Loading your language..
Trump dice que el ICE debe continuar con los controles de tráfico a pesar de los recientes tiroteos.

Trump dice que el ICE debe continuar con los controles de tráfico a pesar de los recientes tiroteos.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Trump dice que el ICE debe continuar con los controles de tráfico a pesar de los recientes tiroteos.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente Donald Trump ha instruido a los agentes de Inmigración y Control de Aduanas para que continúen realizando paradas de vehículos, manifestando su oposición el miércoles a los planes anunciados apenas un día antes de suspender la mayoría de las paradas de tráfico tras otra serie de tiroteos mortales.

President Donald Trump has instructed Immigration and Customs Enforcement officers to continue conducting vehicle stops, expressing his opposition on Wednesday to plans announced just a day earlier to suspend most traffic stops following another series of fatal shootings.

Sigue siendo incierto si el ICE revertirá rápidamente su postura y restablecerá la mayoría de las paradas, que han servido como un instrumento crucial en las medidas de control migratorio de Trump.

It remains uncertain whether ICE will promptly reverse its stance and reinstate the majority of stops, which have served as a crucial instrument in Trump's immigration enforcement measures.

Trump afirmó que suspender esas paradas sería "jugar directamente a favor de los criminales".

Trump asserted that discontinuing those stops would be "playing right into the criminal's hands."

Trump afirmó el miércoles a través de su plataforma de redes sociales que "no podemos renunciar a una de las herramientas más importantes y eficaces de ICE para combatir el crimen: ¡EL CONTROL DE TRÁFICO!"

Trump asserted on Wednesday via his social media platform that "we CANNOT give up one of ICE's most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!"

Poco después de que Trump expresara su postura, el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, emitió un comunicado afirmando que las personas que se encuentren en el país sin autorización legal serían "detenidas y deportadas dondequiera que estén".

Shortly after Trump expressed his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would be "arrested and deported wherever they are."

Aunque Mullin no confirmó explícitamente si se permitiría a los agentes del ICE realizar controles de tráfico, más tarde aclaró en una declaración posterior que él y Trump "están en la misma sintonía" y que pretenden que los agentes del ICE "tengan todas las opciones disponibles para mantenerse seguros mientras ejecutan nuestra misión".

Although Mullin did not explicitly confirm whether ICE officers would be permitted to conduct traffic stops, he later clarified in a subsequent statement that he and Trump "are on the same page," and that they intend for ICE officers "to have all options available to keep them safe while executing our mission."

Las estrategias de aplicación de la ley del ICE están siendo objeto de un escrutinio más intenso tras tres muertes ocurridas durante interacciones con agentes federales en el transcurso de una semana.

ICE’s enforcement strategies are facing intensified scrutiny following three fatalities that occurred during interactions with federal officers within the span of a week.

En Florida, las autoridades informaron que un hombre de 28 años murió el martes tras ser atropellado por un camión con remolque mientras intentaba huir de agentes de inmigración y otros agentes federales.

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was killed on Tuesday after being struck by a tractor-trailer while attempting to flee from immigration and other federal agents.

Con anterioridad, dos conductores fueron abatidos a tiros por agentes del ICE: uno en Texas la semana pasada y otro en Maine el lunes.

Prior to that, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

Tras el asesinato en Maine, funcionarios de la administración Trump ordenaron a los agentes del ICE que detuvieran la mayoría de las paradas de vehículos, según personas familiarizadas con la decisión.

Following the Maine killing, Trump administration officials instructed ICE officers to halt the majority of vehicle stops, according to individuals familiar with the decision.

Desde que comenzó la ofensiva contra la inmigración, agentes federales que se enfrentaban a conductores han abierto fuego en varias ocasiones, alegando que los vehículos de estos suponían una amenaza.

Since the immigration crackdown began, federal officers confronting drivers have opened fire on several occasions, claiming that the drivers' vehicles posed a threat.

Los expertos en seguridad han sostenido durante mucho tiempo que disparar contra vehículos en movimiento conlleva sus propios riesgos inherentes y que, en casi todos los casos, debería evitarse.

Policing experts have long argued that shooting into moving cars carries its own inherent risks and should almost always be avoided.

Al menos diez muertes se han producido en encuentros con agentes de inmigración desde que Trump lanzó su campaña de deportación.

At least ten fatalities have occurred in encounters with immigration enforcement agents since Trump launched his deportation campaign.

Al menos cuatro de estos incidentes involucraron a personas en vehículos, un patrón tan alarmante que la senadora republicana Susan Collins, de Maine, instó a los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional acesar todas las paradas de vehículos no urgentes”.

A minimum of four of these incidents involved individuals in vehiclesa pattern so alarming that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officials “to cease all non-urgent vehicle stops.”

Dos tiroteos en una sola semana, declaró el miércoles, "plantean interrogantes muy graves" y justifican una suspensión temporal de esa estrategia.

Two shootings within a single week, she stated on Wednesday, "raise very serious questions" and justify a temporary suspension of that strategy.

