The Department of Homeland Security is back in the news after a deadly three-day ICE incident, which is a test for Secretary Mullin.
B1🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English
July 16th, 2026
The Department of Homeland Security is back in the news after a deadly three-day ICE incident, which is a test for Secretary Mullin.
B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.
🇺🇸 English
When Homeland Security Secretary Mullin took office, he promised to keep the department out of the news.
國土安全部長穆林上任時承諾，要讓該部門遠離新聞頭條。
But in less than a week, three people died in encounters with ICE officers.
但不到一週內，有三人在與ICE官員的遭遇中喪生。
This gives him his first big test.
這使他面臨首次重大考驗。
Mullin is a former state senator from Oklahoma.
穆林是前奧克拉荷馬州參議員。
He took over after former Secretary Noem was fired over a shooting in Minneapolis.
他在前部長諾姆因明尼阿波利斯槍擊事件被解僱後接任。
Noem pushed aggressive immigration enforcement and often stood on the front lines.
諾姆推行激進的移民執法，經常站在前線。
Mullin, however, promised a different approach, focusing on non-controversial issues like hurricane relief.
穆林則承諾採取不同方式，專注於颶風救援等非爭議事務。
Under Mullin's leadership, the government moved from high-profile immigration actions to a quieter way of law enforcement.
在穆林領導下，政府從高調的移民行動轉向更安靜的執法方式。
ICE arrested 10,000 people in five days at the end of June.
ICE在6月底五天內逮捕了1萬人。
Trump once praised Mullin as "very remarkable."
川普曾讚揚穆林「非常了不起」。
But the events of the past week create a new challenge.
但過去一週的事件構成新挑戰。
Three deaths happened in Houston, Maine, and Florida.
休士頓、緬因州和佛羅里達州發生三起死亡事件。
Mullin has not spoken publicly about these events, and the department only released a short statement.
穆林尚未公開談論這些事件，部門僅發布簡短聲明。
After a second shooting death in Maine, ICE was ordered to stop most vehicle stops.
緬因州發生第二起槍擊死亡後，ICE被命令暫停大多數車輛攔截。
This move angered Trump's supporters.
此舉激怒了川普的支持者。
Conservatives called it "a complete surrender to the left."
保守派指責這是「對左派的徹底投降」。
Trump then posted that traffic stops cannot be given up.
川普隨後發文稱，不能放棄交通攔截。
Mullin shared Trump's words and said he would "arrest and deport everywhere."
穆林轉發川普的話，表示將「在任何地方逮捕並驅逐出境」。
But it is still unclear whether vehicle stops will resume.
但車輛攔截是否恢復，目前尚不明確。
Democrats criticized Mullin for not bringing real change.
民主黨人抨擊穆林未帶來實質改變。
Republican lawmakers defended him.
共和黨議員則為他辯護。
Former Homeland Security official Warwick said the White House wants to meet immigration quotas. It also wants to keep public trust.
前國土安全部官員沃里克說，白宮希望同時達到移民配額和保持公眾信任。
This creates a difficult challenge for Mullin.
這對穆林構成困難挑戰。
Mullin tries to balance a moderate approach and the president's demands. He tries to balance pressure from all sides.
穆林在溫和方式與總統要求之間走鋼索，試圖平衡各方壓力。
July 16th, 2026
Trending Articles
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for key seat begins
新罕布什爾州初選：參議員沙欣退出，關鍵席位競爭開始
B1Sep 8
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for key seat begins
新罕布什爾州初選：參議員沙欣退出，關鍵席位競爭開始
B1Sep 8, 2026
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.
邁阿密貨機墜毀，5名罹難者都是清潔公司廂型車裡的員工
B1Sep 8
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.
邁阿密貨機墜毀，5名罹難者都是清潔公司廂型車裡的員工
B1Sep 8, 2026
Which stores are open on Labor Day? Most retailers are open; government offices, banks, and the stock market are closed.
勞動節哪些商店有開？大部分零售商有開；政府、銀行和股市關閉。
B1Sep 5
Which stores are open on Labor Day? Most retailers are open; government offices, banks, and the stock market are closed.
勞動節哪些商店有開？大部分零售商有開；政府、銀行和股市關閉。
B1Sep 5, 2026
The Lindsey Clancy child murder case ended in a mistrial because the jury could not reach an agreement.
林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審
B1Sep 5
The Lindsey Clancy child murder case ended in a mistrial because the jury could not reach an agreement.
林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審
B1Sep 5, 2026
A golf course "for the people" may be greatly changed by the president.
「為人民」而設的高爾夫球場可能被總統大改
B1Sep 5
A golf course "for the people" may be greatly changed by the president.
「為人民」而設的高爾夫球場可能被總統大改
B1Sep 5, 2026
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it may strengthen into a hurricane.
熱帶風暴愛德華接近德州和路易斯安那州，可能變強成颶風。
B1Sep 1
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it may strengthen into a hurricane.
熱帶風暴愛德華接近德州和路易斯安那州，可能變強成颶風。
B1Sep 1, 2026
Officials said about 80 people were rescued from flooding in the Grand Canyon, with 2 dead and 1 missing.
官員稱，大峽谷洪水救援約80人，2人死亡，1人失蹤
B1Sep 1
Officials said about 80 people were rescued from flooding in the Grand Canyon, with 2 dead and 1 missing.
官員稱，大峽谷洪水救援約80人，2人死亡，1人失蹤
B1Sep 1, 2026
The judge will decide whether Taylor Robinson should go to trial for the killing of Charlie Kirk.
法官將決定泰勒·羅賓遜是否因查理·柯克被殺案而受審。
B1Sep 1
The judge will decide whether Taylor Robinson should go to trial for the killing of Charlie Kirk.
法官將決定泰勒·羅賓遜是否因查理·柯克被殺案而受審。
B1Sep 1, 2026
The judge asked the jury in Lindsay Clancy's case to keep discussing, because they had not reached an agreement yet.
法官要求 Lindsay Clancy 的陪審團繼續討論，因為他們還沒有達成一致的決定。
B1Sep 1
The judge asked the jury in Lindsay Clancy's case to keep discussing, because they had not reached an agreement yet.
法官要求 Lindsay Clancy 的陪審團繼續討論，因為他們還沒有達成一致的決定。
B1Sep 1, 2026
Time limits and midnight cutoff: Meta's new rules are stricter for children, but critics say it's still not enough.
時間限制與午夜截止：Meta 新規定對兒童更嚴格，但批評者認為還不夠
B1Aug 27
Time limits and midnight cutoff: Meta's new rules are stricter for children, but critics say it's still not enough.
時間限制與午夜截止：Meta 新規定對兒童更嚴格，但批評者認為還不夠
B1Aug 27, 2026