Loading your language..
Report: In Texas immigration detention centers, detainees are often beaten and have their human rights violated.

Report: In Texas immigration detention centers, detainees are often beaten and have their human rights violated.

A2🇹🇼 中文🇺🇸 English

July 16th, 2026

Report: In Texas immigration detention centers, detainees are often beaten and have their human rights violated.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A report from Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union on Wednesday says dozens of people in a big ICE detention center in Texas said guards hit them or they saw others being hit.

根據人權觀察美國公民自由聯盟週三的報告,德州一個大型ICE拘留中心裡數十名被拘留者他們曾被警衛打看到別人被打

The report talked to 71 people. 64 of them (about 90%) said they experienced or saw physical abuse.

報告訪問了71人其中64人約90%他們親身經歷看到身體虐待

This center is at Fort Bliss Army Base in El Paso. It is called "Camp East Montana."

這個中心埃爾帕索布利斯堡陸軍基地叫做「東蒙大拿營地」

Detainees say they cannot get medical care. They live in dirty places. The food is not edible. They cannot contact lawyers or family.

被拘留者他們得不到醫療住在骯髒的地方食物不能吃也無法聯絡律師家人

The report says at least three detainees have died since it opened in August.

報告從8月開始使用以來至少有三名被拘留者死亡

One person was handcuffed and held down by a guard. Then he stopped breathing.

其中一人被警衛壓住時戴著手銬停止了呼吸

The medical examiner says this was a homicide.

法醫是他殺

The Department of Homeland Security denies these claims. It says the report is 'completely wrong.' It says ICE takes the health and safety of detainees seriously.

國土安全部否認這些指控報導完全錯誤」,並強調ICE認真對待被拘留者的健康和安全

But the report says serious problems are still there. This happened after the main contractor changed to Acquisition Logistics in March.

報告說3月換了主要承包商Acquisition Logistics嚴重的問題仍然存在

This company had no experience running ICE detention centers before. The contract is worth up to 1.3 billion dollars.

這家公司之前沒有經營ICE拘留中心的經驗合同價值高達13億美元

Detainees say there is poop in the bathrooms. The rooms have water on the floor. There is no soap or other cleaning things. They stay inside for many weeks.

被拘留者浴室裡有糞便住房淹水沒有肥皂等衛生用品他們被關在室內好幾週

Guards hit detainees for hunger strikes or complaints about conditions. They also use group punishment.

警衛因為被拘留者絕食抗議或投訴條件打他們還進行集體懲罰

The report says some situations may be forced disappearance. This breaks international human rights law.

報告的結論是有些情況可能構成強迫失蹤違反國際人權法

Human Rights Watch and the ACLU want to close this camp. They also want an independent investigation into deaths and too much force.

人權觀察和ACLU呼籲關閉這個營地並對死亡、過度使用武力等問題進行獨立調查。

July 16th, 2026

Trending Articles

Miami Amazon cargo plane crashes, killing 5 workers in a van: What we know

Miami Amazon cargo plane crashes, killing 5 workers in a van: What we know

邁阿密亞馬遜貨機墜毀,撞死廂型車內5名工人:已知資訊

A2Sep 8
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for important seat begins

New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for important seat begins

新罕布什爾州初選:參議員沙欣退出,重要席位競爭開始

A2Sep 8
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.

A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.

邁阿密貨機墜毀,5名死者都是清潔公司廂型車裡的員工

A2Sep 8
Which stores are open on Labor Day? Most stores are open; government offices, banks, and the stock market are not.

Which stores are open on Labor Day? Most stores are open; government offices, banks, and the stock market are not.

勞動節哪些商店開門?大多數商店開門;政府、銀行和股市不開。

A2Sep 5
The trial of Lindsey Clancy for killing children ended without a decision because the jury could not agree.

The trial of Lindsey Clancy for killing children ended without a decision because the jury could not agree.

林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審

A2Sep 5
Tropical Storm Edward is getting close to Texas and Louisiana, and it may get stronger into a hurricane.

Tropical Storm Edward is getting close to Texas and Louisiana, and it may get stronger into a hurricane.

熱帶風暴愛德華靠近德州和路易斯安那州,可能變強成颶風

A2Sep 1
Officials said about 80 people were rescued from the Grand Canyon flood, 2 died, and 1 is missing.

Officials said about 80 people were rescued from the Grand Canyon flood, 2 died, and 1 is missing.

官員說,大峽谷洪水救援約80人,2人死亡,1人失蹤

A2Sep 1
The judge will decide if Tyler Robinson goes to trial for killing Charlie Kirk.

The judge will decide if Tyler Robinson goes to trial for killing Charlie Kirk.

法官將決定泰勒·羅賓遜是否因殺害查理·柯克而受審

A2Sep 1
The judge asked Lindsay Clancy's jury to keep talking, because they had not made a final decision yet.

The judge asked Lindsay Clancy's jury to keep talking, because they had not made a final decision yet.

法官要求 Lindsay Clancy 的陪審團繼續討論,因為他們還沒有達成一致的決定。

A2Sep 1
Meta's new rules: stricter time limits for children, but critics say it's not enough

Meta's new rules: stricter time limits for children, but critics say it's not enough

Meta 新規定:兒童時間限制更嚴格,但批評者說還不夠

A2Aug 27