Loading your language..
« L'ICE doit persévérer dans ses contrôles routiers malgré les récentes fusillades », affirme Trump.

« L'ICE doit persévérer dans ses contrôles routiers malgré les récentes fusillades », affirme Trump.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

« L'ICE doit persévérer dans ses contrôles routiers malgré les récentes fusillades », affirme Trump.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président Donald Trump a sans équivoque enjoint aux agents de l'Immigration and Customs Enforcement de poursuivre les contrôles routiers, exprimant ainsi mercredi son opposition à la suspension de la plupart des opérations de contrôle de la circulationune mesure annoncée à peine un jour plus tôt à la suite d'une nouvelle série de fusillades mortelles.

President Donald Trump has unequivocally directed Immigration and Customs Enforcement officers to persist in conducting vehicular stops, thereby articulating his opposition on Wednesday to the suspension of most traffic enforcement operationsa measure announced merely a day earlier in the wake of yet another spate of fatal shootings.

Il demeure incertain que l'ICE inverse promptement sa trajectoire actuelle et rétablisse la majorité des contrôles, lesquels constituaient un instrument central du régime répressif de Trump en matière d'immigration.

It remains uncertain whether ICE will expeditiously reverse its current trajectory and reinstate the majority of stops, which constituted a pivotal instrument in Trump's immigration enforcement regime.

La cessation de ces mesures, a affirmé Trump, reviendrait à « jouer le jeu du criminel ».

Cessation of those measures, Trump asserted, would constituteplaying right into the criminal’s hands.”

« Il est absolument inconcevable que nous renoncions à lun des instruments les plus déterminants et les plus efficaces de lICE pour lutter contre la criminalitéle contrôle routier ! » a proclamé Trump mercredi sur sa plateforme de médias sociaux.

It is utterly inconceivable that we should relinquish one of ICE’s most pivotal and efficacious instruments for combating criminalitythe traffic stop!” Trump proclaimed on Wednesday via his social media platform.

Peu après que le président Trump eut exposé sa position, le secrétaire à la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, publia une déclaration affirmant que les individus se trouvant sur le territoire sans autorisation légale seraient « arrêtés et expulsés quils se trouvent ».

Shortly after President Trump articulated his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would bearrested and deported wherever they are.”

Bien que Mullin se soit abstenu daborder explicitement la question de savoir si les agents de lImmigration and Customs Enforcement (ICE) seraient autorisés à effectuer des contrôles routiers, il précisa par la suite, dans une déclaration distincte, que lui et Trump « sont sur la même longueur donde » et que leur objectif est de garantir aux agents de lICE « quils disposent de toutes les options nécessaires pour assurer leur sécurité dans lexécution de notre mission ».

Although Mullin refrained from explicitly addressing whether Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers would be permitted to conduct traffic stops, he subsequently clarified in a separate statement that he and Trumpare on the same page,” and that their objective is to ensure ICE officershave all options available to keep them safe while executing our mission.”

Les méthodes dapplication de la loi de lICE font lobjet dun examen de plus en plus minutieux après la mort de trois personnes en une seule semaine lors dinteractions avec des agents fédéraux.

ICE’s enforcement methodologies are facing intensified scrutiny following the deaths of three individuals within a single week during interactions with federal agents.

En Floride, les autorités ont signalé quun homme de 28 ans a été mortellement percuté par un poids lourd mardi alors quil tentait déchapper à des agents de limmigration et à dautres agents fédéraux.

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was fatally struck by a tractor-trailer on Tuesday while attempting to evade immigration and other federal officers.

Antérieurement à cet incident, deux automobilistes ont été mortellement abattus par des agents de l'ICEl'un au Texas la semaine dernière et un autre dans le Maine lundi.

Prior to that incident, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

À la suite du meurtre survenu dans le Maine, des responsables au sein de l'administration Trump ont enjoint aux agents de l'Immigration and Customs Enforcement (ICE) de cesser la majorité des contrôles routiers, selon des personnes informées de cette décision mardi.

Following the killing in Maine, officials within the Trump administration instructed Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers to discontinue the majority of vehicular stops, according to individuals apprised of the decision on Tuesday.

Depuis le lancement de la campagne de répression de l'immigration, les agents fédéraux confrontés à des automobilistes ont fait usage de leurs armes à feu à maintes reprises, affirmant que les véhicules en question représentaient une menace imminente.

Since the inception of the immigration enforcement campaign, federal officers confronting motorists have discharged their firearms on multiple occasions, asserting that the vehicles in question posed an imminent threat.

Les spécialistes des forces de l'ordre soutiennent depuis longtemps que faire feu sur des automobiles en mouvement constitue en soi un danger distinct et devrait être évité dans pratiquement toutes les circonstances.

