Loading your language..
Le DHS refait surface dans les gros titres après trois incidents mortels impliquant l'ICE, mettant à l'épreuve le secrétaire Mullin.

Le DHS refait surface dans les gros titres après trois incidents mortels impliquant l'ICE, mettant à l'épreuve le secrétaire Mullin.

C2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Le DHS refait surface dans les gros titres après trois incidents mortels impliquant l'ICE, mettant à l'épreuve le secrétaire Mullin.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

En accédant aux fonctions de secrétaire à la Sécurité intérieure, succédant à Kristi Noem limogée, Markwayne Mullin a promis de soustraire le département — chargé de mettre en œuvre la politique de déportations massives de l’administration Trump — aux feux des projecteurs médiatiques.

Upon assuming the role of Homeland Security secretary, succeeding the dismissed Kristi Noem, Markwayne Mullin pledged to extricate the department—tasked with executing the Trump administration’s policy of mass deportations—from the media spotlight.

À peine quelques mois après l’entrée en fonction de Mullin, le département se retrouve une fois de plus plongé dans un tourbillon de controverses, à la suite de trois décès survenus lors d’interactions avec des agents de l’Immigration and Customs Enforcement en l’espace de moins de sept jours.

Barely months into Mullin’s tenure, the department finds itself once again embroiled in a maelstrom of controversy, following three fatalities during encounters with Immigration and Customs Enforcement officers within a period of fewer than seven days.

Ces événements constituent le premier test d'envergure pour Mullin, qui s'est engagé à offrir une direction stable à un département déstabilisé par la conduite de son prédécesseur et la rigueur de la politique migratoire de l'administration Trump.

These events constitute the inaugural major test for Mullin, who pledged to provide stable leadership for a department destabilised by his predecessor’s conduct and the Trump administration’s stringent immigration enforcement.

Naviguant l'escalade de la violence, il se voit contraint à un exercice d'équilibriste précaire, gérant simultanément les pressions d'une Maison-Blanche résolue à procéder à des expulsions massives et celles de ses anciens collègues du Congrès exigeant des comptes — le tout en s'efforçant d'apaiser les tensions dans les villes américaines provoquées par les décès.

Navigating the escalation in violence, he finds himself compelled into a precarious balancing act, simultaneously managing pressures from a White House intent on executing mass deportations and from his former Congressional colleagues demanding accountability — all while endeavoring to assuage tensions in American cities precipitated by the fatalities.

Lors de sa prise de fonction, le secrétaire Mullin a déclaré que son objectif était de soustraire le département à la une des journaux, a observé le représentant démocrate Seth Magaziner à la tribune de la Chambre mardi.

Upon assuming his position, Secretary Mullin stated that his objective was to extricate the department from the front page of the news, Democratic Representative Seth Magaziner remarked on the House floor Tuesday.

Puis, brandissant un journal, il s’est exclamé : « Eh bien, vous voilà de retour à la putain de une maintenant. »

Then, brandishing a newspaper, he declared: “Well, you’re back on the goddamn front page now.”

Mullin, ancien sénateur de l'Oklahoma, fut un choix inattendu pour prendre la tête de ce vaste ministère après le limogeage de Noem, consécutif à deux fusillades mortelles perpétrées par des agents fédéraux de l'immigration contre des manifestants américains à Minneapolis plus tôt cette année.

Mullin, a former senator from Oklahoma, was an unexpected appointee to helm the sprawling department following Noem's dismissal in the aftermath of two fatal shootings of American protesters perpetrated by federal immigration officers in Minneapolis earlier this year.

En tant que secrétaire chargée de concrétiser la vision administrative de la déportation massive, Noem a prôné une approche délibérément conflictuelle de l'application des lois sur l'immigration, se positionnant au cœur de sa mise en œuvre — notamment par le biais d'une visite dans un centre de détention salvadorien.

As the secretary tasked with operationalizing the administration's vision of mass deportation, Noem championed a conspicuously confrontational approach to immigration enforcement, placing herself at the epicenter of its implementation—most notably through a visit to a Salvadoran detention facility.

Elle a fait preuve d'une célérité remarquable à aborder publiquement des événements controversés, intervenant dans le discours entourant les deux fusillades de Minneapolis avec des déclarations qui qualifiaient les manifestants tués d'agitateurs.

She exhibited a marked alacrity in publicly addressing contentious events, intervening in the discourse surrounding both Minneapolis shootings with statements that characterized the slain protesters as agitators.

Le président Donald Trump, pour qui l'expulsion massive des immigrés sans papiers constituait un engagement fondamental de son second mandat, finit par se désillusionner de Noem, en raison d'une campagne publicitaire de 200 millions de dollars et de sa gestion de l'opération de Minneapolis.

President Donald Trump, for whom the mass deportation of undocumented immigrants constituted a cornerstone pledge of his second term, ultimately became disenchanted with Noem, owing to a $200 million advertising campaign and her management of the Minneapolis operation.

Mullin a promis un modus operandi résolument différent, tout en s'engageant simultanément à la concrétisation des objectifs stratégiques du président.

Mullin has pledged a distinctively different modus operandi, whilst simultaneously committing to the realisation of the president's strategic objectives.

Son voyage inaugural en tant que secrétaire ne fut pas consacré à l'application de la politique d'immigration, mais plutôt à l'observation des opérations de reconstruction post-ouragan en Caroline du Nord.