El ICE ha estado bajo una presión creciente para aumentar las cifras de arrestos y deportaciones.

ICE has been under mounting pressure to increase arrest and deportation figures.

La agencia afirma que las personas a las que persigue permanecen cada vez más en sus residencias, y atribuye esto con frecuencia a los defensores de inmigrantes que aconsejan a estos no salir de sus hogares a menos que el ICE presente una orden judicial firmada por un juez independiente.

The agency claims that individuals it is pursuing are increasingly remaining in their residences, and it frequently attributes this to immigration advocates who advise immigrants not to leave their homes unless ICE presents a warrant signed by an independent judge.

Los agentes del ICE afirman que esto los obliga a buscar métodos alternativos para realizar arrestos.

ICE officers assert that this compels them to seek alternative methods for making arrests.

Tras una reunión el martes para conmemorar a Johan Sebastián Durán Guerrero, el ciudadano colombiano de 25 años que recibió un disparo mortal en su automóvil el lunes, se han programado protestas adicionales.

Following a Tuesday gathering to commemorate Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his car on Monday, additional protests have been scheduled.

Karolina Rojas, su pareja y madre de su hija pequeña, publicó en Instagram una fotografía que los muestra a los tres en un abrazo, con los rostros radiantes de sonrisas.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, posted a photograph on Instagram that captures the three of them locked in an embrace, their faces radiant with smiles.

«Te amo, mi querido, mi vida. Te amo. Me faltan palabras para describir esta angustia. Eras mi mundo entero. Por favor, cuida de . Concédeme la fuerza para perseverar. Permanece siempre a mi lado. No me abandones. Te lo ruego, mi amor», escribió.

I love you, my darling, my life. I love you. I am at a loss for words to describe this anguish. You were my entire world. Please watch over me. Grant me the strength to persevere. Remain by my side always. Do not abandon me. I implore you, my love,” she wrote.

Según el Departamento de Seguridad Nacional, Durán Guerrero ingresó ilegalmente a los Estados Unidos a través de la frontera sur el 1 de septiembre de 2023.

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero unlawfully entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

Grupos de defensa han afirmado que, en el momento de su muerte, estaba legalmente autorizado para trabajar dentro del país.

Advocacy groups have asserted that, at the time of his death, he was legally authorized to work within the country.

El senador Angus King, independiente por Maine, declaró que el secretario de Seguridad Nacional le informó el lunes que agentes del ICE se encontraban en Biddeford para ejecutar una orden de arresto, pero que esta no iba dirigida a la persona que recibió el disparo.

Sen. Angus King, I-Maine, said the Homeland Security secretary informed him on Monday that ICE officers were in Biddeford to serve an arrest warrant, but that it was not for the individual who was shot.

Cuando el ICE intentó detener un vehículo conducido por un individuo que había salido de una residencia bajo vigilancia, "el vehículo intentó huir del lugar y, temiendo por la seguridad pública, un oficial disparó su arma", declaró el departamento.

When ICE attempted to stop a vehicle driven by an individual who had left a residence under surveillance, the "vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon," the department stated.

En su comunicado del miércoles, el Departamento de Seguridad Nacional indicó que Guerrero había sido liberado en Estados Unidos tras cruzar la frontera.

In its statement on Wednesday, the Department of Homeland Security indicated that Guerrero had been released into the United States subsequent to crossing the border.

El departamento se negó a hacer comentarios sobre el oficial que disparó el arma.

The department declined to comment on the officer who discharged the weapon.

Las fotografías revelaron agujeros de bala en el parabrisas del coche de Durán Guerrero; sin embargo, los agentes implicados no estaban equipados con cámaras corporales, lo que ha dejado numerosas preguntas sin respuesta.

Photographs revealed bullet holes in Durán Guerrero’s car windshield; however, the officers involved were not equipped with body cameras, which has left numerous questions unanswered.

El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, firme partidario de las estrictas políticas migratorias de Trump, declaró el miércoles que la principal unidad de aplicación de la ley del estado investigaría el tiroteo mortal de Lorenzo Salgado Araujo en Houston.

Republican Texas Governor Greg Abbott, a strong supporter of Trump's strict immigration policies, said on Wednesday that the state's top law enforcement unit would investigate the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

La versión del tiroteo del 7 de julio proporcionada por el DHS es cuestionada por otras tres personas que viajaban en una furgoneta con Salgado Araujo en ese momento.

The account of the July 7 shooting provided by DHS is contested by three other individuals who were traveling in a van with Salgado Araujo at the time.

Se programó para el jueves en Houston un velatorio público para Salgado Araujo, un constructor de viviendas originario de México.

A public viewing for Salgado Araujo, a homebuilder originally from Mexico, was scheduled for Thursday in Houston.

Más de una semana después del tiroteo, documentos judiciales recién divulgados revelan que el FBI está investigando si se encontraron drogas en la furgoneta, según una solicitud de orden de registro firmada por un juez federal el martes.

