Loading your language..
Trump insists that ICE continue conducting traffic checkpoints despite the recent shootings.

Trump insists that ICE continue conducting traffic checkpoints despite the recent shootings.

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

Trump insists that ICE continue conducting traffic checkpoints despite the recent shootings.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

President Donald Trump has voiced his opposition to Immigration and Customs Enforcement agents continuing to conduct vehicle stops, repudiating this Wednesday the plans announced merely a day earlier to suspend the majority of traffic arrests following a fresh spate of fatal shootings.

El presidente Donald Trump ha manifestado su oposición a que los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas continúen efectuando paradas de vehículos, rechazando este miércoles los planes anunciados apenas un día antes de suspender la mayoría de las detenciones de tráfico tras una nueva serie de tiroteos mortales.

It remains uncertain whether U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) will expeditiously alter its strategy to resume the majority of arrests, which have served as a cornerstone of Trump's immigration crackdown.

Resulta incierto si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) modificará su estrategia de manera expedita para reanudar la mayoría de las detenciones, las cuales han constituido un instrumento fundamental en la ofensiva migratoria de Trump.

Eliminating such interruptions, Trump wrote, would be tantamount to "playing directly into the hands of criminals."

Erradicar dichas interrupciones, según escribió Trump, equivaldría a "jugar directamente a manos de los criminales".

"It is inconceivable that we could dispense with one of the most crucial and effective instruments in the fight against crime by ICE, NAMELY, THE TRAFFIC STOP," Trump wrote on Wednesday on his social media platform.

"Resulta inconcebible que podamos prescindir de uno de los instrumentos más cruciales y eficaces en la lucha contra la delincuencia de ICE, A SABER, LA PARADA DE TRÁFICO", escribió Trump el miércoles en su plataforma de redes sociales.

Hours after Trump expressed his opinion, the Secretary of Homeland Security, Markwayne Mullin, issued his own statement asserting that individuals who are in an irregular situation in the country will be "arrested and deported wherever they may be."

Horas después de que Trump exteriorizara su parecer, el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, emitió su propio comunicado en el que asevera que los individuos que se hallan en situación irregular en el país serán "arrestados y deportados dondequiera que estén".

Although Mullin did not explicitly comment on whether ICE agents will be authorized to conduct traffic stops, he later stated in a statement that both he and Trump "are on the same page" and that they want ICE agents "to have all possible options to ensure their safety while carrying out our mission."

Si bien Mullin no se pronunció explícitamente sobre si se facultará a los agentes del ICE para efectuar controles de tráfico, posteriormente declaró en un comunicado que tanto él como Trump "están en la misma página" y que desean que los agentes del ICE "dispongan de todas las opciones posibles para garantizar su seguridad mientras ejecutan nuestra misión".

ICE's law enforcement tactics are facing renewed criticism following the deaths of three individuals in confrontations with federal agents over the course of a week.

Las tácticas de aplicación de la ley por parte del ICE están siendo objeto de críticas renovadas tras el fallecimiento de tres personas en enfrentamientos con agentes federales en el transcurso de una semana.

In Florida, a 28-year-old man died on Tuesday after being struck by a tractor-trailer while attempting to evade immigration agents and other federal officials, according to authorities.

En Florida, un hombre de 28 años pereció el martes después de ser arrollado por un camión con remolque mientras intentaba eludir a agentes de inmigración y otros funcionarios federales, según las autoridades.

Prior to that incident, two motorists were shot dead by ICE agents, one in Texas last week and another in Maine on Monday.

Con anterioridad a dicho suceso, dos automovilistas fueron abatidos a tiros por agentes del ICE, uno en Texas la semana pasada y otro en Maine el lunes.

Following the homicide that occurred in Maine, senior officials of the Trump administration instructed ICE agents to suspend most vehicular interventions, according to sources familiar with the decision who spoke on Tuesday.

Tras el homicidio acaecido en Maine, altos funcionarios de la administración Trump instruyeron a los agentes del ICE para que suspendieran la mayoría de las intervenciones vehiculares, según fuentes conocedoras de la determinación que se manifestaron el martes.

Since the immigration crackdown was unleashed, federal agents who intercept drivers have opened fire on multiple occasions, claiming that the latter's vehicles posed an imminent threat.

Desde que se desencadenó la ofensiva migratoria, los agentes federales que interceptan a conductores han efectuado disparos en múltiples ocasiones, aduciendo que los vehículos de estos últimos representaban una amenaza inminente.

Law enforcement experts have long maintained that discharging firearms at moving vehicles constitutes a hazard in and of itself and, in virtually all instances, must be categorically eschewed.

