Loading your language..
Trump behauptet, dass ICE trotz der jüngsten Schießereien mit Verkehrskontrollen fortfahren müsse.

Trump behauptet, dass ICE trotz der jüngsten Schießereien mit Verkehrskontrollen fortfahren müsse.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Trump behauptet, dass ICE trotz der jüngsten Schießereien mit Verkehrskontrollen fortfahren müsse.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Präsident Donald Trump hat die Beamten der Einwanderungs- und Zollbehörde unmissverständlich angewiesen, weiterhin Fahrzeugkontrollen durchzuführen, und damit am Mittwoch seinen Widerstand gegen die Aussetzung der meisten Verkehrskontrollmaßnahmen bekundeteine Maßnahme, die erst einen Tag zuvor nach einer weiteren Serie tödlicher Schießereien angekündigt worden war.

President Donald Trump has unequivocally directed Immigration and Customs Enforcement officers to persist in conducting vehicular stops, thereby articulating his opposition on Wednesday to the suspension of most traffic enforcement operations—a measure announced merely a day earlier in the wake of yet another spate of fatal shootings.

Es bleibt ungewiss, ob die Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) ihren derzeitigen Kurs zügig umkehren und die Mehrheit der Kontrollen wieder einführen wird, die ein zentrales Instrument in Trumps Einwanderungsdurchsetzungsregime darstellten.

It remains uncertain whether ICE will expeditiously reverse its current trajectory and reinstate the majority of stops, which constituted a pivotal instrument in Trump's immigration enforcement regime.

Die Einstellung dieser Maßnahmen, so Trump, käme einemdirekten Spiel in die Hände der Kriminellengleich.

Cessation of those measures, Trump asserted, would constitute “playing right into the criminal’s hands.”

Es ist völlig unvorstellbar, dass wir eines der zentralsten und wirksamsten Instrumente der ICE zur Bekämpfung von Kriminalität aufgeben solltendie Verkehrskontrolle!“, verkündete Trump am Mittwoch über seine Social-Media-Plattform.

It is utterly inconceivable that we should relinquish one of ICE’s most pivotal and efficacious instruments for combating criminalitythe traffic stop!” Trump proclaimed on Wednesday via his social media platform.

Kurz nachdem Präsident Trump seinen Standpunkt dargelegt hatte, veröffentlichte Heimatschutzminister Markwayne Mullin eine Erklärung, in der er bekräftigte, dass Personen, die sich ohne rechtliche Befugnis im Land aufhielten, „unabhängig von ihrem Aufenthaltsort festgenommen und abgeschobenwürden.

Shortly after President Trump articulated his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would be “arrested and deported wherever they are.”

Obwohl Mullin es vermied, explizit darauf einzugehen, ob Beamte der Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) Verkehrskontrollen durchführen dürften, präzisierte er später in einer separaten Stellungnahme, dass er und Trumpeiner Meinungseien und dass ihr Ziel darin bestehe, sicherzustellen, dass ICE-Beamteüber alle verfügbaren Optionen verfügen, um während der Ausführung unseres Auftrags geschützt zu sein“.

Although Mullin refrained from explicitly addressing whether Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers would be permitted to conduct traffic stops, he subsequently clarified in a separate statement that he and Trump “are on the same page,” and that their objective is to ensure ICE officershave all options available to keep them safe while executing our mission.”

Die Vollzugsmethoden der ICE sehen sich einer verschärften Überprüfung ausgesetzt, nachdem innerhalb einer einzigen Woche drei Personen im Zuge von Interaktionen mit Bundesbeamten ums Leben kamen.

ICE’s enforcement methodologies are facing intensified scrutiny following the deaths of three individuals within a single week during interactions with federal agents.

In Florida berichteten die Behörden, dass ein 28-jähriger Mann am Dienstag tödlich von einem Sattelzug erfasst wurde, als er versuchte, sich der Festnahme durch Einwanderungs- und andere Bundesbeamte zu entziehen.

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was fatally struck by a tractor-trailer on Tuesday while attempting to evade immigration and other federal officers.

Vor diesem Vorfall wurden zwei Autofahrer von ICE-Beamten tödlich erschosseneiner letzte Woche in Texas und ein weiterer am Montag in Maine.