Law enforcement specialists have long contended that discharging weapons into moving automobiles constitutes a distinct hazard in itself and ought to be eschewed in virtually all circumstances.

Au moins dix décès ont été recensés dans des incidents impliquant des confrontations avec le personnel chargé de lapplication des lois sur limmigration depuis le lancement de linitiative dexpulsion de Trump ; au minimum quatre de ces morts sont survenues dans des contextes automobiles, un schéma si troublant que la sénatrice républicaine américaine Susan Collins, du Maine, a exhorté les responsables du ministère de la Sécurité intérieure « à cesser tous les contrôles de véhicules non urgents ».

At least ten fatalities have been documented in incidents involving encounters with immigration enforcement personnel since the inception of Trump’s deportation initiative; a minimum of four of these deaths occurred in vehicular contexts, a pattern so disquieting that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officialsto cease all non-urgent vehicle stops.”

La survenue de deux fusillades en lespace dune seule semaine, a-t-elle affirmé mercredi, « soulève des questions très sérieuses » et exige une suspension temporaire de cette approche.

The occurrence of two shootings within a single week, she asserted on Wednesday, “raise very serious questionsand necessitates a temporary suspension of that approach.

L'ICE subit des pressions croissantes pour intensifier ses opérations d'arrestation et d'expulsion.

ICE has been under mounting pressure to intensify its enforcement of arrests and deportations.

L'agence affirme que les personnes susceptibles d'être appréhendées demeurent de plus en plus chez elles, et elle impute fréquemment cette tendance aux défenseurs de l'immigration qui conseillent aux immigrés de refuser l'entrée aux agents à moins que l'ICE ne présente un mandat dûment signé par un magistrat indépendant.

The agency asserts that individuals subject to apprehension are increasingly remaining within their residences, and it frequently attributes this trend to immigration advocates who counsel immigrants to refuse entry to officers unless ICE presents a warrant duly signed by an independent magistrate.

Les responsables de l'ICE soutiennent que cette situation les oblige à identifier des méthodologies alternatives pour procéder à des appréhensions.

ICE officials contend that this circumstance compels them to identify alternative methodologies for effectuating apprehensions.

À la suite de la commémoration mardi de Johan Sebastián Durán Guerrero, ce ressortissant colombien de 25 ans mortellement abattu dans son véhicule lundi, d'autres manifestations sont en cours d'organisation.

Following the commemoration on Tuesday of Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his vehicle on Monday, further demonstrations are being organized.

Karolina Rojas, sa compagne et mère de leur jeune fille, a diffusé sur Instagram une photographie les capturant tous les trois enlacés, rayonnants de joie.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, disseminated a photograph on Instagram capturing the three of them locked in an embrace, beaming with joy.

« Je tadore, mon bien-aimé, ma raison dêtre.

I adore you, my beloved, my very existence.

Je tadore.

I adore you.

Je manque de mots assez puissants pour exprimer cette angoisse.

I am bereft of language adequate to articulate this anguish.

Tu constituais mon univers tout entier.

You constituted my entire world.

Je timplore de veiller sur moi.

I implore you to watch over me.

Accorde-moi la force de persévérer.

Grant me the fortitude to persevere.

Reste à jamais à mes côtés.

Remain perpetually by my side.

Ne me livre pas à la solitude.

Do not abandon me to solitude.

Je ten conjure, mon trésor », écrivit-elle.

I beseech you, my cherished one,” she inscribed.

Selon le département de la Sécurité intérieure, Durán Guerrero a pénétré clandestinement aux États-Unis par la frontière méridionale le 1er septembre 2023.

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero surreptitiously entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

Des organisations de défense des droits ont affirmé qu'au moment de son décès, il était légalement autorisé à exercer un emploi sur le territoire.

Advocacy organizations have asserted that, at the time of his demise, he was legally authorized to engage in employment within the country.

Le sénateur Angus King, indépendant du Maine, a déclaré que le secrétaire à la Sécurité intérieure l'avait informé lundi que des agents de l'ICE se trouvaient à Biddeford pour exécuter un mandat d'arrêt, bien que la personne qui a été abattue ne fît pas l'objet de ce mandat.

Sen. Angus King, I-Maine, stated that the Secretary of Homeland Security had apprised him on Monday that ICE officers were present in Biddeford to execute an arrest warrant, though the individual who was shot was not the subject of that warrant.

Lorsque lImmigration and Customs Enforcement (ICE) a tenté dintercepter un véhicule conduit par un individu provenant dun domicile sous surveillance, le « véhicule a tenté de prendre la fuite et, craignant pour la sécurité publique, un agent a fait usage de son arme », a déclaré le département.

