Loading your language..
Rapport : Des détenus dans un centre ICE au Texas disent qu'ils sont souvent battus et qu'ils subissent d'autres violations des droits humains.

Rapport : Des détenus dans un centre ICE au Texas disent qu'ils sont souvent battus et qu'ils subissent d'autres violations des droits humains.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Rapport : Des détenus dans un centre ICE au Texas disent qu'ils sont souvent battus et qu'ils subissent d'autres violations des droits humains.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un nouveau rapport de Human Rights Watch et de l'American Civil Liberties Union dit que des détenus dans un centre ICE au Texas ont signalé des coups fréquents.

A new report from Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union says detainees at an ICE facility in Texas reported frequent beatings.

Le rapport de 84 pages est sorti mercredi.

The 84-page report came out Wednesday.

Il parle des conditions au Camp East Montana sur la base militaire américaine Fort Bliss à El Paso.

It covers conditions at Camp East Montana on the U.S. Army's Fort Bliss in El Paso.

Sur 71 détenus interrogés pendant cinq mois, 64 ont dit que le personnel les a agressés ou qu'ils ont vu d'autres personnes subir des violences physiques.

Of 71 detainees interviewed over five months, 64 said staff assaulted them or they saw others physically abused.

Les détenus ont aussi dit qu'ils ne pouvaient pas recevoir de soins médicaux.

Detainees also said they could not get medical care.

Ils vivaient dans des conditions sales et recevaient de la nourriture qu'ils ne pouvaient pas manger.

They lived in dirty conditions and received food they could not eat.

Certains ont dit qu'ils ne pouvaient pas contacter des avocats ou leur famille.

Some said they could not contact lawyers or family.

Le rapport a décrit des toilettes couvertes d'excréments, des logements inondés et l'absence de savon.

The report described bathrooms covered in feces, flooded housing, and no soap.

Les gens ont dit que les gardes les frappaient pour des grèves de la faim, des demandes médicales ou des plaintes.

People said guards beat them for hunger strikes, medical requests, or complaints.

Le ministère de la Sécurité intérieure a qualifié ces rapports de « totalement faux ».

The Department of Homeland Security called the reports "categorically false."

Il a dit qu'aucun détenu n'est maltraité.

It said no detainees are abused.

Au moins trois détenus sont morts dans le camp depuis son ouverture en août.

At least three detainees have died at the camp since it opened in August.

Un décès a été considéré comme un homicide.

One death was ruled a homicide.

Un rapport fédéral a dit que des preuves étaient « manquantes ou détruites ».

A federal report said evidence was "missing or destroyed."

L'ICE a remplacé le contractant du camp en mars après qu'un examen interne a trouvé 49 violations.

ICE replaced the camp's contractor in March after an internal review found 49 violations.

Le rapport a dit que le personnel a poussé les détenus à abandonner leurs demandes d'immigration ou à accepter d'être envoyés dans d'autres pays.

The report said staff pressured detainees to give up immigration claims or accept removal to third countries.

Il a conclu que certaines situations pouvaient être des disparitions forcées, ce qui est une possible violation du droit international.

It concluded that some situations could be enforced disappearances, a possible violation of international law.

Human Rights Watch et l'ACLU ont demandé à l'administration Trump de fermer le camp et de permettre des enquêtes indépendantes.

Human Rights Watch and the ACLU called on the Trump administration to close the camp and allow independent investigations.

July 16th, 2026

Trending Articles

Un avion cargo d’Amazon s’écrase à Miami et tue 5 travailleurs dans une camionnette : ce qu’il faut savoir

Un avion cargo d’Amazon s’écrase à Miami et tue 5 travailleurs dans une camionnette : ce qu’il faut savoir

Amazon cargo plane crash in Miami kills 5 workers in a van: What to know

B1Sep 8
Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen provoque une course pour des sièges importants.

Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen provoque une course pour des sièges importants.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen's exit causes a race for important seats

B1Sep 8
Un juge fédéral arrête temporairement le Missouri d'utiliser l'ancienne carte électorale après que la Cour suprême a refusé l'affaire.

Un juge fédéral arrête temporairement le Missouri d'utiliser l'ancienne carte électorale après que la Cour suprême a refusé l'affaire.

Federal judge temporarily stops Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

B1Sep 8
Les 5 personnes tuées dans le crash d'un avion cargo à Miami se trouvaient dans une camionnette utilisée par des agents de nettoyage.

Les 5 personnes tuées dans le crash d'un avion cargo à Miami se trouvaient dans une camionnette utilisée par des agents de nettoyage.

5 people killed in Miami cargo plane crash were in a van used by cleaners

B1Sep 8
Qu’est-ce qui est ouvert le jour de la Fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermés ? Les bureaux du gouvernement, les banques et la Bourse.

Qu’est-ce qui est ouvert le jour de la Fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermés ? Les bureaux du gouvernement, les banques et la Bourse.

What’s open on Labor Day? Most stores. Closed? Government offices, banks and the stock market.

B1Sep 5
Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes lors d'une élection, alors que le pont Washington pose des problèmes.

Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes lors d'une élection, alors que le pont Washington pose des problèmes.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces another election against Helena Foulkes amid problems with the Washington Bridge.

B1Sep 5
Le procès se termine sans verdict dans l'affaire des meurtres d'enfants de Lindsay Clancy après que le jury n'a pas pu se mettre d'accord.

Le procès se termine sans verdict dans l'affaire des meurtres d'enfants de Lindsay Clancy après que le jury n'a pas pu se mettre d'accord.

Trial ends without verdict in Lindsay Clancy child killings case after jury cannot agree

B1Sep 5
Un parcours de golf « pour le peuple » fait face à une transformation présidentielle

Un parcours de golf « pour le peuple » fait face à une transformation présidentielle

A golf course for 'the people' faces a presidential makeover

B1Sep 5
La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en se dirigeant vers le Texas et la Louisiane.

La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en se dirigeant vers le Texas et la Louisiane.

Tropical Storm Edouard may become a hurricane as it moves toward Texas and Louisiana.

B1Sep 1
Les secouristes ont sauvé environ 80 personnes lors des inondations du Grand Canyon qui ont tué 2 personnes et laissé 1 disparu, selon les autorités.

Les secouristes ont sauvé environ 80 personnes lors des inondations du Grand Canyon qui ont tué 2 personnes et laissé 1 disparu, selon les autorités.

Rescuers saved about 80 people in Grand Canyon floods that killed 2 and left 1 missing, officials say.

B1Sep 1