Loading your language..
Trump asserts that, despite the recent shooting, ICE must continue its traffic enforcement operations.

Trump asserts that, despite the recent shooting, ICE must continue its traffic enforcement operations.

C2🇰🇷 한국어🇺🇸 English

July 16th, 2026

Trump asserts that, despite the recent shooting, ICE must continue its traffic enforcement operations.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

President Donald Trump declared on Wednesday that he hopes Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents will continue to conduct vehicle checkpoints.

도널드 트럼프 대통령은 수요일, 이민세관단속국(ICE) 요원들이 차량 검문을 지속적으로 수행하기를 희망한다고 천명했다.

This signals his opposition to the policy announced the previous day, which would suspend most traffic enforcement following a series of fatal shootings.

이는 전날 발표된, 일련의 치명적 총격 사건 이후 대부분의 교통 단속을 중단하겠다는 방침에 대한 반대 의사를 시사하는 것이다.

Whether ICE will expeditiously reverse its existing policy and resume the majority of its enforcement operations remains opaque.

ICE가 기존 방침을 신속히 전환하여 대다수 단속 활동을 재개할지 여부는 여전히 불투명하다.

Traffic enforcement has functioned as a pivotal instrument in the Trump administration's immigration control policy.

교통 단속은 트럼프 행정부의 이민 통제 정책에 있어 핵심적인 수단으로 기능해 왔다.

Trump articulated that the suspension of enforcement constitutes "a de facto grant of amnesty to criminals."

단속 중단은 "범죄자들에게 사실상의 사면을 부여하는 행위"라고 트럼프는 피력했다.

"Traffic enforcement constitutes one of the most sophisticated and efficacious crime suppression instruments at ICE's disposal, and we shall never relinquish it!" Trump wrote on his social media platform on Wednesday.

"교통 단속은 ICE가 보유한 가장 정교하고 실효성 높은 범죄 진압 수단 중 하나로서, 우리는 이를 결코 포기할 수 없다!"고 트럼프는 수요일 자신의 소셜 미디어 플랫폼에 기고했다.

Merely hours after Trump had articulated his stance, Secretary of Homeland Security Markwayne Mullin issued a statement asserting that undocumented immigrants within the United States would be "apprehended in situ and subsequently deported."

트럼프가 자신의 견해를 천명한 지 불과 수 시간 후, 마크웨인 멀린 국토안보부 장관은 미국 내 불법 체류자들에 대해 "현 위치에서 체포되어 추방될 것"이라는 성명을 발표했다.

Mullin did not explicitly address whether ICE agents are authorized to conduct traffic enforcement; however, in a subsequent statement, he articulated that he and Trump share "an identical position" and expressed a desire for ICE agents to be equipped with "every conceivable measure to maintain their safety while executing their duties."

멀린은 ICE 요원들이 교통 단속을 수행할 수 있는지에 대해 직접적으로 언급하지는 않았으나, 이후 성명을 통해 트럼프와 자신이 "동일한 입장"이며 ICE 요원들이 "임무 수행 중 안전을 유지할 수 있는 모든 방안을 갖추길 원한다"고 피력했다.

ICE's enforcement tactics have come under renewed scrutiny following the deaths of three individuals during encounters with federal agents over the course of a week.

ICE의 단속 전술은 일주일 내내 연방 요원과의 접촉 중 세 명이 사망한 후 다시 비판을 받고 있다.

In Florida, a 28-year-old man was killed on Tuesday after being struck by a trailer truck while attempting to flee from immigration and other federal agents.

플로리다에서는 28세 남성이 화요일 이민국 및 다른 연방 요원들로부터 도주하던 중 트레일러 트럭에 치여 사망하는 사건이 발생했다.

Previously, in Texas last week and in Maine on Monday, two drivers were killed in shootings by ICE agents.

이전에는 텍사스주에서 지난주, 그리고 메인주에서 월요일에, 두 명의 운전자가 ICE 요원의 총격으로 사망하는 사건이 발생했다.