Los expertos en control policial han sostenido durante largo tiempo que abrir fuego contra vehículos en movimiento constituye un peligro per se y, en casi todos los casos, debe ser categóricamente evitado.

At least a dozen deaths have been recorded in connection with incidents involving immigration agents since Trump launched his deportation campaign.

Se han registrado al menos una decena de fallecimientos vinculados a incidentes con agentes de inmigración desde que Trump inició su campaña de deportación.

At least four of these cases involved individuals travelling in vehicles, a trend of such gravity that U.S. Republican Senator Susan Collins of Maine urged the leaders of the Department of Homeland Security "to cease all non-urgent vehicle stops."

Al menos cuatro de estos casos involucraron a individuos que se desplazaban en vehículos, una tendencia de tal gravedad que la senadora republicana estadounidense Susan Collins, de Maine, instó a los líderes del Departamento de Seguridad Nacional "a cesar todas las paradas de vehículos no urgentes".

The concatenation of two shootings within the span of a week, as he stated on Wednesday, "raises questions of the utmost gravity" and warrants the temporary suspension of such an approach.

La concatenación de dos tiroteos en el transcurso de una semana, según declaró el miércoles, "plantea interrogantes de una gravedad mayúscula" y justifica la suspensión temporal de dicho enfoque.

ICE has been subjected to unrelenting pressure to escalate the numbers of arrests and deportations.

ICE ha estado sometido a una presión incesante para incrementar las cifras de detenciones y deportaciones.

It claims that wanted individuals are increasingly confining themselves to their homes, and it frequently attributes this state of affairs to immigrant rights advocates, who advise the latter not to leave their residences unless ICE produces a judicial warrant signed by an independent judge.

Alega que los individuos buscados permanecen cada vez más recluidos en sus domicilios, y con frecuencia imputa esta situación a los defensores de los derechos de los inmigrantes, quienes recomiendan a estos últimos que no abandonen sus hogares a menos que ICE presente una orden judicial rubricada por un juez independiente.

ICE agents contend that this entails an urgent necessity to devise alternative strategies for effecting arrests.

Los agentes del ICE arguyen que ello conlleva la imperiosa necesidad de concebir estrategias alternativas para llevar a cabo las detenciones.

Further demonstrations are anticipated following Tuesday's gathering, during which hundreds of people assembled to pay tribute to Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian citizen who sustained a gunshot wound while inside his vehicle on Monday.

Se prevén nuevas movilizaciones tras la concentración del martes, en la que centenares de personas se congregaron para rendir homenaje a Johan Sebastián Durán Guerrero, el ciudadano colombiano de 25 años que recibió un impacto de bala mientras se hallaba en su vehículo el lunes.

Karolina Rojas, his partner and the mother of his young daughter, shared on Instagram a photograph in which the three of them, enveloped in a tight embrace, display smiles that betray an ineffable complicity.

Karolina Rojas, su pareja y madre de su pequeña hija, compartió en Instagram una fotografía en la que los tres, fundidos en un estrecho abrazo, exhiben sonrisas que traslucen una complicidad inefable.

"I love you, my love, my life.

"Te amo, mi amor, mi vida.

I love you.

Te amo.

I lack the lexicon to articulate this anguish.

Carezco de léxico para expresar esta aflicción.

You were my entire universe.

Eras mi universo entero.

I implore you to protect me.

Te imploro que me protejas.

Grant me the fortitude to carry on.

Concédeme la fortaleza para proseguir.

Remain by my side for eternity.

Permanece a mi lado eternamente.

Do not abandon me to solitude.

No me abandones a la soledad.

I beseech you, my love," she wrote.

Te lo suplico, mi amor", escribió.

Durán Guerrero surreptitiously entered the territory of the United States on September 1, 2023, via the southern border, as stated by the Department of Homeland Security on Wednesday.

Durán Guerrero penetró de forma clandestina en el territorio de los Estados Unidos el 1 de septiembre de 2023 a través de la frontera meridional, según manifestó el Departamento de Seguridad Nacional el miércoles.

Human rights advocacy groups indicated that, at the time of his homicide, he possessed the requisite authorization to engage in gainful employment within the country.

Colectivos defensores de derechos señalaron que, en el momento de su homicidio, gozaba de la autorización pertinente para desempeñar una actividad laboral en el país.

Senator Angus King, an independent from Maine, asserted that the Secretary of Homeland Security informed him on Monday that ICE agents were in Biddeford for the purpose of executing an arrest warrant, although he clarified that said warrant was not directed against the individual who sustained a gunshot wound.

El senador Angus King, independiente por Maine, aseveró que el secretario de Seguridad Nacional le comunicó el lunes que los agentes del ICE se hallaban en Biddeford con el propósito de ejecutar una orden de detención, si bien aclaró que dicho mandato no iba dirigido contra la persona que resultó herida de bala.