Prior to that incident, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

Im Anschluss an die Tötung in Maine wiesen Beamte der Trump-Administration die Beamten der Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) an, die Mehrheit der Fahrzeugkontrollen einzustellen, wie am Dienstag informierte Kreise mitteilten.

Following the killing in Maine, officials within the Trump administration instructed Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers to discontinue the majority of vehicular stops, according to individuals apprised of the decision on Tuesday.

Seit dem Beginn der Einwanderungsdurchsetzungskampagne haben Bundesbeamte, die Autofahrer konfrontierten, mehrfach von ihren Schusswaffen Gebrauch gemacht, wobei sie behaupteten, die betreffenden Fahrzeuge hätten eine unmittelbare Gefahr dargestellt.

Since the inception of the immigration enforcement campaign, federal officers confronting motorists have discharged their firearms on multiple occasions, asserting that the vehicles in question posed an imminent threat.

Strafverfolgungsexperten haben seit jeher argumentiert, dass das Abfeuern von Waffen auf fahrende Fahrzeuge eine eigenständige Gefahr darstellt und unter nahezu allen Umständen zu unterbleiben hat.

Law enforcement specialists have long contended that discharging weapons into moving automobiles constitutes a distinct hazard in itself and ought to be eschewed in virtually all circumstances.

Seit dem Beginn von Trumps Abschiebungsinitiative wurden mindestens zehn Todesfälle im Zusammenhang mit Begegnungen mit Einwanderungsvollzugsbeamten dokumentiert; mindestens vier dieser Todesfälle ereigneten sich in fahrzeugbezogenen Kontexten, ein derart beunruhigendes Muster, dass die republikanische US-Senatorin Susan Collins aus Maine die Beamten des Heimatschutzministeriums aufforderte, „alle nicht dringenden Fahrzeugkontrollen einzustellen“.

At least ten fatalities have been documented in incidents involving encounters with immigration enforcement personnel since the inception of Trump’s deportation initiative; a minimum of four of these deaths occurred in vehicular contexts, a pattern so disquieting that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officialsto cease all non-urgent vehicle stops.”

Das Vorkommen zweier Schießereien innerhalb einer einzigen Woche, so erklärte sie am Mittwoch, „werfe sehr ernste Fragen aufund erfordere eine vorübergehende Aussetzung dieses Vorgehens.

The occurrence of two shootings within a single week, she asserted on Wednesday, “raise very serious questionsand necessitates a temporary suspension of that approach.

ICE steht zunehmend unter Druck, seine Maßnahmen zur Festnahme und Abschiebung zu verschärfen.

ICE has been under mounting pressure to intensify its enforcement of arrests and deportations.

Die Behörde behauptet, dass Personen, die der Festnahme unterliegen, zunehmend in ihren Wohnungen verbleiben, und führt diesen Trend häufig auf Einwanderungsbefürworter zurück, die Einwanderer dazu anleiten, Beamten den Zutritt zu verweigern, es sei denn, ICE legt einen ordnungsgemäß von einem unabhängigen Richter unterzeichneten Durchsuchungsbefehl vor.

The agency asserts that individuals subject to apprehension are increasingly remaining within their residences, and it frequently attributes this trend to immigration advocates who counsel immigrants to refuse entry to officers unless ICE presents a warrant duly signed by an independent magistrate.

Beamte der Einwanderungsbehörde ICE vertreten die Auffassung, dass dieser Umstand sie dazu zwinge, alternative Methoden zur Durchführung von Festnahmen zu ermitteln.

ICE officials contend that this circumstance compels them to identify alternative methodologies for effectuating apprehensions.

Im Anschluss an die Gedenkfeier am Dienstag für Johan Sebastián Durán Guerrero, den 25-jährigen kolumbianischen Staatsbürger, der am Montag in seinem Fahrzeug tödlich erschossen wurde, werden weitere Demonstrationen organisiert.

Following the commemoration on Tuesday of Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his vehicle on Monday, further demonstrations are being organized.

Karolina Rojas, seine Lebensgefährtin und Mutter ihrer gemeinsamen kleinen Tochter, verbreitete auf Instagram ein Foto, das die drei in inniger Umarmung zeigt, strahlend vor Glück.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, disseminated a photograph on Instagram capturing the three of them locked in an embrace, beaming with joy.

