angus King, an independent from Maine, stated that the Secretary of Homeland Security informed him on Monday that ICE agents were in Biddeford to execute an arrest warrant, although he clarified that the individual named in that warrant was not the person who was shot.

El senador Angus King, independiente por Maine, manifestó que el secretario de Seguridad Nacional le informó el lunes que los agentes del ICE se encontraban en Biddeford para ejecutar una orden de detención, si bien aclaró que el destinatario de dicha orden no era la persona que resultó herida de bala.

When ICE attempted to intercept a vehicle driven by an individual who had come from a residence under surveillance, "the car tried to flee and, out of concern for public safety, an agent fired a shot with his firearm," according to the department's statement.

Cuando el ICE intentó interceptar un vehículo conducido por un individuo que procedía de un domicilio bajo vigilancia, "el automóvil intentó darse a la fuga y, ante el temor por la seguridad pública, un agente efectuó un disparo con su arma de fuego", según declaró el departamento.

In its Wednesday statement, the DHS indicated that Guerrero was released in the United States after having crossed the border.

En su comunicado del miércoles, el DHS señaló que Guerrero fue puesto en libertad en Estados Unidos tras haber atravesado la frontera.

The department avoided answering the questions raised regarding the officer who fired the shot.

El departamento eludió responder a las preguntas formuladas en relación con el agente que efectuó el disparo.

The photographs showed bullet impacts on the windshield of Durán Guerrero's vehicle; however, the officers involved did not have body cameras, which leaves many questions unanswered.

Las fotografías mostraban impactos de bala en el parabrisas del vehículo de Durán Guerrero; sin embargo, los agentes implicados no disponían de cámaras corporales, lo que deja muchas preguntas sin respuesta.

The Republican governor of Texas, Greg Abbott, a staunch advocate of the immigration policy promoted by Trump, stated on Wednesday that the state's primary law enforcement unit will investigate the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, firme defensor de la política migratoria impulsada por Trump, declaró el miércoles que la principal unidad de aplicación de la ley estatal investigará el tiroteo mortal de Lorenzo Salgado Araujo en Houston.

The DHS account of the July 7th shooting is called into question by three other individuals who were traveling in a van with Salgado Araujo at the time.

El relato del DHS sobre el tiroteo del 7 de julio es puesto en entredicho por otros tres individuos que viajaban en una camioneta con Salgado Araujo en ese momento.

A public visitation for Salgado Araujo, a Mexican-born home builder, was scheduled for Thursday in Houston.

Una visita pública para Salgado Araujo, un constructor de viviendas de origen mexicano, estaba programada para el jueves en Houston.

More than a week after the shooting, new court documents reveal that the FBI is investigating whether drugs were found in the van, according to a search warrant request signed by a federal judge on Tuesday.

Más de una semana después del tiroteo, nuevos documentos judiciales revelan que el FBI investiga si se hallaron estupefacientes en la camioneta, según una solicitud de orden de cateo rubricada por un juez federal el martes.

FBI Special Agent David McNeilly stated in an affidavit that he observed four plastic bags containing a white substance, apparently methamphetamine, inside the van.

El agente especial del FBI, David McNeilly, declaró en una declaración jurada que observó cuatro bolsas de plástico que contenían una sustancia blanca, aparentemente metanfetamina, dentro de la camioneta.

The Department of Homeland Security (DHS) has not asserted that the alleged drugs were the reason ICE agents carried out the vehicle stop.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no ha afirmado que las presuntas drogas fueran el motivo por el cual los agentes de ICE realizaron la detención vehicular.

The FBI referred inquiries regarding the search warrant to the U.S. Attorney's Office for the Southern District of Texas, which did not immediately respond to a request for comment.

El FBI remitió las consultas sobre la orden de registro a la Oficina del Fiscal de EE. UU. para el Distrito Sur de Texas, la cual no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

The ACLU of Texas, which provides legal assistance to Salgado Araujo's family, argued that the Trump administration "lacks credibility" to conduct an investigation into itself.

La ACLU de Texas, que proporciona asistencia jurídica a la familia de Salgado Araujo, sostuvo que la administración Trump "carece de credibilidad" para llevar a cabo una investigación sobre sí misma.

Colombia's outgoing president, Gustavo Petro, described the murder of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing "at the hands of the U.S. government."

El presidente saliente de Colombia, Gustavo Petro, calificó el asesinato de Durán Guerrero en Maine como un homicidio selectivo "a manos del gobierno de EE. UU.".