When Immigration and Customs Enforcement (ICE) attempted to intercept a vehicle driven by an individual who had just left a residence under surveillance, "the car attempted to flee and, out of concern for public safety, an agent discharged a round from his firearm," according to the department's statement.

Cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) intentó interceptar un vehículo conducido por un individuo que procedía de un domicilio bajo vigilancia, "el automóvil intentó darse a la fuga y, ante la preocupación por la seguridad ciudadana, un agente efectuó un disparo con su arma de fuego", según declaró el departamento.

In its Wednesday statement, the Department of Homeland Security (DHS) declared that Guerrero was released on U.S. soil after having crossed the border.

En su comunicado del miércoles, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) declaró que Guerrero fue puesto en libertad en territorio estadounidense tras haber franqueado la frontera.

The department chose to eschew any statement regarding the inquiries pertaining to the officer who discharged the firearm.

El departamento optó por eludir cualquier pronunciamiento acerca de las indagaciones concernientes al agente que ejecutó el disparo.

The photographs revealed bullet impacts on the windshield of Durán Guerrero's vehicle; nevertheless, the implicated officers lacked body cameras, a circumstance that raises numerous questions.

Las fotografías evidenciaban impactos de bala en el parabrisas del vehículo de Durán Guerrero; no obstante, los agentes implicados carecían de cámaras corporales, circunstancia que suscita numerosos interrogantes.

The Republican governor of Texas, Greg Abbott, a staunch champion of Trump's hardline immigration policy, declared on Wednesday that the state's primary law enforcement division would launch an investigation into the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, firme adalid de la política migratoria de línea dura de Trump, declaró el miércoles que la principal división de aplicación de la ley del estado emprendería una investigación sobre el tiroteo mortal de Lorenzo Salgado Araujo en Houston.

The Department of Homeland Security's (DHS) account of the July 7th shooting is categorically refuted by three other individuals who were traveling in a van with Salgado Araujo at the time.

La versión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) sobre el tiroteo del 7 de julio es categóricamente refutada por otros tres individuos que viajaban en una camioneta con Salgado Araujo en ese entonces.

A public visitation for Salgado Araujo, a real estate developer from Mexico, was scheduled for Thursday in Houston.

Una visita pública para Salgado Araujo, un promotor inmobiliario de México, estaba programada para el jueves en Houston.

More than a week after the shooting, newly unsealed court documents reveal that the FBI is investigating whether narcotics were found in the vehicle, according to a search warrant application signed by a federal judge on Tuesday.

Transcurrida más de una semana desde el tiroteo, nuevos documentos judiciales revelan que el FBI indaga si se hallaron estupefacientes en la camioneta, según una solicitud de orden de cateo suscrita por un juez federal el martes.

FBI Special Agent David McNeilly attested in an affidavit that he had observed four plastic bags containing a white substance which, in his estimation, appeared to be methamphetamine, located inside the pickup truck.

El agente especial del FBI, David McNeilly, consignó en una declaración jurada haber observado cuatro bolsas de plástico conteniendo una sustancia blanca que, a su juicio, parecía ser metanfetamina, localizadas en el interior del vehículo tipo camioneta.

The Department of Homeland Security (DHS) has not indicated that the alleged drug constituted the basis upon which ICE agents carried out the vehicular stop.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no ha manifestado que la presunta droga constituyera el fundamento por el cual los agentes del ICE efectuaron la detención vehicular.

The FBI referred inquiries concerning the search warrant to the United States Attorney's Office for the Southern District of Texas, which did not respond promptly to a request for comment.

El FBI remitió las consultas relativas a la orden de cateo a la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas, la cual no respondió de manera inmediata a una solicitud de declaraciones.

The Texas affiliate of the ACLU, which provides legal representation to Salgado Araujo's family, asserted that the Trump administration "lacks credibility" to conduct an internal investigation.

La filial texana de la ACLU, que brinda representación letrada a la familia de Salgado Araujo, aseveró que la administración Trump "carece de credibilidad" para emprender una investigación interna.

Colombia's outgoing president, Gustavo Petro, characterised the homicide of Durán Guerrero in Maine as a selective assassination "at the hands of the US government".

El presidente saliente de Colombia, Gustavo Petro, calificó el homicidio de Durán Guerrero en Maine como un magnicidio selectivo "a manos del gobierno de EE. UU.".

In his Wednesday social media post, Trump urged ICE to act with "prudence, equanimity, and intelligence, and to resume its work of paramount importance".

En su publicación del miércoles en las redes sociales, Trump conminó a ICE a obrar con "prudencia, ecuanimidad e inteligencia, y a reanudar su labor de suma trascendencia".

