Loading your language..
Trump déclare que l'ICE doit continuer les contrôles routiers malgré les récentes fusillades.

Trump déclare que l'ICE doit continuer les contrôles routiers malgré les récentes fusillades.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Trump déclare que l'ICE doit continuer les contrôles routiers malgré les récentes fusillades.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président Donald Trump a ordonné aux agents de l'Immigration and Customs Enforcement de poursuivre les contrôles routiers, exprimant mercredi son opposition à des projets annoncés la veille seulement de suspendre la plupart de ces contrôles après une nouvelle série de fusillades mortelles.

President Donald Trump has instructed Immigration and Customs Enforcement officers to continue conducting vehicle stops, expressing his opposition on Wednesday to plans announced just a day earlier to suspend most traffic stops following another series of fatal shootings.

Il reste incertain que l'ICE revienne rapidement sur sa position et rétablisse la majorité des contrôles, qui ont constitué un instrument crucial dans les mesures de répression de l'immigration de Trump.

It remains uncertain whether ICE will promptly reverse its stance and reinstate the majority of stops, which have served as a crucial instrument in Trump's immigration enforcement measures.

Trump a affirmé que mettre fin à ces contrôles reviendrait à "jouer le jeu des criminels."

Trump asserted that discontinuing those stops would be "playing right into the criminal's hands."

Trump a affirmé mercredi sur sa plateforme de médias sociaux que « nous ne pouvons PAS abandonner l'un des outils de lutte contre la criminalité les plus importants et les plus efficaces de l'ICE, LE CONTRÔLE ROUTIER ! »

Trump asserted on Wednesday via his social media platform that "we CANNOT give up one of ICE's most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!"

Peu après que Trump a exprimé sa position, le secrétaire à la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, a publié une déclaration affirmant que les personnes présentes sur le territoire sans autorisation légale seraient « arrêtées et expulsées qu'elles se trouvent ».

Shortly after Trump expressed his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would be "arrested and deported wherever they are."

Bien que Mullin n'ait pas explicitement confirmé si les agents de l'ICE seraient autorisés à effectuer des contrôles routiers, il a précisé par la suite, dans une déclaration ultérieure, que lui et Trump « sont sur la même longueur d'onde » et qu'ils entendent que les agents de l'ICE « disposent de toutes les options possibles pour assurer leur sécurité dans l'exécution de notre mission ».

Although Mullin did not explicitly confirm whether ICE officers would be permitted to conduct traffic stops, he later clarified in a subsequent statement that he and Trump "are on the same page," and that they intend for ICE officers "to have all options available to keep them safe while executing our mission."

Les stratégies dapplication des lois de lICE font lobjet dun examen de plus en plus minutieux après trois décès survenus lors dinteractions avec des agents fédéraux en lespace dune semaine.

ICE’s enforcement strategies are facing intensified scrutiny following three fatalities that occurred during interactions with federal officers within the span of a week.

En Floride, les autorités ont signalé quun homme de 28 ans a été tué mardi après avoir été percuté par un poids lourd alors quil tentait de fuir des agents de limmigration et dautres agents fédéraux.

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was killed on Tuesday after being struck by a tractor-trailer while attempting to flee from immigration and other federal agents.

Avant cela, deux automobilistes ont été mortellement abattus par des agents de l'ICEl'un au Texas la semaine dernière et un autre dans le Maine lundi.

Prior to that, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

À la suite du meurtre dans le Maine, les responsables de l'administration Trump ont ordonné aux agents de l'ICE de cesser la majorité des contrôles de véhicules, selon des personnes informées de la décision.

Following the Maine killing, Trump administration officials instructed ICE officers to halt the majority of vehicle stops, according to individuals familiar with the decision.

Depuis le début de la répression de l'immigration, des agents fédéraux confrontant des conducteurs ont ouvert le feu à plusieurs reprises, affirmant que les véhicules des conducteurs représentaient une menace.

