Loading your language..
Rapport : Des personnes dans la prison ICE au Texas disent que les gardiens les frappent souvent.

Rapport : Des personnes dans la prison ICE au Texas disent que les gardiens les frappent souvent.

A1đŸ‡ș🇾 English → đŸ‡«đŸ‡· Français

July 16th, 2026

Rapport : Des personnes dans la prison ICE au Texas disent que les gardiens les frappent souvent.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

đŸ‡«đŸ‡· Français

Un nouveau rapport dit que des détenus dans une prison du Texas avaient des problÚmes.

A new report says detainees in a Texas jail had problems.

Le rapport vient de Human Rights Watch et de l'American Civil Liberties Union.

The report is from Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union.

La prison est un centre de l'Immigration and Customs Enforcement.

The jail is an Immigration and Customs Enforcement facility.

Les détenus ont dit que les gardes les frappaient souvent.

Detainees said guards beat them often.

Ils ont aussi dit qu'il y avait d'autres mauvais traitements.

They also said there were other abuses.

Le rapport a 84 pages.

The report is 84 pages long.

Il est sorti mercredi.

It came out on Wednesday.

Il parle du Camp East Montana.

It talks about Camp East Montana.

Le camp est sur Fort Bliss de l'armée américaine à El Paso.

The camp is on the U.S. Army's Fort Bliss in El Paso.

Le groupe a parlé à 71 détenus pendant cinq mois.

The group talked to 71 detainees over five months.

64 d'entre eux ont dit que le personnel les a frappés.

64 of them said staff hit them.

Ils ont aussi vu d'autres personnes se faire mal.

They also saw other people get hurt.

Les détenus ont dit : « Nous n'avons pas de soins médicaux. »

Detainees said they did not get medical care.

Ils vivaient dans des endroits sales.

They lived in dirty places.

La nourriture n'était pas bonne à manger.

The food was not good to eat.

Certains ont dit : « Nous ne pouvons pas appeler un avocat ou notre famille. »

Some said they could not call a lawyer or their family.

Le rapport a dit que les toilettes avaient des excréments dessus.

The report said bathrooms had feces on them.

Le logement avait de l'eau sur le sol.

The housing had water on the floor.

Les gens n'avaient pas de savon.

People had no soap.

Les gardes les ont frappés. Ils ont frappé pour des grÚves de la faim, des demandes médicales ou des plaintes.

Guards beat them for hunger strikes, medical requests, or complaints.

Le Département de la Sécurité intérieure a dit que les rapports sont « catégoriquement faux ».

The Department of Homeland Security said the reports are "categorically false."

Il a dit qu'aucun détenu n'est maltraité.

It said no detainees are abused.

Au moins trois détenus sont morts au camp depuis août.

At least three detainees died at the camp since August.

Un mort était un homicide.

One death was a homicide.

Un rapport fédéral a dit que des preuves étaient « manquantes ou détruites ».

A federal report said evidence was "missing or destroyed."

ICE a changé le contractant du camp en mars.

ICE changed the camp's contractor in March.

Un examen interne a trouvé 49 problÚmes.

An internal review found 49 problems.

Le rapport a dit que le personnel a dit aux détenus d'abandonner leurs demandes d'immigration.

The report said staff told detainees to give up their immigration claims.

Ils leur ont aussi dit d'aller dans d'autres pays.

They also told them to go to other countries.

Le rapport a dit que certaines choses pouvaient ĂȘtre des disparitions forcĂ©es.

The report said some things could be enforced disappearances.

C'est une possible violation de la loi internationale.

This is a possible violation of international law.

Human Rights Watch et l'ACLU ont demandé à l'administration Trump de fermer le camp.

Human Rights Watch and the ACLU asked the Trump administration to close the camp.

Ils ont aussi demandĂ© des enquĂȘtes indĂ©pendantes.

They also asked for independent investigations.

July 16th, 2026

Trending Articles

Des propriĂ©taires terriens du Texas demandent au tribunal d'arrĂȘter le mur de Trump Ă  Big Bend

Des propriĂ©taires terriens du Texas demandent au tribunal d'arrĂȘter le mur de Trump Ă  Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall

A1Sep 14
L'homme dit qu'il n'a pas tué une femme du Mississippi

L'homme dit qu'il n'a pas tué une femme du Mississippi

Man says he did not kill a Mississippi woman

A1Sep 14
Un homme qui travaillait dans une prison pour jeunes va au procĂšs pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

Un homme qui travaillait dans une prison pour jeunes va au procĂšs pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

Man who worked at youth jail goes to trial for sex attack in New Hampshire

A1Sep 14
Amazon arrĂȘte d'utiliser 21 Air. Un avion de 21 Air est sorti d'une piste Ă  Miami et a tuĂ© 5 personnes.

Amazon arrĂȘte d'utiliser 21 Air. Un avion de 21 Air est sorti d'une piste Ă  Miami et a tuĂ© 5 personnes.

Amazon stops using 21 Air. A 21 Air plane went off a runway in Miami and killed 5 people.

A1Sep 14
Un accident d'avion Ă  Miami tue 5 travailleurs dans un van.

Un accident d'avion Ă  Miami tue 5 travailleurs dans un van.

Plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A1Sep 8
Les électeurs du New Hampshire choisissent des candidats pendant que la sénatrice Shaheen part et que des gens se battent pour de grands postes.

Les électeurs du New Hampshire choisissent des candidats pendant que la sénatrice Shaheen part et que des gens se battent pour de grands postes.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen leaves and people fight for big jobs

A1Sep 8
Le juge arrĂȘte le Missouri d'utiliser l'ancienne carte de la Chambre.

Le juge arrĂȘte le Missouri d'utiliser l'ancienne carte de la Chambre.

Judge stops Missouri from using old House map.

A1Sep 8
5 personnes sont mortes dans un accident d'avion à Miami. Elles étaient dans un van pour les nettoyeurs d'avions.

5 personnes sont mortes dans un accident d'avion à Miami. Elles étaient dans un van pour les nettoyeurs d'avions.

5 people died in a plane crash in Miami. They were in a van for plane cleaners.

A1Sep 8
Ouvert le jour de la fĂȘte du Travail ? La plupart des magasins. FermĂ© ? Le gouvernement, les banques et la bourse.

Ouvert le jour de la fĂȘte du Travail ? La plupart des magasins. FermĂ© ? Le gouvernement, les banques et la bourse.

Open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A1Sep 5
Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, et Helena Foulkes vont se représenter. Le pont de Washington est un gros problÚme.

Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, et Helena Foulkes vont se représenter. Le pont de Washington est un gros problÚme.

Rhode Island Gov. Dan McKee and Helena Foulkes will run again. The Washington Bridge is a big problem.

A1Sep 5