Loading your language..
Rapport : Des détenus d'un centre de l'ICE au Texas signalent des passages à tabac fréquents et d'autres violations des droits humains.

Rapport : Des détenus d'un centre de l'ICE au Texas signalent des passages à tabac fréquents et d'autres violations des droits humains.

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Rapport : Des détenus d'un centre de l'ICE au Texas signalent des passages à tabac fréquents et d'autres violations des droits humains.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un nouveau rapport de Human Rights Watch et de l'Union américaine pour les libertés civiles indique que des détenus d'un centre de l'Immigration and Customs Enforcement au Texas ont signalé des coups fréquents et d'autres mauvais traitements.

A new report by Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union says detainees at an Immigration and Customs Enforcement facility in Texas reported frequent beatings and other abuses.

Le rapport de 84 pages, publié mercredi, décrit les conditions au Camp East Montana sur la base militaire américaine de Fort Bliss à El Paso.

The 84-page report, released Wednesday, covers conditions at Camp East Montana on the U.S. Army’s Fort Bliss in El Paso.

Sur 71 détenus interrogés en cinq mois, 64 ont déclaré avoir été agressés par le personnel ou avoir vu d'autres personnes subir des violences physiques.

Of 71 detainees interviewed over five months, 64 said they were assaulted by staff or saw others physically abused.

Les détenus ont aussi signalé qu'on leur refusait des soins médicaux, qu'ils vivaient dans des conditions insalubres et qu'ils recevaient de la nourriture immangeable.

Detainees also reported being denied medical care, living in filthy conditions, and receiving inedible food.

Certains ont dit qu'on les empêchait de contacter des avocats ou leur famille.

Some said they were prevented from contacting lawyers or family.

Le rapport décrit des toilettes couvertes d'excréments, des logements inondés et l'absence d'accès au savon.

The report described bathrooms covered in feces, flooded housing, and no access to soap.

Des personnes ont affirmé que des gardes les frappaient pour des grèves de la faim, des demandes médicales ou des plaintes.

People said guards beat them for hunger strikes, medical requests, or complaints.

Le ministère de la Sécurité intérieure a qualifié ces rapports de « catégoriquement faux » et a affirmé qu'aucun détenu n'est maltraité.

The Department of Homeland Security called the reports “categorically false” and said no detainees are abused.

Au moins trois détenus sont morts dans le camp depuis son ouverture en août.

At least three detainees have died at the camp since it opened in August.

Un décès a été qualifié d'homicide, et un rapport fédéral a indiqué que des preuves étaient « manquantes ou détruites ».

One death was ruled a homicide, and a federal report said evidence was “missing or destroyed.”

L'ICE a remplacé le contractant du camp en mars après qu'un examen interne a trouvé 49 violations.

ICE replaced the camp’s contractor in March after an internal review found 49 violations.

Le rapport a indiqué que le personnel a fait pression sur les détenus pour qu'ils abandonnent leurs demandes d'immigration ou acceptent d'être renvoyés vers des pays tiers.

The report said staff pressured detainees to abandon immigration claims or accept removal to third countries.

Il a conclu que certaines situations pouvaient constituer des disparitions forcées, une possible violation du droit international.

It concluded that some circumstances could amount to enforced disappearances, a potential violation of international law.

Human Rights Watch et l'ACLU ont demandé à l'administration Trump de fermer le camp et d'autoriser des enquêtes indépendantes.

Human Rights Watch and the ACLU called on the Trump administration to close the camp and allow independent investigations.

July 16th, 2026

Trending Articles

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et se réapproprier l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et se réapproprier l'histoire

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat, alors qu'il tente de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat, alors qu'il tente de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas servir dans les pelotons d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas servir dans les pelotons d'exécution

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans le Pacifique mais ne touchera pas terre, selon les prévisionnistes

L'ouragan Rachel se forme dans le Pacifique mais ne touchera pas terre, selon les prévisionnistes

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30
La justice suspend l'exécution de Christa Gail Pike pour un meurtre commis dans le Tennessee à l'âge de 18 ans

La justice suspend l'exécution de Christa Gail Pike pour un meurtre commis dans le Tennessee à l'âge de 18 ans

Court stops execution of Christa Gail Pike for a Tennessee murder she committed at 18

B2Sep 30
Un couple de Californie accusé de meurtre après la mort de son gendre dans un parc public

Un couple de Californie accusé de meurtre après la mort de son gendre dans un parc public

California couple charged with murder after son-in-law killed in public park

B2Sep 30
L'ouragan puissant Polo détrempe la côte du Mexique tandis que Nolo se dirige vers Hawaï

L'ouragan puissant Polo détrempe la côte du Mexique tandis que Nolo se dirige vers Hawaï

Powerful Hurricane Polo soaks Mexico's coast as Nolo heads for Hawaii

B2Sep 24
Le ministère de la Sécurité intérieure défend ses agents après un accident de voiture mortel impliquant un immigrant dans le Michigan

Le ministère de la Sécurité intérieure défend ses agents après un accident de voiture mortel impliquant un immigrant dans le Michigan

Homeland Security defends officers after immigrant's deadly car crash in Michigan

B2Sep 24