Since the immigration crackdown began, federal officers confronting drivers have opened fire on several occasions, claiming that the drivers' vehicles posed a threat.

Les experts en maintien de l'ordre soutiennent depuis longtemps que tirer sur des voitures en mouvement comporte ses propres risques inhérents et devrait presque toujours être évité.

Policing experts have long argued that shooting into moving cars carries its own inherent risks and should almost always be avoided.

Au moins dix décès sont survenus lors d'interactions avec des agents de l'immigration depuis que Trump a lancé sa campagne d'expulsion.

At least ten fatalities have occurred in encounters with immigration enforcement agents since Trump launched his deportation campaign.

Au moins quatre de ces incidents impliquaient des personnes à bord de véhiculesun schéma si alarmant que la sénatrice républicaine américaine Susan Collins, du Maine, a exhorté les responsables du Département de la Sécurité intérieure « à cesser tous les contrôles de véhicules non urgents ».

A minimum of four of these incidents involved individuals in vehiclesa pattern so alarming that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officialsto cease all non-urgent vehicle stops.”

Deux fusillades en l'espace d'une seule semaine, a-t-elle déclaré mercredi, « soulèvent des questions très sérieuses » et justifient une suspension temporaire de cette stratégie.

Two shootings within a single week, she stated on Wednesday, "raise very serious questions" and justify a temporary suspension of that strategy.

L'ICE subit une pression croissante pour augmenter les chiffres des arrestations et des expulsions.

ICE has been under mounting pressure to increase arrest and deportation figures.

L'agence affirme que les personnes qu'elle recherche restent de plus en plus chez elles, et elle attribue fréquemment cela aux défenseurs de l'immigration qui conseillent aux immigrés de ne pas quitter leur domicile à moins que l'ICE ne présente un mandat signé par un juge indépendant.

The agency claims that individuals it is pursuing are increasingly remaining in their residences, and it frequently attributes this to immigration advocates who advise immigrants not to leave their homes unless ICE presents a warrant signed by an independent judge.

Les agents de l'ICE affirment que cela les oblige à rechercher d'autres méthodes pour procéder à des arrestations.

ICE officers assert that this compels them to seek alternative methods for making arrests.

À la suite d'un rassemblement mardi pour commémorer Johan Sebastián Durán Guerrero, le ressortissant colombien de 25 ans mortellement abattu dans sa voiture lundi, des manifestations supplémentaires ont été programmées.

Following a Tuesday gathering to commemorate Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his car on Monday, additional protests have been scheduled.

Karolina Rojas, sa compagne et mère de leur jeune fille, a publié sur Instagram une photographie qui les montre tous les trois enlacés, le visage rayonnant de sourires.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, posted a photograph on Instagram that captures the three of them locked in an embrace, their faces radiant with smiles.

« Je t'aime, mon chéri, ma vie. Je t'aime. Les mots me manquent pour décrire cette angoisse. Tu étais tout mon univers. Je t'en prie, veille sur moi. Accorde-moi la force de persévérer. Reste toujours à mes côtés. Ne m'abandonne pas. Je t'en supplie, mon amour », a-t-elle écrit.

I love you, my darling, my life. I love you. I am at a loss for words to describe this anguish. You were my entire world. Please watch over me. Grant me the strength to persevere. Remain by my side always. Do not abandon me. I implore you, my love,” she wrote.

Selon le département de la Sécurité intérieure, Durán Guerrero est entré illégalement aux États-Unis par la frontière sud le 1er septembre 2023.

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero unlawfully entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

Des groupes de défense ont affirmé qu'au moment de son décès, il était légalement autorisé à travailler dans le pays.

Advocacy groups have asserted that, at the time of his death, he was legally authorized to work within the country.