More than a week after the shooting, newly released court documents reveal that the FBI is investigating whether drugs were found in the van, according to a search warrant application signed by a federal judge on Tuesday.

El agente especial del FBI David McNeilly declaró en una declaración jurada que observó cuatro bolsas de plástico que contenían una sustancia blanca, la cual parecía ser metanfetamina, dentro de la furgoneta.

FBI Special Agent David McNeilly stated in an affidavit that he observed four plastic bags containing a white substance, which appeared to be methamphetamine, inside the van.

El Departamento de Seguridad Nacional no ha indicado que los presuntos estupefacientes fueran el motivo por el que los agentes del ICE iniciaron la parada de tráfico.

The Department of Homeland Security has not indicated that suspected narcotics were the reason ICE officers initiated the traffic stop.

El FBI remitió las consultas sobre la orden de registro a la Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas, la cual no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

The FBI referred inquiries regarding the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which did not immediately respond to a request for comment.

La ACLU de Texas, que brinda representación legal a la familia de Salgado Araujo, afirmó que la administración Trumpcarece de credibilidadpara llevar a cabo su propia investigación.

The ACLU of Texas, which is providing legal representation for Salgado Araujo’s family, asserted that the Trump administrationlacks credibilityto conduct its own investigation.

El presidente saliente de Colombia, Gustavo Petro, describió el tiroteo de Durán Guerrero en Maine como un asesinato selectivo "a manos del gobierno estadounidense".

Outgoing Colombian President Gustavo Petro described the shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing "at the hands of the U.S. government."

En la publicación del miércoles en redes sociales, Trump instruyó al ICE a actuar con discernimiento "juicioso, justo e inteligente" y a retomar sus responsabilidades críticas.

In Wednesday’s social media post, Trump instructed ICE to act with "judicious, fair and smart" discernment and to return to their critical responsibilities.

El zar fronterizo Tom Homan informó a los periodistas de que la investigación debe seguir su curso, y de que los agentes serán considerados responsables si se determina que actuaron de manera inapropiada o ilegal.

Border czar Tom Homan informed reporters that the investigation must run its course, and that officers will be held accountable should they be found to have behaved improperly or unlawfully.

La gobernadora demócrata de Maine, Janet Mills, afirmó que el ICE debería ser abolido como agencia federal si no puede reformarse.

Maine’s Democratic governor, Janet Mills, asserted that ICE ought to be abolished as a federal agency if it cannot be reformed.

Mills, quien ya había expresado críticas hacia el ICE, declaró el miércoles que la agencia necesita reformas «antes de que más familias sean despojadas de un ser querido».

Mills, who has previously voiced criticism of ICE, stated on Wednesday that the agency requires reformbefore more families are robbed of a loved one.”

July 16th, 2026

Trending Articles

Terratenientes de Texas buscan una orden judicial para detener los planes del muro de Trump en Big Bend

Terratenientes de Texas buscan una orden judicial para detener los planes del muro de Trump en Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
Exconsejero de detención juvenil será juzgado por agresión sexual en New Hampshire

Exconsejero de detención juvenil será juzgado por agresión sexual en New Hampshire

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14
Amazon suspende las operaciones de 21 Air tras un accidente en una pista de Miami que deja 5 muertos

Amazon suspende las operaciones de 21 Air tras un accidente en una pista de Miami que deja 5 muertos

Amazon halts 21 Air operations after Miami runway crash kills 5

C1Sep 14
Datos clave sobre el accidente del avión de carga de Amazon en Miami que causó la muerte de cinco trabajadores que viajaban en una furgoneta

Datos clave sobre el accidente del avión de carga de Amazon en Miami que causó la muerte de cinco trabajadores que viajaban en una furgoneta

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
La salida de Shaheen provoca una lucha en las primarias de Nuevo Hampshire por escaños clave en el Senado

La salida de Shaheen provoca una lucha en las primarias de Nuevo Hampshire por escaños clave en el Senado

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
Un juez federal bloquea temporalmente a Misuri de usar el antiguo mapa de la Cámara después de que el Tribunal Supremo rechazara el caso.

Un juez federal bloquea temporalmente a Misuri de usar el antiguo mapa de la Cámara después de que el Tribunal Supremo rechazara el caso.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
Las cinco víctimas mortales del accidente del avión de carga en Miami eran ocupantes de una furgoneta utilizada por el personal de limpieza de aeronaves.

Las cinco víctimas mortales del accidente del avión de carga en Miami eran ocupantes de una furgoneta utilizada por el personal de limpieza de aeronaves.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
La mayoría de los comercios abren el Día del Trabajo; las oficinas gubernamentales, los bancos y la bolsa de valores permanecen cerrados.

La mayoría de los comercios abren el Día del Trabajo; las oficinas gubernamentales, los bancos y la bolsa de valores permanecen cerrados.

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la crisis del puente de Washington.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la crisis del puente de Washington.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5