When Immigration and Customs Enforcement (ICE) attempted to intercept a vehicle operated by an individual originating from a residence under surveillance, the “vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon,” the department stated.

Dans son communiqué publié mercredi, le département de la Sécurité intérieure (DHS) a élucidé que Guerrero avait été relâché sur le territoire des États-Unis après avoir franchi la frontière.

In its statement issued on Wednesday, the Department of Homeland Security (DHS) elucidated that Guerrero had been released into the United States subsequent to his traversal of the border.

Le département a refusé d'élucider les interrogations relatives à l'agent qui a déchargé le projectile mortel.

The department declined to elucidate on inquiries pertaining to the officer who discharged the fatal round.

Les preuves photographiques ont révélé des perforations dans le pare-brise du véhicule de Durán Guerrero ; toutefois, l'absence de caméras portatives sur les officiers impliqués suscite une pléthore de questions irrésolues.

Photographic evidence revealed perforations in the windshield of Durán Guerrero’s vehicle; however, the absence of body-worn cameras on the implicated officers engenders a plethora of unresolved inquiries.

Le gouverneur républicain du Texas, Greg Abbott, fervent défenseur des politiques draconiennes de Trump en matière de contrôle de l'immigration, a annoncé mercredi que la principale agence de maintien de l'ordre de l'État serait chargée d'enquêter sur la fusillade mortelle de Lorenzo Salgado Araujo à Houston.

Republican Texas Governor Greg Abbott, an unwavering proponent of Trump’s stringent immigration enforcement policies, announced on Wednesday that the state’s premier law enforcement agency would be tasked with investigating the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

Le récit du Département de la Sécurité intérieure concernant les événements du 7 juillet a été contesté par trois autres personnes qui voyageaient dans une camionnette aux côtés de Salgado Araujo à ce moment-là.

The Department of Homeland Security’s account of the events of July 7 has been contested by three other individuals who were traveling in a van alongside Salgado Araujo at the time.

Une veillée funèbre pour Salgado Araujo, constructeur de maisons mexicain, était prévue jeudi à Houston.

A public viewing for Salgado Araujo, a Mexican homebuilder, was scheduled for Thursday in Houston.

Plus d'une semaine après la fusillade, des documents judiciaires récemment divulgués indiquent que le Bureau fédéral d'enquête examine si des stupéfiants ont été découverts dans la fourgonnette, selon une demande de mandat de perquisition approuvée par un juge fédéral mardi.

More than a week subsequent to the shooting, newly disclosed court documents indicate that the Federal Bureau of Investigation is probing whether narcotics were discovered within the van, as per a search warrant application endorsed by a federal judge on Tuesday.

L'agent spécial du FBI David McNeilly a attesté, dans une déclaration sous serment, avoir observé, à l'intérieur du véhicule, quatre sacs en plastique contenant une substance blanche qui semblait être de la méthamphétamine.

FBI Special Agent David McNeilly attested in a sworn affidavit that he observed, within the vehicle, four plastic bags containing a white substance that appeared to be methamphetamine.

Le Département de la Sécurité intérieure n'a pas indiqué que la présence de stupéfiants présumés était le motif du contrôle routier effectué par les agents de l'ICE.

The Department of Homeland Security has not indicated that the presence of suspected narcotics was the impetus for the traffic stop conducted by ICE officers.

Le FBI a renvoyé les demandes de renseignements relatives au mandat de perquisition au bureau du procureur des États-Unis pour le district sud du Texas, lequel n'a pas encore répondu à une demande de commentaire.

The FBI has deferred inquiries pertaining to the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which has not yet responded to a request for comment.

L'Union américaine pour les libertés civiles du Texas, qui fournit une représentation juridique à la famille Salgado Araujo, a affirmé que l'administration Trump « manque de crédibilité » pour mener une enquête interne sur elle-même.

The American Civil Liberties Union of Texas, which is furnishing legal representation for the Salgado Araujo family, asserted that the Trump administrationlacks credibilityto conduct an internal investigation into itself.

Le président colombien sortant, Gustavo Petro, a qualifié la fusillade mortelle de Durán Guerrero dans le Maine d'assassinat ciblé perpétré « par le gouvernement américain ».

Outgoing Colombian President Gustavo Petro characterised the fatal shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing perpetratedat the hands of the U.S. government.”

Dans son message publié mercredi sur les réseaux sociaux, Trump a exhorté l'ICE à faire preuve d'un discernement « judicieux, équitable et intelligent » et à reprendre leurs fonctions profondément conséquentes.

In his Wednesday social media post, Trump exhorted ICE to exercise "judicious, fair and smart" discernment and to resume their profoundly consequential duties.