Le sénateur Angus King, indépendant du Maine, a déclaré que le secrétaire à la Sécurité intérieure l'avait informé lundi que des agents de l'ICE se trouvaient à Biddeford pour exécuter un mandat d'arrêt, mais que ce n'était pas pour la personne qui avait été abattue.

Sen. Angus King, I-Maine, said the Homeland Security secretary informed him on Monday that ICE officers were in Biddeford to serve an arrest warrant, but that it was not for the individual who was shot.

Lorsque l'ICE a tenté d'arrêter un véhicule conduit par un individu ayant quitté une résidence sous surveillance, le « véhicule a tenté de fuir les lieux et, craignant pour la sécurité publique, un agent a fait usage de son arme », a déclaré le département.

When ICE attempted to stop a vehicle driven by an individual who had left a residence under surveillance, the "vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon," the department stated.

Dans son communiqué de mercredi, le Département de la Sécurité intérieure a indiqué que Guerrero avait été relâché aux États-Unis après avoir franchi la frontière.

In its statement on Wednesday, the Department of Homeland Security indicated that Guerrero had been released into the United States subsequent to crossing the border.

Le département a refusé de commenter l'agent qui a fait usage de son arme.

The department declined to comment on the officer who discharged the weapon.

Des photographies ont révélé des impacts de balle sur le pare-brise de la voiture de Durán Guerrero ; cependant, les agents impliqués n'étaient pas équipés de caméras portatives, ce qui a laissé de nombreuses questions sans réponse.

Photographs revealed bullet holes in Durán Guerrero’s car windshield; however, the officers involved were not equipped with body cameras, which has left numerous questions unanswered.

Le gouverneur républicain du Texas, Greg Abbott, fervent partisan des politiques migratoires strictes de Trump, a déclaré mercredi que l'unité d'élite des forces de l'ordre de l'État enquêterait sur la fusillade mortelle de Lorenzo Salgado Araujo à Houston.

Republican Texas Governor Greg Abbott, a strong supporter of Trump's strict immigration policies, said on Wednesday that the state's top law enforcement unit would investigate the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

Le récit de la fusillade du 7 juillet fourni par le DHS est contesté par trois autres personnes qui voyageaient dans une camionnette avec Salgado Araujo à ce moment-là.

The account of the July 7 shooting provided by DHS is contested by three other individuals who were traveling in a van with Salgado Araujo at the time.

Une veillée funèbre publique pour Salgado Araujo, constructeur de maisons originaire du Mexique, était prévue jeudi à Houston.

A public viewing for Salgado Araujo, a homebuilder originally from Mexico, was scheduled for Thursday in Houston.

Plus d'une semaine après la fusillade, des documents judiciaires récemment divulgués révèlent que le FBI enquête pour savoir si des drogues ont été trouvées dans la fourgonnette, selon une demande de mandat de perquisition signée par un juge fédéral mardi.

More than a week after the shooting, newly released court documents reveal that the FBI is investigating whether drugs were found in the van, according to a search warrant application signed by a federal judge on Tuesday.

L'agent spécial du FBI David McNeilly a déclaré dans une déposition sous serment qu'il avait observé quatre sacs en plastique contenant une substance blanche, qui semblait être de la méthamphétamine, à l'intérieur de la camionnette.

FBI Special Agent David McNeilly stated in an affidavit that he observed four plastic bags containing a white substance, which appeared to be methamphetamine, inside the van.

Le Département de la Sécurité intérieure n'a pas indiqué que des stupéfiants présumés étaient la raison pour laquelle les agents de l'ICE ont initié le contrôle routier.

The Department of Homeland Security has not indicated that suspected narcotics were the reason ICE officers initiated the traffic stop.

Le FBI a renvoyé les demandes de renseignements concernant le mandat de perquisition au bureau du procureur des États-Unis pour le district sud du Texas, qui n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.

The FBI referred inquiries regarding the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which did not immediately respond to a request for comment.