Ich bete dich an, meine Geliebte, mein ureigenstes Dasein.

I adore you, my beloved, my very existence.

Ich bete dich an.

I adore you.

Mir gebricht es an Sprache, die dieser Qual angemessen wäre.

I am bereft of language adequate to articulate this anguish.

Du warst meine ganze Welt.

You constituted my entire world.

Ich flehe dich an, über mich zu wachen.

I implore you to watch over me.

Gewähre mir die Standhaftigkeit, auszuharren.

Grant me the fortitude to persevere.

Bleibe mir auf ewig zur Seite.

Remain perpetually by my side.

Überlasse mich nicht der Einsamkeit.

Do not abandon me to solitude.

Ich beschwöre dich, mein Teurer“, schrieb sie.

I beseech you, my cherished one,” she inscribed.

Laut Angaben des Ministeriums für Innere Sicherheit gelangte Durán Guerrero am 1. September 2023 auf verdecktem Wege über die südliche Grenze in die Vereinigten Staaten.

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero surreptitiously entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

Interessenverbände haben geltend gemacht, dass er zum Zeitpunkt seines Ablebens berechtigt war, einer Erwerbstätigkeit im Land nachzugehen.

Advocacy organizations have asserted that, at the time of his demise, he was legally authorized to engage in employment within the country.

Senator Angus King, parteiloser Abgeordneter aus Maine, erklärte, der Minister für Innere Sicherheit habe ihn am Montag darüber unterrichtet, dass ICE-Beamte in Biddeford anwesend gewesen seien, um einen Haftbefehl zu vollstrecken, wobei die Person, die erschossen wurde, jedoch nicht Gegenstand dieses Haftbefehls gewesen sei.

Sen. Angus King, I-Maine, stated that the Secretary of Homeland Security had apprised him on Monday that ICE officers were present in Biddeford to execute an arrest warrant, though the individual who was shot was not the subject of that warrant.

Als die Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) versuchte, ein Fahrzeug abzufangen, das von einer Person gesteuert wurde, die aus einer überwachten Wohnstätte stammte, habe dasFahrzeug versucht, vom Ort des Geschehens zu fliehen, und aus Sorge um die öffentliche Sicherheit habe ein Beamter seine Waffe abgefeuert“, erklärte die Behörde.

When Immigration and Customs Enforcement (ICE) attempted to intercept a vehicle operated by an individual originating from a residence under surveillance, the “vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon,” the department stated.

In seiner am Mittwoch veröffentlichten Stellungnahme erläuterte das Ministerium für Innere Sicherheit (DHS), dass Guerrero nach seiner Grenzüberquerung in die Vereinigten Staaten entlassen worden sei.

In its statement issued on Wednesday, the Department of Homeland Security (DHS) elucidated that Guerrero had been released into the United States subsequent to his traversal of the border.

Die Behörde lehnte es ab, sich zu Anfragen bezüglich des Beamten zu äußern, der den tödlichen Schuss abgegeben hatte.

The department declined to elucidate on inquiries pertaining to the officer who discharged the fatal round.

Fotografische Beweise offenbarten Perforationen in der Windschutzscheibe von Durán Guerreros Fahrzeug; jedoch zeitigt das Fehlen von am Körper getragenen Kameras bei den involvierten Beamten eine Vielzahl ungeklärter Fragen.

Photographic evidence revealed perforations in the windshield of Durán Guerrero’s vehicle; however, the absence of body-worn cameras on the implicated officers engenders a plethora of unresolved inquiries.

Der republikanische Gouverneur von Texas, Greg Abbott, ein unerschütterlicher Befürworter von Trumps rigoroser Einwanderungspolitik, gab am Mittwoch bekannt, dass die führende Strafverfolgungsbehörde des Bundesstaates mit der Untersuchung des tödlichen Schusswaffeneinsatzes gegen Lorenzo Salgado Araujo in Houston beauftragt werde.

Republican Texas Governor Greg Abbott, an unwavering proponent of Trump’s stringent immigration enforcement policies, announced on Wednesday that the state’s premier law enforcement agency would be tasked with investigating the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

Die Darstellung des Ministeriums für Innere Sicherheit über die Ereignisse vom 7. Juli wurde von drei weiteren Personen angefochten, die sich zum Zeitpunkt des Vorfalls gemeinsam mit Salgado Araujo in einem Kleinbus befanden.

