Loading your language..
Trump afirma que el ICE debe continuar con los controles de tráfico a pesar de los recientes tiroteos.

Trump afirma que el ICE debe continuar con los controles de tráfico a pesar de los recientes tiroteos.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Trump afirma que el ICE debe continuar con los controles de tráfico a pesar de los recientes tiroteos.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente Donald Trump ha instruido categóricamente a los agentes de Inmigración y Control de Aduanas a proseguir con la realización de paradas vehiculares, manifestando así su oposición el miércoles a la suspensión de la mayoría de las operaciones de control de tráficouna medida anunciada tan solo un día antes tras otro nuevo brote de tiroteos mortales.

President Donald Trump has unequivocally directed Immigration and Customs Enforcement officers to persist in conducting vehicular stops, thereby articulating his opposition on Wednesday to the suspension of most traffic enforcement operationsa measure announced merely a day earlier in the wake of yet another spate of fatal shootings.

Resulta incierto si el ICE revertirá con celeridad su trayectoria actual y restablecerá la mayoría de las detenciones vehiculares, las cuales constituyeron un instrumento fundamental en el régimen de control migratorio de Trump.

It remains uncertain whether ICE will expeditiously reverse its current trajectory and reinstate the majority of stops, which constituted a pivotal instrument in Trump's immigration enforcement regime.

El cese de dichas medidas, según afirmó Trump, equivaldría ajugar directamente a favor del delincuente”.

Cessation of those measures, Trump asserted, would constituteplaying right into the criminal’s hands.”

Resulta absolutamente inconcebible que hayamos de renunciar a uno de los instrumentos más cruciales y eficaces del ICE para combatir la criminalidad: ¡la parada de tráfico!”, proclamó Trump el miércoles a través de su plataforma de redes sociales.

It is utterly inconceivable that we should relinquish one of ICE’s most pivotal and efficacious instruments for combating criminalitythe traffic stop!” Trump proclaimed on Wednesday via his social media platform.

Poco después de que el presidente Trump expusiera su postura, el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, emitió un comunicado en el que afirmaba que las personas que se hallaran en el país sin autorización legal seríandetenidas y deportadas dondequiera que se encuentren”.

Shortly after President Trump articulated his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would bearrested and deported wherever they are.”

Aunque Mullin se abstuvo de abordar explícitamente si se permitiría a los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) realizar controles de tráfico, posteriormente aclaró en una declaración aparte que él y Trumpestán en sintonía”, y que su objetivo es garantizar que los agentes del ICEtengan todas las opciones disponibles para mantenerse a salvo mientras ejecutan nuestra misión”.

Although Mullin refrained from explicitly addressing whether Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers would be permitted to conduct traffic stops, he subsequently clarified in a separate statement that he and Trumpare on the same page,” and that their objective is to ensure ICE officershave all options available to keep them safe while executing our mission.”

Las metodologías de aplicación de la ley del ICE están siendo objeto de un escrutinio intensificado tras el fallecimiento de tres personas en una sola semana durante interacciones con agentes federales.

ICE’s enforcement methodologies are facing intensified scrutiny following the deaths of three individuals within a single week during interactions with federal agents.

En Florida, las autoridades informaron que un hombre de 28 años fue atropellado mortalmente por un camión con remolque el martes mientras intentaba eludir a agentes de inmigración y otros agentes federales.

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was fatally struck by a tractor-trailer on Tuesday while attempting to evade immigration and other federal officers.

Con anterioridad a ese suceso, dos automovilistas fueron abatidos a tiros por agentes del ICEuno en Texas la semana pasada y otro en Maine el lunes—.

Prior to that incident, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

Tras el homicidio en Maine, funcionarios de la administración Trump ordenaron a los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que suspendieran la mayoría de las paradas vehiculares, según personas informadas de la decisión el martes.

Following the killing in Maine, officials within the Trump administration instructed Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers to discontinue the majority of vehicular stops, according to individuals apprised of the decision on Tuesday.

Desde el inicio de la campaña de control migratorio, los agentes federales que se han enfrentado a conductores han hecho uso de sus armas de fuego en múltiples ocasiones, alegando que los vehículos en cuestión representaban una amenaza inminente.

Since the inception of the immigration enforcement campaign, federal officers confronting motorists have discharged their firearms on multiple occasions, asserting that the vehicles in question posed an imminent threat.

Los especialistas en aplicación de la ley han sostenido desde hace tiempo que disparar armas contra automóviles en movimiento constituye un peligro en mismo y debería evitarse en prácticamente todas las circunstancias.