L'ACLU du Texas, qui assure la représentation juridique de la famille de Salgado Araujo, a affirmé que l'administration Trump « manque de crédibilité » pour mener sa propre enquête.

The ACLU of Texas, which is providing legal representation for Salgado Araujo’s family, asserted that the Trump administrationlacks credibilityto conduct its own investigation.

Le président colombien sortant, Gustavo Petro, a qualifié la fusillade de Durán Guerrero dans le Maine d'assassinat ciblé « aux mains du gouvernement américain ».

Outgoing Colombian President Gustavo Petro described the shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing "at the hands of the U.S. government."

Dans son message sur les réseaux sociaux de mercredi, Trump a ordonné à l'ICE d'agir avec un discernement « judicieux, équitable et intelligent » et de revenir à leurs responsabilités cruciales.

In Wednesday’s social media post, Trump instructed ICE to act with "judicious, fair and smart" discernment and to return to their critical responsibilities.

Le tsar des frontières Tom Homan a informé les journalistes que l'enquête devait suivre son cours et que les agents seraient tenus pour responsables s'il s'avérait qu'ils avaient agi de manière inappropriée ou illégale.

Border czar Tom Homan informed reporters that the investigation must run its course, and that officers will be held accountable should they be found to have behaved improperly or unlawfully.

La gouverneure démocrate du Maine, Janet Mills, a affirmé que l'ICE devrait être supprimée en tant qu'agence fédérale si elle ne peut être réformée.

Maine’s Democratic governor, Janet Mills, asserted that ICE ought to be abolished as a federal agency if it cannot be reformed.

Mills, qui avait déjà exprimé des critiques à l'égard de l'ICE, a déclaré mercredi que l'agence a besoin de réformes « avant que davantage de familles ne soient privées d'un être cher. »

Mills, who has previously voiced criticism of ICE, stated on Wednesday that the agency requires reformbefore more families are robbed of a loved one.”

July 16th, 2026

Trending Articles

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
Un ancien conseiller en détention pour mineurs sera jugé pour agression sexuelle dans le New Hampshire

Un ancien conseiller en détention pour mineurs sera jugé pour agression sexuelle dans le New Hampshire

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14
Amazon suspend les opérations de 21 Air après un accident sur une piste de Miami qui fait 5 morts

Amazon suspend les opérations de 21 Air après un accident sur une piste de Miami qui fait 5 morts

Amazon halts 21 Air operations after Miami runway crash kills 5

C1Sep 14
Faits clés sur le crash du cargo d'Amazon à Miami qui a tué cinq travailleurs dans une camionnette

Faits clés sur le crash du cargo d'Amazon à Miami qui a tué cinq travailleurs dans une camionnette

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
Le départ de Shaheen déclenche une course effrénée dans la primaire du New Hampshire pour des sièges clés au Sénat.

Le départ de Shaheen déclenche une course effrénée dans la primaire du New Hampshire pour des sièges clés au Sénat.

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
Un juge fédéral bloque temporairement le Missouri dans l'utilisation de l'ancienne carte électorale après que la Cour suprême a refusé d'examiner l'affaire.

Un juge fédéral bloque temporairement le Missouri dans l'utilisation de l'ancienne carte électorale après que la Cour suprême a refusé d'examiner l'affaire.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
Les cinq victimes de l'accident du cargo à Miami étaient toutes des occupants d'une camionnette utilisée par le personnel de nettoyage des avions.

Les cinq victimes de l'accident du cargo à Miami étaient toutes des occupants d'une camionnette utilisée par le personnel de nettoyage des avions.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
La plupart des commerces ouvrent le jour de la Fête du Travail ; les bureaux gouvernementaux, les banques et la Bourse restent fermés.

La plupart des commerces ouvrent le jour de la Fête du Travail ; les bureaux gouvernementaux, les banques et la Bourse restent fermés.

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans un contexte de crise autour du pont de Washington.

Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans un contexte de crise autour du pont de Washington.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5