Following the high-profile shooting incidents, multiple sources with knowledge of the matter reported on Tuesday that senior officials within the Trump administration had instructed Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents to cease the majority of vehicle checkpoints.

주요 총격 사건 이후, 트럼프 행정부의 고위 관료들이 이민세관단속국(ICE) 요원들에게 대부분의 차량 검문을 중단하도록 지시했다고, 화요일 이 사실을 알고 있는 복수의 소식통들이 전했다.

Since the commencement of immigration enforcement operations, federal agents have discharged their firearms on multiple occasions during confrontations with drivers, asserting that the drivers' vehicles posed a threat.

이민 단속이 개시된 이후, 연방 요원들은 운전자와 대치하는 과정에서 수차례 총기를 발사했으며, 운전자의 차량이 위험을 초래했다고 밝혔다.

Law enforcement experts have long contended that the very act of discharging a firearm at a moving vehicle engenders peril and should, in nearly all instances, be eschewed.

경찰 전문가들은 움직이는 차량을 향해 총기를 발사하는 행위 자체가 위험을 야기하므로 거의 항상 지양되어야 한다고 오랫동안 주장해 왔다.

Since the Trump administration's deportation campaign was launched, it has been confirmed that at least ten individuals have died in the course of encounters with immigration enforcement agents.

트럼프 행정부의 추방 캠페인이 개시된 이후, 이민 단속 요원과의 접촉 과정에서 최소 10명이 사망한 것으로 확인되었다.

At least four of these are vehicle-related incidents, which Susan Collins, the Republican senator from Maine, has characterised as a "deeply troubling trend," urging the Department of Homeland Security leadership to "immediately cease all non-urgent vehicle checkpoints."

이 중 최소 4건은 차량 연계 사건으로, 수전 콜린스 메인주 공화당 상원의원은 이를 "매우 우려스러운 추세"라 지칭하며 국토안보부 지도부에 "긴급하지 않은 모든 차량 검문을 즉각 중단할 것"을 촉구했다.

The two shooting incidents occurring within the brief span of a single week "raise very serious questions," she contended on Wednesday, insisting that the approach in question must be suspended at this juncture.

일주일이라는 짧은 기간 내에 발생한 두 건의 총격 사건은 "매우 심각한 의문을 제기한다", 현 시점에서는 해당 접근법을 중단해야 한다고 수요일 그녀는 역설했다.

ICE is confronted with external pressure to augment its arrest and deportation statistics.

ICE는 체포 및 추방 실적을 증대하라는 외부 압력에 직면해 있다.

Authorities note that wanted individuals are increasingly inclined to remain sequestered in their homes, and they censure immigrant advocacy organizations that inform migrants that ICE cannot enter residences without a warrant lacking an independent judge's signature.

당국은 수배자들이 점차 자택에 은거하는 경향이 있다고 지적하며, 독립적인 판사의 서명이 없는 영장 없이는 ICE가 주거지에 진입할 수 없다고 이민자들에게 고지하는 이민 옹호 단체들을 비난하고 있다.

ICE agents contend that, as a result, they must explore alternative methods for effecting arrests.

ICE 요원들은 이로 인해 체포를 위한 대체 방안을 모색해야 한다고 피력한다.

Following Tuesday's gathering of several hundred people to commemorate Johan Sebastián Durán Guerrero, further demonstrations are scheduled.

화요일, 수백 명의 인파가 운집하여 요한 세바스티안 두란 게레로를 추모한 이후, 추가적인 시위가 예정되어 있다.

He was a 25-year-old Colombian national who met his demise on Monday after being shot inside his own vehicle.

그는 25세의 콜롬비아 국적자로, 월요일 자신의 차량 내에서 총격을 당해 생을 마감했다.

Carolina Rojas, his business partner and the mother of his young daughter, posted on Instagram a photograph of the three of them embracing, their faces illuminated with radiant smiles.