Law enforcement specialists have long contended that discharging weapons into moving automobiles constitutes a distinct hazard in itself and ought to be eschewed in virtually all circumstances.

Al menos diez fallecimientos han sido documentados en incidentes relacionados con encuentros con personal de control migratorio desde el inicio de la iniciativa de deportación de Trump; un mínimo de cuatro de estas muertes ocurrieron en contextos vehiculares, un patrón tan inquietante que la senadora republicana estadounidense Susan Collins, de Maine, instó a los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacionala cesar todas las paradas de vehículos no urgentes”.

At least ten fatalities have been documented in incidents involving encounters with immigration enforcement personnel since the inception of Trump’s deportation initiative; a minimum of four of these deaths occurred in vehicular contexts, a pattern so disquieting that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officialsto cease all non-urgent vehicle stops.”

La ocurrencia de dos tiroteos en una sola semana, afirmó el miércoles, “plantea interrogantes de suma gravedady exige una suspensión temporal de dicho enfoque.

The occurrence of two shootings within a single week, she asserted on Wednesday, “raise very serious questionsand necessitates a temporary suspension of that approach.

El ICE ha estado sometido a una presión creciente para intensificar su aplicación de las detenciones y deportaciones.

ICE has been under mounting pressure to intensify its enforcement of arrests and deportations.

La agencia sostiene que las personas sujetas a aprehensión permanecen cada vez más en sus domicilios, y atribuye con frecuencia esta tendencia a los defensores de inmigrantes que aconsejan a estos últimos negar la entrada a los agentes a menos que el ICE presente una orden judicial debidamente firmada por un magistrado independiente.

The agency asserts that individuals subject to apprehension are increasingly remaining within their residences, and it frequently attributes this trend to immigration advocates who counsel immigrants to refuse entry to officers unless ICE presents a warrant duly signed by an independent magistrate.

Los funcionarios de ICE sostienen que esta circunstancia los obliga a identificar metodologías alternativas para efectuar las detenciones.

ICE officials contend that this circumstance compels them to identify alternative methodologies for effectuating apprehensions.

Tras la conmemoración el martes de Johan Sebastián Durán Guerrero, el ciudadano colombiano de 25 años abatido a tiros en su vehículo el lunes, se están organizando nuevas manifestaciones.

Following the commemoration on Tuesday of Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his vehicle on Monday, further demonstrations are being organized.

Karolina Rojas, su compañera sentimental y madre de su hija pequeña, difundió en Instagram una fotografía que los retrata a los tres en un abrazo, radiantes de felicidad.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, disseminated a photograph on Instagram capturing the three of them locked in an embrace, beaming with joy.

«Te adoro, amado mío, mi propia existencia.

I adore you, my beloved, my very existence.

Te adoro.

I adore you.

Carezco de un lenguaje adecuado para articular esta angustia.

I am bereft of language adequate to articulate this anguish.

Constituiste mi mundo entero.

You constituted my entire world.

Te imploro que veles por .

I implore you to watch over me.

Concédeme la fortaleza para perseverar.

Grant me the fortitude to persevere.

Permanece perpetuamente a mi lado.

Remain perpetually by my side.

No me abandones a la soledad.

Do not abandon me to solitude.

Te suplico, mi querido», escribió.

I beseech you, my cherished one,” she inscribed.

Según el Departamento de Seguridad Nacional, Durán Guerrero ingresó subrepticiamente a los Estados Unidos a través de la frontera sur el 1 de septiembre de 2023.

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero surreptitiously entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

Organizaciones defensoras han afirmado que, al momento de su fallecimiento, estaba legalmente autorizado para ejercer una actividad laboral dentro del país.

Advocacy organizations have asserted that, at the time of his demise, he was legally authorized to engage in employment within the country.

El senador Angus King, independiente por Maine, manifestó que el secretario de Seguridad Nacional le había informado el lunes que agentes del ICE se hallaban en Biddeford para ejecutar una orden de detención, si bien la persona que recibió el disparo no era el objetivo de dicha orden.

Sen. Angus King, I-Maine, stated that the Secretary of Homeland Security had apprised him on Monday that ICE officers were present in Biddeford to execute an arrest warrant, though the individual who was shot was not the subject of that warrant.

Cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) intentó interceptar un vehículo conducido por un individuo que provenía de una residencia bajo vigilancia, elvehículo intentó huir del lugar y, temiendo por la seguridad pública, un agente efectuó un disparo con su arma”, declaró el departamento.