Le tsar des frontières Tom Homan a informé les journalistes que la procédure d'enquête devait pouvoir suivre son cours, et que tout agent reconnu coupable de faute professionnelle ou de comportement illicite serait tenu pour responsable.

Border czar Tom Homan apprised reporters that the investigative process must be allowed to run its course, and that any officers found to have engaged in misconduct or unlawful behaviour will be held to account.

Étant donné que la gouverneure du Maine, une démocrate, Janet Mills, a affirmé que si l'agence Immigration and Customs Enforcement ne peut être réformée, elle devrait être abolie en tant qu'entité fédérale.

Given that the Governor of Maine, a Democrat, Janet Mills, has asserted that if the Immigration and Customs Enforcement agency cannot be reformed, it ought to be abolished as a federal entity.

Mills, qui s'est longtemps érigée en critique virulente de l'ICE, a affirmé mercredi que l'agence nécessite d'urgence une refonte « avant que davantage de familles ne soient privées d'un être cher. »

Mills, who has long been a vociferous critic of ICE, averred on Wednesday that the agency is in urgent need of overhaul "before more families are robbed of a loved one."

July 16th, 2026

Trending Articles

Un crash d'avion cargo d'Amazon en Floride tue cinq occupants d'un van : les détails essentiels

Un crash d'avion cargo d'Amazon en Floride tue cinq occupants d'un van : les détails essentiels

Amazon cargo plane crash in Miami kills five van occupants: essential details

C2Sep 8
Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen précipite une compétition pour des sièges cruciaux.

Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen précipite une compétition pour des sièges cruciaux.

New Hampshire voters select nominees as Sen. Shaheen's departure precipitates a contest for pivotal seats

C2Sep 8
Un juge fédéral suspend provisoirement l'utilisation par le Missouri de sa carte électorale obsolète, après que la Cour suprême a refusé d'examiner l'affaire.

Un juge fédéral suspend provisoirement l'utilisation par le Missouri de sa carte électorale obsolète, après que la Cour suprême a refusé d'examiner l'affaire.

Federal judge temporarily enjoins Missouri's use of obsolete House map following Supreme Court's declination of review

C2Sep 8
Les cinq victimes de l'accident du cargo à Miami étaient toutes des occupants d'une camionnette exploitée par le personnel d'entretien des aéronefs.

Les cinq victimes de l'accident du cargo à Miami étaient toutes des occupants d'une camionnette exploitée par le personnel d'entretien des aéronefs.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van operated by aircraft cleaning personnel.

C2Sep 8
La plupart des détaillants sont ouverts le jour de la fête du Travail ; les administrations, les banques et la Bourse demeurent fermées.

La plupart des détaillants sont ouverts le jour de la fête du Travail ; les administrations, les banques et la Bourse demeurent fermées.

Most Retailers Operate on Labor Day; Government, Banks, and the Stock Market Remain Closed.

C2Sep 5
Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans un duel revanchard, alors que la crise du pont de Washington s'intensifie.

Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans un duel revanchard, alors que la crise du pont de Washington s'intensifie.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C2Sep 5
Procès déclaré nul dans l'affaire des meurtres d'enfants imputés à Lindsay Clancy, le jury n'ayant pu parvenir à un verdict unanime.

Procès déclaré nul dans l'affaire des meurtres d'enfants imputés à Lindsay Clancy, le jury n'ayant pu parvenir à un verdict unanime.

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case as jury deadlocks

C2Sep 5
Un parcours de golf municipal pour « le peuple » se confronte à une reconfiguration présidentielle

Un parcours de golf municipal pour « le peuple » se confronte à une reconfiguration présidentielle

A municipal golf course for 'the people' confronts a presidential reconfiguration

C2Sep 5
La tempête tropicale Edouard pourrait se renforcer jusqu'à atteindre la force d'un ouragan à mesure qu'elle approche du Texas et de la Louisiane.

La tempête tropicale Edouard pourrait se renforcer jusqu'à atteindre la force d'un ouragan à mesure qu'elle approche du Texas et de la Louisiane.

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane force as it approaches Texas and Louisiana.

C2Sep 1
Les secouristes ont extrait environ quatre-vingts personnes des inondations cataclysmiques du Grand Canyon, qui ont fait deux victimes et laissé une personne portée disparue, ont rapporté les autorités.

Les secouristes ont extrait environ quatre-vingts personnes des inondations cataclysmiques du Grand Canyon, qui ont fait deux victimes et laissé une personne portée disparue, ont rapporté les autorités.

Rescuers extricated approximately 80 individuals from catastrophic Grand Canyon inundations that claimed two lives and left one unaccounted for, authorities reported.

C2Sep 1