카롤리나 로하스, 그의 비즈니스 파트너이자 어린 딸의 모친은, 인스타그램에 세 사람이 포옹하며 환한 미소를 짓고 있는 사진을 게재했다.

"I adore you, my life and my love.

"당신을 사모합니다, 나의 생명이자 사랑이여.

I adore you.

당신을 사모합니다.

This anguish is beyond words.

고통을 형언할 길이 없습니다.

You were my everything.

당신은 나의 전부였습니다.

I beseech you, watch over me.

제발 저를 지켜봐 주소서.

Grant me the strength to persevere.

계속 나아갈 힘을 얻을 수 있도록 도와주소서.

Remain ever by my side.

항상 곁에 있어 주소서.

Do not abandon me to solitude.

저를 홀로 내버려 두지 마소서.

I implore you, my love," she wrote.

간청하나이다, 나의 사랑이여"라고 그녀는 적었다.

The Department of Homeland Security officially announced on Wednesday that Durán Guerrero had entered the United States illegally via the southern border on September 1, 2023.

국토안보부는 수요일, 두란 게레로가 2023년 9월 1일 남부 국경을 경유하여 미국에 불법적으로 입국했다고 공식 발표했다.

Meanwhile, advocacy groups contended that, at the time of his death, he had obtained authorization permitting lawful employment within the United States.

한편, 옹호 단체들은 그가 사망 당시 미국 내에서 합법적 취업이 가능한 허가를 취득한 상태였다고 주장했다.

Independent Senator Angus King of Maine reported that the Secretary of Homeland Security stated to him on Monday that ICE agents had gone to Biddeford to execute an arrest warrant, but that the warrant was not for the individual who had been shot.

앙거스 킹 무소속 메인주 상원의원은 국토안보부 장관월요일 자신에게 ICE 요원들이 비드퍼드에 체포 영장을 집행하러 갔지만, 총에 맞은 개인에 대한 영장은 아니었다고 진술했다고 전했다.

The department explained that, during an attempt to intercept a vehicle departing from a residence under ICE surveillance, an agent discharged a firearm out of concern that the vehicle was attempting to flee the scene and posed a grave threat to public safety.

ICE의 감시 대상 주택에서 출차한 차량을 저지하려는 과정에서, 해당 차량이 현장 이탈을 시도하고 공공 안전에 심각한 위협이 초래될 것을 우려하여, 소속 요원 한 명이 총기를 발사하였다고 부서는 설명했다.

In an official statement issued on Wednesday, the Department of Homeland Security announced that Guerrero had been released into the territory of the United States after having crossed the border.

수요일 공식 성명을 통해 국토안보부는 게레로가 국경을 초과한 이후 미합중국 영토 내로 석방되었다고 공표하였다.

The department in question refrained from offering any response whatsoever to inquiries concerning the individual who had slain its own agent.

해당 부서는 자사 요원을 사살한 자에 관한 질의에 일절 응하지 않았다.

Although the bullet penetration marks on the front windshield of Durán Guerrero's vehicle in the photograph were conspicuously evident, the operatives deployed in that mission did not carry body cameras, thereby giving rise to a plethora of unresolved questions.

사진 속 두란 게레로의 차량 전면 유리창에는 총탄 관통흔이 선명했으나, 해당 작전에 투입된 요원들은 바디카메라를 지참하지 않아 수많은 의문점이 제기되고 있다.

Governor Greg Abbott of Texas, a staunch advocate of former President Trump's immigration enforcement policies, officially announced on Wednesday that the state's premier law enforcement agency would initiate a meticulous investigation into the gunfight linked to the death of Lorenzo Salgado Arajo in Houston.

텍사스 공화당 소속 그레그 애보트 주지사는, 트럼프 전 대통령의 이민 단속 정책강력히 지지하는 인물로서, 수요일에 주 최고 법 집행 기관휴스턴에서 발생한 로렌초 살가도 아라호의 사망 사건과 관련된 총격전에 대한 정밀 조사에 착수할 것이라고 공식 발표했다.