The Department of Homeland Security’s account of the events of July 7 has been contested by three other individuals who were traveling in a van alongside Salgado Araujo at the time.

Für Salgado Araujo, einen mexikanischen Hausbauer, war für Donnerstag in Houston eine öffentliche Aufbahrung angesetzt.

A public viewing for Salgado Araujo, a Mexican homebuilder, was scheduled for Thursday in Houston.

Mehr als eine Woche nach den Schießereien deuten neu offengelegte Gerichtsdokumente darauf hin, dass das Federal Bureau of Investigation untersucht, ob in dem Van Betäubungsmittel gefunden wurden, gemäß einem Durchsuchungsbefehl, der am Dienstag von einem Bundesrichter gebilligt wurde.

More than a week subsequent to the shooting, newly disclosed court documents indicate that the Federal Bureau of Investigation is probing whether narcotics were discovered within the van, as per a search warrant application endorsed by a federal judge on Tuesday.

Der FBI-Spezialagent David McNeilly bekundete in einer eidesstattlichen Versicherung, dass er innerhalb des Fahrzeugs vier Plastiktüten mit einer weißen Substanz beobachtet habe, die Methamphetamin zu sein schien.

FBI Special Agent David McNeilly attested in a sworn affidavit that he observed, within the vehicle, four plastic bags containing a white substance that appeared to be methamphetamine.

Das Ministerium für Innere Sicherheit hat nicht zu erkennen gegeben, dass das Vorhandensein mutmaßlicher Betäubungsmittel der Auslöser für die von ICE-Beamten durchgeführte Verkehrskontrolle gewesen sei.

The Department of Homeland Security has not indicated that the presence of suspected narcotics was the impetus for the traffic stop conducted by ICE officers.

Das FBI hat Anfragen bezüglich des Durchsuchungsbefehls an die Staatsanwaltschaft der Vereinigten Staaten für den südlichen Bezirk von Texas verwiesen, die bislang noch nicht auf eine Bitte um Stellungnahme reagiert hat.

The FBI has deferred inquiries pertaining to the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which has not yet responded to a request for comment.

Die American Civil Liberties Union of Texas, die die Familie Salgado Araujo rechtlich vertritt, behauptete, der Trump-Administration fehle die Glaubwürdigkeit, um eine interne Untersuchung gegen sich selbst durchzuführen.

The American Civil Liberties Union of Texas, which is furnishing legal representation for the Salgado Araujo family, asserted that the Trump administrationlacks credibility” to conduct an internal investigation into itself.

Der scheidende kolumbianische Präsident Gustavo Petro charakterisierte die tödliche Erschießung Durán Guerreros in Maine als einen gezielten Tötungsakt, derdurch die US-Regierungverübt worden sei.

Outgoing Colombian President Gustavo Petro characterised the fatal shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing perpetratedat the hands of the U.S. government.”

In seinem Social-Media-Beitrag vom Mittwoch forderte Trump die ICE auf, mitumsichtigem, fairem und klugemErmessen zu handeln und ihre zutiefst folgenreichen Pflichten wieder aufzunehmen.

In his Wednesday social media post, Trump exhorted ICE to exercise "judicious, fair and smart" discernment and to resume their profoundly consequential duties.

Grenzbeauftragter Tom Homan unterrichtete die Presse darüber, dass das Ermittlungsverfahren seinen Lauf nehmen müsse, und dass jegliche Beamte, die sich Fehlverhaltens oder rechtswidrigen Handelns schuldig gemacht haben, zur Rechenschaft gezogen würden.

Border czar Tom Homan apprised reporters that the investigative process must be allowed to run its course, and that any officers found to have engaged in misconduct or unlawful behaviour will be held to account.

In Anbetracht dessen, dass die Gouverneurin von Maine, eine Demokratin, Janet Mills, erklärt hat, dass, falls die Einwanderungs- und Zollbehörde nicht reformiert werden könne, sie als Bundesbehörde abgeschafft werden müsse.

Given that the Governor of Maine, a Democrat, Janet Mills, has asserted that if the Immigration and Customs Enforcement agency cannot be reformed, it ought to be abolished as a federal entity.