Border czar Tom Homan stated to journalists that the investigation must run its course and that the agents will be held accountable if it is determined that they acted improperly or unlawfully.

El zar fronterizo Tom Homan manifestó a los periodistas que la investigación debe proseguir su curso y que los agentes serán considerados responsables si se determina que obraron de manera improcedente o ilícita.

The Democratic governor of Maine, Janet Mills, asserted that the Immigration and Customs Enforcement (ICE) ought to be dissolved as a federal entity should its comprehensive reform not be achieved.

La gobernadora demócrata de Maine, Janet Mills, aseveró que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) debería ser disuelto como entidad federal si no se logra su reforma integral.

Mills, who had previously levelled severe criticisms against ICE, asserted on Wednesday that the agency requires substantial reforms "before more families are deprived of a loved one".

Mills, quien ya había formulado severas críticas contra el ICE con anterioridad, aseveró el miércoles que la agencia requiere reformas sustanciales "antes de que más familias se vean privadas de un ser querido".

July 16th, 2026

Trending Articles

The essentials about the Amazon cargo ship disaster in Miami that claimed the lives of five workers aboard a pickup truck.

The essentials about the Amazon cargo ship disaster in Miami that claimed the lives of five workers aboard a pickup truck.

Lo esencial sobre el siniestro del carguero de Amazon en Miami que se cobró la vida de cinco operarios a bordo de una camioneta.

C2Sep 8
New Hampshire voters select candidates as Shaheen's departure ignites contention over pivotal seats.

New Hampshire voters select candidates as Shaheen's departure ignites contention over pivotal seats.

New Hampshire voters select candidates as Shaheen's departure ignites contention over pivotal seats

C2Sep 8
A federal magistrate has provisionally enjoined Missouri from enforcing the former congressional map, following the Supreme Court's rejection of the appeal.

A federal magistrate has provisionally enjoined Missouri from enforcing the former congressional map, following the Supreme Court's rejection of the appeal.

Magistrado federal suspende cautelarmente a Misuri la aplicación del antiguo mapa camaral tras el rechazo del recurso por el Tribunal Supremo.

C2Sep 8
The five fatalities from the cargo plane crash in Miami were travelling in a van designated for aeronautical cleaning staff.

The five fatalities from the cargo plane crash in Miami were travelling in a van designated for aeronautical cleaning staff.

Las cinco víctimas mortales del siniestro del avión de carga en Miami viajaban en una furgoneta destinada al personal de limpieza aeronáutica.

C2Sep 8
What remains operational on Labor Day? The vast majority of retailers. What shuts its doors? Government entities, banking institutions, and the stock market.

What remains operational on Labor Day? The vast majority of retailers. What shuts its doors? Government entities, banking institutions, and the stock market.

¿Qué permanece operativo en el Día del Trabajo? La inmensa mayoría de los minoristas. ¿Qué clausura sus puertas? Las entidades gubernamentales, las instituciones bancarias y el mercado bursátil.

C2Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee faces a rematch against Helena Foulkes amid the upheaval caused by the Washington Bridge.

Rhode Island Governor Dan McKee faces a rematch against Helena Foulkes amid the upheaval caused by the Washington Bridge.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la convulsión ocasionada por el puente de Washington.

C2Sep 5
The trial for the homicide of the minors at the hands of Lindsay Clancy has been declared null and void, owing to the jury's inability to reach a verdict.

The trial for the homicide of the minors at the hands of Lindsay Clancy has been declared null and void, owing to the jury's inability to reach a verdict.

Anulado el juicio por el homicidio de los menores a manos de Lindsay Clancy ante la incapacidad del jurado de alcanzar un veredicto

C2Sep 5
A golf course for 'the people' faces a metamorphosis of presidential proportions.

A golf course for 'the people' faces a metamorphosis of presidential proportions.

Un campo de golf para 'el pueblo' afronta una metamorfosis de índole presidencial

C2Sep 5
Tropical Storm Edouard could intensify to hurricane status as it approaches Texas and Louisiana.

Tropical Storm Edouard could intensify to hurricane status as it approaches Texas and Louisiana.

La tormenta tropical Edouard podría intensificarse hasta alcanzar categoría de huracán en su aproximación a Texas y Luisiana.

C2Sep 1
Rescuers managed to evacuate approximately 80 people during the Grand Canyon floods, which left 2 dead and 1 missing, according to authorities.

Rescuers managed to evacuate approximately 80 people during the Grand Canyon floods, which left 2 dead and 1 missing, according to authorities.

Rescatistas lograron evacuar a unas 80 personas durante las inundaciones del Gran Cañón, que dejaron 2 fallecidos y 1 desaparecido, según informaron las autoridades.

C2Sep 1