Loading your language..
Report: Detainees at a Texas ICE facility say they are beaten often and face other human rights abuses

Report: Detainees at a Texas ICE facility say they are beaten often and face other human rights abuses

B1🇨🇳 中文🇺🇸 English

July 16th, 2026

Report: Detainees at a Texas ICE facility say they are beaten often and face other human rights abuses

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A new report from Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union says detainees at an ICE facility in Texas reported frequent beatings.

人权观察美国公民自由联盟一份新报告得克萨斯州一个ICE设施被拘留者报告了频繁的殴打

The 84-page report came out Wednesday.

这份84页的报告周三发布

It covers conditions at Camp East Montana on the U.S. Army's Fort Bliss in El Paso.

报告涵盖了埃尔帕索美国陆军布利斯堡东蒙大拿营地状况

Of 71 detainees interviewed over five months, 64 said staff assaulted them or they saw others physically abused.

在五个月内接受采访71名被拘留者中,有64人工作人员袭击了他们或者他们看到其他人受到身体虐待

Detainees also said they could not get medical care.

被拘留者还说他们无法获得医疗服务

They lived in dirty conditions and received food they could not eat.

他们生活在肮脏的环境中,并收到了不能吃的食物。

Some said they could not contact lawyers or family.

有些人说他们无法联系律师或家人

The report described bathrooms covered in feces, flooded housing, and no soap.

报告描述了满是粪便的浴室被水淹的住房以及没有肥皂的情况。

People said guards beat them for hunger strikes, medical requests, or complaints.

人们说警卫因为绝食抗议医疗请求或投诉而殴打他们。

The Department of Homeland Security called the reports "categorically false."

国土安全部这些报道完全错误”。

It said no detainees are abused.

没有被拘留者受到虐待

At least three detainees have died at the camp since it opened in August.

八月营地开放以来,至少有三名被拘留者死亡

One death was ruled a homicide.

其中一起死亡被判定为谋杀

A federal report said evidence was "missing or destroyed."

一份联邦报告证据“丢失或被毁”。

ICE replaced the camp's contractor in March after an internal review found 49 violations.

ICE在三月更换了营地的承包商此前内部审查发现了49项违规行为

The report said staff pressured detainees to give up immigration claims or accept removal to third countries.

报告工作人员迫使被拘留者放弃移民申请,或接受被送到第三国

It concluded that some situations could be enforced disappearances, a possible violation of international law.

报告认为有些情况可能属于强迫失踪这可能违反国际法

Human Rights Watch and the ACLU called on the Trump administration to close the camp and allow independent investigations.

人权观察美国公民自由联盟呼吁特朗普政府关闭该营地,并允许独立调查

July 16th, 2026

Trending Articles

A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

亚马逊货机在迈阿密坠毁,面包车内5名工人遇难:你需要了解的情况

B1Sep 8
New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

新罕布什尔州选民选择候选人,参议员沙欣退出引发关键席位竞争

B1Sep 8
A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图,此前最高法院拒绝受理该案。

B1Sep 8
Miami cargo plane crash: All 5 victims were passengers on the plane cleaners' shuttle bus.

Miami cargo plane crash: All 5 victims were passengers on the plane cleaners' shuttle bus.

迈阿密货运飞机坠毁:5名遇难者都是飞机清洁工班车上的乘客

B1Sep 8
Which places are open on Labor Day? Most stores. Closed? Government offices, banks, and the stock market.

Which places are open on Labor Day? Most stores. Closed? Government offices, banks, and the stock market.

劳动节哪些地方开门?大多数零售商。关门?政府、银行和股市。

B1Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.

罗德岛州长丹·麦基在华盛顿桥危机中与海伦娜·福克斯对决

B1Sep 5
The trial of Lindsey Clancy for killing children ended in a mistrial because the jury could not agree.

The trial of Lindsey Clancy for killing children ended in a mistrial because the jury could not agree.

林赛·克兰西杀害儿童案因陪审团无法达成一致而审判无效

B1Sep 5
"The people's" golf course faces presidential renovation

"The people's" golf course faces presidential renovation

“人民的”高尔夫球场面临总统改造

B1Sep 5
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it could become a hurricane.

Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it could become a hurricane.

热带风暴爱德华逼近得克萨斯州和路易斯安那州,可能变成飓风

B1Sep 1
Officials said rescuers saved about 80 people from the canyon floods, with 2 dead and 1 missing.

Officials said rescuers saved about 80 people from the canyon floods, with 2 dead and 1 missing.

官方称救援人员在大峡谷洪水中救出约80人,2人死亡,1人失踪

B1Sep 1