The official account of the shooting incident that occurred on July 7, as presented by the Department of Homeland Security, is being categorically refuted by three other men who were riding in the van at the time.

국토안보부가 7월 7일 발생한 총격 사건에 대해 제시한 공식 설명은, 당시 해당 밴에 동승하고 있던 다른 세 명의 남성에 의해 정면으로 반박되고 있다.

Meanwhile, a public memorial service honoring Salgado Arajo, a Mexican-born home builder, is scheduled to be held in Houston on Thursday.

한편, 멕시코 출신의 주택 건축업자였던 살가도 아라호를 추모하는 공개 추도식은 목요일 휴스턴에서 거행될 예정이다.

More than a week after the shooting incident transpired, newly disclosed court records indicate that a search warrant application, signed by a federal judge on Tuesday, specifies that the FBI is investigating whether narcotics were discovered inside the van in question.

총격 사건이 발생한 지 일주일 이상 경과한 후, 새로이 공개된 법원 기록에 의하면, 연방 판사가 화요일에 서명한 수색 영장 신청서에는 FBI가 해당 밴 내에서 마약류가 발견되었는지 여부를 조사 중이라는 내용이 명시되어 있다.

FBI Special Agent David McNeely testified in an affidavit that he observed four plastic bags containing a white powder suspected to be methamphetamine inside the vehicle.

FBI 특수 요원 데이비드 맥닐리는 진술서를 통해 차량 내부에서 메스암페타민으로 추정되는 백색 분말이 담긴 비닐봉지 네 개를 목격했다고 증언했다.

The Department of Homeland Security has not officially confirmed that the traffic stop conducted by ICE agents was predicated on drug-related suspicions.

국토안보부는 ICE 요원들이 교통 단속을 실시한 배경에 마약 혐의가 있었다는 점을 공식적으로 확인하지 않았다.

The FBI directed inquiries regarding the search warrant to the U.S. Attorney's Office for the Southern District of Texas, which did not immediately respond to a request for comment.

FBI는 수색 영장과 관련된 문의 사항을 텍사스 남부 지방 검찰청으로 안내했으며, 해당 기관은 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.

The Texas ACLU, which is providing legal representation to the family of Salgado Araujo, has criticised the Trump administration for its "lack of credibility" to conduct its own investigation.

살가도 아라호의 가족에게 법률 대리인을 제공하고 있는 텍사스 ACLU는 트럼프 행정부가 자체 조사를 수행할 "신뢰성이 결여되어 있다"고 비판했다.

Colombian President Gustavo Petro, on the cusp of leaving office, vociferously condemned the shooting of Durán Guerrero in Maine, characterising it as a "targeted assassination perpetrated by the United States government."

퇴임을 앞둔 콜롬비아 대통령 구스타보 페트로메인주에서 두란 게레로가 총격을 당한 사건을 "미국 정부에 의한 표적 살해"라고 규정하며 강한 비난의 목소리를 높였다.

In a social media post on Wednesday, Trump urged ICE to "act with prudence, fairness, and sagacity, and to return to the execution of their exceedingly vital mission."

수요일 소셜 미디어 게시물에서 트럼프는 ICE에 "신중하고 공정하며 현명하게 행동하고, 다시 돌아가 매우 중요한 임무를 수행하라"고 촉구했다.

Border czar Tom Homan emphatically declared to reporters that an investigation must be conducted, and that if agents are found to have engaged in improper or unlawful conduct, they will be held correspondingly accountable.

국경 차르 톰 호먼은 기자들에게, 조사가 반드시 진행되어야 하며, 만약 요원들이 부적절하거나 불법적인 행위를 저지른 것으로 판명될 시, 그에 상응하는 책임을 물을 것이라고 엄중히 천명했다.