Mills, die seit jeher eine vehemente Kritikerin des ICE ist, erklärte am Mittwoch, die Behörde bedürfe dringend einer grundlegenden Reform, „bevor weiteren Familien ein geliebter Mensch entrissen wird.“

Mills, who has long been a vociferous critic of ICE, averred on Wednesday that the agency is in urgent need of overhaul "before more families are robbed of a loved one."

July 16th, 2026

Trending Articles

Amazon-Frachtflugzeugabsturz in Miami fordert fünf Todesopfer unter den Insassen eines Vans: die wesentlichen Einzelheiten

Amazon-Frachtflugzeugabsturz in Miami fordert fünf Todesopfer unter den Insassen eines Vans: die wesentlichen Einzelheiten

Amazon cargo plane crash in Miami kills five van occupants: essential details

C2Sep 8
Die Wähler New Hampshires bestimmen ihre Kandidaten, während Senator Shaheens Rückzug einen Wettstreit um entscheidende Mandate auslöst.

Die Wähler New Hampshires bestimmen ihre Kandidaten, während Senator Shaheens Rückzug einen Wettstreit um entscheidende Mandate auslöst.

New Hampshire voters select nominees as Sen. Shaheen's departure precipitates a contest for pivotal seats

C2Sep 8
Bundesrichter untersagt Missouri vorläufig die Verwendung der veralteten Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof eine Überprüfung abgelehnt hat.

Bundesrichter untersagt Missouri vorläufig die Verwendung der veralteten Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof eine Überprüfung abgelehnt hat.

Federal judge temporarily enjoins Missouri's use of obsolete House map following Supreme Court's declination of review

C2Sep 8
Alle fünf Todesopfer des Frachtflugzeugabsturzes in Miami waren Insassen eines Transporters, der von Reinigungspersonal der Fluggesellschaft betrieben wurde.

Alle fünf Todesopfer des Frachtflugzeugabsturzes in Miami waren Insassen eines Transporters, der von Reinigungspersonal der Fluggesellschaft betrieben wurde.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van operated by aircraft cleaning personnel.

C2Sep 8
Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Most Retailers Operate on Labor Day; Government, Banks, and the Stock Market Remain Closed.

C2Sep 5
Rhode-Island-Gouverneur Dan McKee sieht sich angesichts des Washington-Bridge-Debakels erneut einem Duell mit Helena Foulkes gegenüber.

Rhode-Island-Gouverneur Dan McKee sieht sich angesichts des Washington-Bridge-Debakels erneut einem Duell mit Helena Foulkes gegenüber.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C2Sep 5
Im Prozess um die Kindstötungen von Lindsay Clancy wurde ein Fehlprozess erklärt, da die Jury sich nicht einigen konnte.

Im Prozess um die Kindstötungen von Lindsay Clancy wurde ein Fehlprozess erklärt, da die Jury sich nicht einigen konnte.

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case as jury deadlocks

C2Sep 5
Ein kommunaler Golfplatz „für das Volk“ sieht sich einer präsidialen Neuordnung gegenüber

Ein kommunaler Golfplatz „für das Volk“ sieht sich einer präsidialen Neuordnung gegenüber

A municipal golf course for 'the people' confronts a presidential reconfiguration

C2Sep 5
Der Tropensturm Edouard könnte sich zu Hurrikanstärke verstärken, während er sich Texas und Louisiana nähert.

Der Tropensturm Edouard könnte sich zu Hurrikanstärke verstärken, während er sich Texas und Louisiana nähert.

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane force as it approaches Texas and Louisiana.

C2Sep 1
Rettungskräfte befreiten rund 80 Personen aus den katastrophalen Überschwemmungen im Grand Canyon, die zwei Menschenleben forderten und eine Person weiterhin vermissen ließen, wie die Behörden berichteten.

Rettungskräfte befreiten rund 80 Personen aus den katastrophalen Überschwemmungen im Grand Canyon, die zwei Menschenleben forderten und eine Person weiterhin vermissen ließen, wie die Behörden berichteten.

Rescuers extricated approximately 80 individuals from catastrophic Grand Canyon inundations that claimed two lives and left one unaccounted for, authorities reported.

C2Sep 1