In his Wednesday social media post, Trump urged ICE to proceed with "prudence, fairness, and intelligence" and to resume its critically important work.

En la publicación del miércoles en las redes sociales, Trump exhortó a ICE a proceder con "prudencia, equidad e inteligencia", y a reanudar su labor de suma importancia.

Border czar Tom Homan told journalists that the investigation must run its course and that agents will be held accountable if they are found to have acted inappropriately or illegally.

El zar fronterizo Tom Homan declaró a los periodistas que la investigación debe proseguir su curso y que los agentes serán considerados responsables si se determina que actuaron de manera inapropiada o ilegal.

The Democratic governor of Maine, Janet Mills, stated that ICE should be abolished as a federal agency if it cannot be reformed.

La gobernadora demócrata de Maine, Janet Mills, afirmó que el ICE debería ser abolido como agencia federal si no es posible reformarlo.

Mills, who had already criticized ICE in the past, stated on Wednesday that the agency requires reforms "before more families are deprived of a loved one."

Mills, quien ya había criticado a ICE en el pasado, manifestó el miércoles que la agencia requiere reformas "antes de que más familias se vean privadas de un ser querido".

July 16th, 2026

Trending Articles

The crash of the Amazon cargo plane in Miami: five workers died after being struck by the aircraft.

The crash of the Amazon cargo plane in Miami: five workers died after being struck by the aircraft.

El accidente del avión de carga de Amazon en Miami: cinco trabajadores fallecieron al ser impactados por la aeronave.

C1Sep 8
New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure triggers a contest for pivotal seats

New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure triggers a contest for pivotal seats

Los votantes de New Hampshire eligen candidatos mientras la salida de Shaheen desata una disputa por escaños decisivos

C1Sep 8
Federal judge temporarily blocks Missouri from using the old House map after the Supreme Court rejected the case.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using the old House map after the Supreme Court rejected the case.

Juez federal bloquea temporalmente a Misuri de emplear el antiguo mapa de la Cámara tras el rechazo de la Corte Suprema al caso.

C1Sep 8
The five people who died in the cargo plane crash in Miami were traveling in a van assigned to the aircraft cleaning staff.

The five people who died in the cargo plane crash in Miami were traveling in a van assigned to the aircraft cleaning staff.

Los cinco fallecidos en el siniestro del avión de carga en Miami viajaban en una furgoneta destinada al personal de limpieza de aeronaves.

C1Sep 8
What remains open on Labor Day? Most retailers. What closes? Government, banks, and the stock market.

What remains open on Labor Day? Most retailers. What closes? Government, banks, and the stock market.

¿Qué permanece abierto el Día del Trabajo? La mayoría de los minoristas. ¿Qué cierra? Gobierno, bancos y la bolsa de valores.

C1Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee faces a rematch against Helena Foulkes amid the turmoil caused by the Washington Bridge.

Rhode Island Governor Dan McKee faces a rematch against Helena Foulkes amid the turmoil caused by the Washington Bridge.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la agitación provocada por el puente de Washington.

C1Sep 5
The trial for the murder of the children at the hands of Lindsay Clancy has been annulled after the jury failed to reach a unanimous verdict.

The trial for the murder of the children at the hands of Lindsay Clancy has been annulled after the jury failed to reach a unanimous verdict.

Anulado el juicio por el asesinato de los niños a manos de Lindsay Clancy al no alcanzar el jurado un veredicto unánime.

C1Sep 5
A golf course for 'the people' faces a presidential metamorphosis

A golf course for 'the people' faces a presidential metamorphosis

Un campo de golf para 'el pueblo' encara una metamorfosis presidencial

C1Sep 5
Tropical Storm Edouard could intensify into a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

Tropical Storm Edouard could intensify into a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

La tormenta tropical Edouard podría intensificarse hasta convertirse en huracán a medida que se aproxima a Texas y Luisiana.

C1Sep 1
Rescuers managed to evacuate around 80 people during the Grand Canyon floods, which left 2 dead and 1 missing, according to the authorities.

Rescuers managed to evacuate around 80 people during the Grand Canyon floods, which left 2 dead and 1 missing, according to the authorities.

Rescatistas lograron evacuar a unas 80 personas durante las inundaciones del Gran Cañón, que dejaron 2 fallecidos y 1 desaparecido, según las autoridades.

C1Sep 1