Janet Mills, the Democratic governor of Maine, unequivocally declared that if ICE proves incapable of reform, it ought to be abolished as a federal agency.

메인주의 민주당 소속 주지사 재닛 밀스ICE가 개선될 여지가 없다면, 연방 기관으로서 폐지되어야 한다고 천명했다.

Mills, who had previously been critical of ICE, argued on Wednesday that fundamental change within the agency is imperative "before more families lose a loved one."

이전에도 ICE를 비판해 온 밀스는 수요일, "더 많은 가정이 사랑하는 이를 잃기 전에" 해당 기관의 근본적 변화가 절실하다고 역설했다.

July 16th, 2026

Trending Articles

Fatal Amazon Cargo Plane Crash in Miami Claims Five Employees Aboard Van: Essential Details

Fatal Amazon Cargo Plane Crash in Miami Claims Five Employees Aboard Van: Essential Details

Fatal Amazon Cargo Plane Crash in Miami Claims Five Employees Aboard Van: Essential Details

C2Sep 8
New Hampshire Voters Narrow the Field… Shaheen’s Senate Exit Intensifies a High-Stakes Contest for a Pivotal Seat

New Hampshire Voters Narrow the Field… Shaheen’s Senate Exit Intensifies a High-Stakes Contest for a Pivotal Seat

New Hampshire Voters Narrow the Field… Shaheen’s Senate Exit Intensifies a High-Stakes Contest for a Pivotal Seat

C2Sep 8
Federal Judge Temporarily Blocks Missouri from Reverting to Prior Congressional Districts After Supreme Court Dismissal

Federal Judge Temporarily Blocks Missouri from Reverting to Prior Congressional Districts After Supreme Court Dismissal

Federal Judge Temporarily Blocks Missouri from Reverting to Prior Congressional Districts After Supreme Court Dismissal

C2Sep 8
All five fatalities in the Miami cargo jet crash were aboard the aircraft cleaners' shuttle van.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were aboard the aircraft cleaners' shuttle van.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were aboard the aircraft cleaners' shuttle van.

C2Sep 8
Which establishments open on Labor Day? Most retailers do. Which ones close? Government offices, banks, and the stock market.

Which establishments open on Labor Day? Most retailers do. Which ones close? Government offices, banks, and the stock market.

Which Establishments Open on Labor Day? Most Retailers. Which Close? Government Offices, Banks, and the Stock Market.

C2Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee Faces Rematch with Helena Foulkes Amid Washington Bridge Turmoil

Rhode Island Governor Dan McKee Faces Rematch with Helena Foulkes Amid Washington Bridge Turmoil

Rhode Island Governor Dan McKee Faces Rematch with Helena Foulkes Amid Washington Bridge Turmoil

C2Sep 5
Lynzie Clancy 살인 사건, 배심원 교착으로 무효 재판

Lynzie Clancy 살인 사건, 배심원 교착으로 무효 재판

Lynzie Clancy Homicide Case Ends in Mistrial Amid Jury Deadlock

C2Sep 5
'For the People' Golf Course Faces Presidential Overhaul

'For the People' Golf Course Faces Presidential Overhaul

'For the People' Golf Course Faces Presidential Overhaul

C2Sep 5
Tropical Storm Edouard Approaching Texas and Louisiana, Potential to Reach Hurricane Intensity

Tropical Storm Edouard Approaching Texas and Louisiana, Potential to Reach Hurricane Intensity

Tropical Storm Edouard Approaching Texas and Louisiana, Potential to Reach Hurricane Intensity

C2Sep 1
Grand Canyon Flood Claims Two Lives, Leaves One Missing, Rescue Teams Save Approximately 80

Grand Canyon Flood Claims Two Lives, Leaves One Missing, Rescue Teams Save Approximately 80

Grand Canyon Flood Claims Two Lives, Leaves One Missing, Rescue Teams Save Approximately 80

C2Sep 1