When Immigration and Customs Enforcement (ICE) attempted to intercept a vehicle operated by an individual originating from a residence under surveillance, the “vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon,” the department stated.

En su comunicado emitido el miércoles, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dilucidó que Guerrero había sido liberado en Estados Unidos tras su travesía de la frontera.

In its statement issued on Wednesday, the Department of Homeland Security (DHS) elucidated that Guerrero had been released into the United States subsequent to his traversal of the border.

El departamento rehusó dilucidar las indagaciones relativas al agente que efectuó el disparo letal.

The department declined to elucidate on inquiries pertaining to the officer who discharged the fatal round.

Las pruebas fotográficas revelaron perforaciones en el parabrisas del vehículo de Durán Guerrero; no obstante, la ausencia de cámaras corporales en los agentes implicados suscita una plétora de interrogantes sin resolver.

Photographic evidence revealed perforations in the windshield of Durán Guerrero’s vehicle; however, the absence of body-worn cameras on the implicated officers engenders a plethora of unresolved inquiries.

El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, firme defensor de las estrictas políticas migratorias de Trump, anunció el miércoles que la principal agencia de aplicación de la ley del estado se encargaría de investigar el mortal tiroteo de Lorenzo Salgado Araujo en Houston.

Republican Texas Governor Greg Abbott, an unwavering proponent of Trump’s stringent immigration enforcement policies, announced on Wednesday that the state’s premier law enforcement agency would be tasked with investigating the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

La versión del Departamento de Seguridad Nacional sobre los acontecimientos del 7 de julio ha sido impugnada por otros tres individuos que viajaban en una furgoneta junto a Salgado Araujo en ese momento.

The Department of Homeland Security’s account of the events of July 7 has been contested by three other individuals who were traveling in a van alongside Salgado Araujo at the time.

Un velatorio público para Salgado Araujo, un constructor de viviendas mexicano, estaba programado para el jueves en Houston.

A public viewing for Salgado Araujo, a Mexican homebuilder, was scheduled for Thursday in Houston.

Transcurrida más de una semana desde el tiroteo, documentos judiciales recientemente divulgados indican que la Oficina Federal de Investigaciones está investigando si se hallaron estupefacientes dentro de la furgoneta, según una solicitud de orden de registro refrendada por un juez federal el martes.

More than a week subsequent to the shooting, newly disclosed court documents indicate that the Federal Bureau of Investigation is probing whether narcotics were discovered within the van, as per a search warrant application endorsed by a federal judge on Tuesday.

El agente especial del FBI David McNeilly declaró bajo juramento en una declaración jurada que observó, dentro del vehículo, cuatro bolsas de plástico que contenían una sustancia blanca que parecía ser metanfetamina.

FBI Special Agent David McNeilly attested in a sworn affidavit that he observed, within the vehicle, four plastic bags containing a white substance that appeared to be methamphetamine.

El Departamento de Seguridad Nacional no ha indicado que la presencia de presuntos estupefacientes fuera el motivo del control de tráfico realizado por agentes del ICE.

The Department of Homeland Security has not indicated that the presence of suspected narcotics was the impetus for the traffic stop conducted by ICE officers.

El FBI ha remitido las consultas relativas a la orden de registro a la Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas, la cual aún no ha respondido a una solicitud de comentarios.

The FBI has deferred inquiries pertaining to the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which has not yet responded to a request for comment.

La Unión Americana de Libertades Civiles de Texas, que está proporcionando representación legal a la familia Salgado Araujo, afirmó que la administración Trumpcarece de credibilidadpara llevar a cabo una investigación interna sobre misma.

The American Civil Liberties Union of Texas, which is furnishing legal representation for the Salgado Araujo family, asserted that the Trump administrationlacks credibilityto conduct an internal investigation into itself.

El presidente saliente de Colombia, Gustavo Petro, calificó el mortal tiroteo de Durán Guerrero en Maine como un asesinato selectivo perpetradoa manos del gobierno estadounidense”.

Outgoing Colombian President Gustavo Petro characterised the fatal shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing perpetratedat the hands of the U.S. government.”

En su publicación del miércoles en redes sociales, Trump instó al ICE a ejercer un discernimiento "juicioso, justo e inteligente" y a reanudar sus labores de profunda trascendencia.

In his Wednesday social media post, Trump exhorted ICE to exercise "judicious, fair and smart" discernment and to resume their profoundly consequential duties.

El zar fronterizo Tom Homan informó a los periodistas de que debe permitirse que el proceso de investigación siga su curso, y de que cualquier agente que se determine que ha incurrido en una conducta indebida o en un comportamiento ilícito será sometido a rendición de cuentas.

Border czar Tom Homan apprised reporters that the investigative process must be allowed to run its course, and that any officers found to have engaged in misconduct or unlawful behaviour will be held to account.

Dado que la gobernadora de Maine, la demócrata Janet Mills, ha afirmado que si la agencia de Inmigración y Control de Aduanas no puede ser reformada, debería ser abolida como entidad federal.

Given that the Governor of Maine, a Democrat, Janet Mills, has asserted that if the Immigration and Customs Enforcement agency cannot be reformed, it ought to be abolished as a federal entity.

Mills, quien desde hace mucho ha sido una crítica acérrima del ICE, afirmó el miércoles que la agencia necesita una reforma urgente "antes de que más familias sean despojadas de un ser querido".

Mills, who has long been a vociferous critic of ICE, averred on Wednesday that the agency is in urgent need of overhaul "before more families are robbed of a loved one."

July 16th, 2026

Trending Articles

Accidente de avión de carga de Amazon en Miami mata a cinco ocupantes de una furgoneta: detalles esenciales

Accidente de avión de carga de Amazon en Miami mata a cinco ocupantes de una furgoneta: detalles esenciales

Amazon cargo plane crash in Miami kills five van occupants: essential details

C2Sep 8
Los votantes de Nuevo Hampshire seleccionan a sus candidatos mientras la salida de la senadora Shaheen precipita una contienda por escaños decisivos

Los votantes de Nuevo Hampshire seleccionan a sus candidatos mientras la salida de la senadora Shaheen precipita una contienda por escaños decisivos

New Hampshire voters select nominees as Sen. Shaheen's departure precipitates a contest for pivotal seats

C2Sep 8
Un juez federal suspende temporalmente el uso por parte de Misuri de su obsoleto mapa distrital tras la negativa del Tribunal Supremo a revisar el caso.

Un juez federal suspende temporalmente el uso por parte de Misuri de su obsoleto mapa distrital tras la negativa del Tribunal Supremo a revisar el caso.

Federal judge temporarily enjoins Missouri's use of obsolete House map following Supreme Court's declination of review

C2Sep 8
Las cinco víctimas mortales del accidente del avión de carga en Miami eran ocupantes de una furgoneta operada por personal de limpieza de aeronaves.

Las cinco víctimas mortales del accidente del avión de carga en Miami eran ocupantes de una furgoneta operada por personal de limpieza de aeronaves.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van operated by aircraft cleaning personnel.

C2Sep 8
La mayoría de los minoristas operan el Día del Trabajo; el gobierno, los bancos y el mercado de valores permanecen cerrados.

La mayoría de los minoristas operan el Día del Trabajo; el gobierno, los bancos y el mercado de valores permanecen cerrados.

Most Retailers Operate on Labor Day; Government, Banks, and the Stock Market Remain Closed.

C2Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la crisis del puente de Washington

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la crisis del puente de Washington

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C2Sep 5
Se declara juicio nulo en el caso de los asesinatos de los hijos de Lindsay Clancy al no alcanzar el jurado un veredicto unánime

Se declara juicio nulo en el caso de los asesinatos de los hijos de Lindsay Clancy al no alcanzar el jurado un veredicto unánime

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case as jury deadlocks

C2Sep 5
Un campo de golf municipal para «el pueblo» se enfrenta a una reconfiguración presidencial

Un campo de golf municipal para «el pueblo» se enfrenta a una reconfiguración presidencial

A municipal golf course for 'the people' confronts a presidential reconfiguration

C2Sep 5
La tormenta tropical Edouard podría intensificarse hasta alcanzar fuerza de huracán a medida que se aproxima a Texas y Luisiana.

La tormenta tropical Edouard podría intensificarse hasta alcanzar fuerza de huracán a medida que se aproxima a Texas y Luisiana.

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane force as it approaches Texas and Louisiana.

C2Sep 1
Los equipos de rescate extrajeron a aproximadamente 80 personas de las catastróficas inundaciones del Gran Cañón, que se cobraron dos vidas y dejaron a una persona en paradero desconocido, según informaron las autoridades.

Los equipos de rescate extrajeron a aproximadamente 80 personas de las catastróficas inundaciones del Gran Cañón, que se cobraron dos vidas y dejaron a una persona en paradero desconocido, según informaron las autoridades.

Rescuers extricated approximately 80 individuals from catastrophic Grand Canyon inundations that claimed two lives and left one unaccounted for, authorities reported.

C2Sep 1