His inaugural journey as secretary was not dedicated to the enforcement of immigration policy, but rather to the observation of hurricane recovery operations in North Carolina.

Noem participait habituellement aux opérations de contrôle de l'immigration aux côtés de ses agents — Mullin, en revanche, s'est abstenu de le faire.

Noem habitually participated in immigration enforcement raids alongside her officers—Mullin, by contrast, has refrained from doing so.

Depuis son accession au secrétariat et à la suite des troubles civils à Minneapolis, l'administration s'est également distanciée des opérations de contrôle de l'immigration ostentatoires et litigieuses dans les centres urbains américains, adoptant une approche plus discrète en matière d'application des lois, ce qui a largement détourné l'attention médiatique de la répression.

Since his assumption of the secretariat and in the wake of the civil unrest in Minneapolis, the administration has also distanced itself from conspicuous and contentious immigration enforcement operations in American urban centers, adopting a more subdued approach to enforcement that has largely diverted media scrutiny from the clampdown.

Sous la direction de Mullin, l'Immigration and Customs Enforcement se retire également d'une proposition visant à utiliser des entrepôts pour la détention de migrants.

Under Mullin, Immigration and Customs Enforcement is likewise withdrawing from a proposal to utilize warehouses for the detention of migrants.

Malgré la relative discrétion médiatique, les arrestations liées à l'immigration persistent sous le mandat de Mullin ; fin juin, l'ICE a appréhendé 10 000 individus sur une période de cinq jours, soit environ 2 000 arrestations par jour.

Despite the relative lack of publicity, immigration-related arrests persist under Mullin’s tenure; in late June, ICE apprehended 10,000 individuals over a five-day span, equating to approximately 2,000 arrests per day.

Parallèlement, les voies légales d'immigration ont été soumises à des restrictions supplémentaires.

Concurrently, legal avenues for immigration have been subjected to further restrictions.

Sous le mandat de Mullin, Trump a encensé le secrétaire en le qualifiant de « tellement incroyable » et « formidable », le félicitant d’avoir abandonné son siège au Sénat pour prendre la tête du DHS.

During Mullin’s tenure, Trump has extolled the secretary as “so incredible” and “amazing,” commending him for relinquishing his Senate seat to assume leadership of DHS.

Pendant des mois, il semblait que la recalibration stratégique de Mullin portait ses fruits de manière tangible.

For months, it appeared as though Mullin’s strategic recalibration was yielding tangible results.

Bien que des défenseurs et des militants des droits civiques aient accusé le département de maltraiter les immigrants sous sa direction, son approche nettement moins conflictuelle semblait préserver le département d'un examen public soutenu.

Although advocates and civil rights activists accused the department of mistreating immigrants under his stewardship, his markedly less confrontational approach seemed to insulate the department from sustained public scrutiny.

Cependant, les exigences de la semaine écoulée ont confronté Mullin à une situation inédite, l’obligeant à évoluer sur la corde raide entre sa méthode conciliante et les impératifs rigoureux du président.

However, the exigencies of the preceding week have presented Mullin with a novel predicament, compelling him to navigate the precarious tightrope between his conciliatory modus operandi and the exacting imperatives of the president.

« Naviguer entre les tensions inhérentes à des objectifs politiques concurrents constitue un défi redoutable pour tout secrétaire de cabinet, pourtant Mullin affronte cette situation avec une acuité surpassant celle de la plupart d’entre eux », a observé Tom Warrick, ancien responsable antiterroriste au département de la Sécurité intérieure, qui œuvre actuellement à l’Atlantic Council.

“Navigating the inherent tensions between competing policy objectives presents a formidable challenge for any Cabinet secretary, yet Mullin confronts this predicament with an acuity surpassing that of most,” observed Tom Warrick, a former counterterrorism official at the Department of Homeland Security who currently serves at the Atlantic Council.

Pour le département de la Sécurité intérieure, la Maison-Blanche aspire simultanément à remplir ses quotas d'immigration et à préserver la confiance du public ; parvenir à cet équilibre, même avec le financement que Mullin a obtenu, constitue un défi exceptionnellement redoutable.

For the Department of Homeland Security, the White House aspires simultaneously to fulfil its immigration quotas and preserve public confidence; achieving this equilibrium, even with the funding Mullin has secured, constitutes an exceptionally formidable challenge.

Lors d'opérations de contrôle migratoire à Houston et dans le Maine, des agents de l'ICE ont fait usage de leurs armes de service, blessant mortellement des individus confinés à l'intérieur de leurs véhicules.

During immigration enforcement operations in Houston and Maine, ICE officers discharged their service weapons, fatally wounding individuals confined within their vehicles.

Simultanément, en Floride, un homme tentant d'échapper à l'interpellation par des agents de l'ICE a trouvé la mort dans une collision routière.

Concurrently, in Florida, a man attempting to evade apprehension by ICE officers perished in a vehicular collision.

Mullin s'est abstenu de tout discours public sur les décès, tandis que le bureau des affaires publiques du département n'a diffusé que des déclarations laconiques à la suite de chaque incident.

Mullin has eschewed any public discourse on the fatalities, whereas the department’s public affairs office has disseminated only laconic statements subsequent to each occurrence.

En coulisses, Mullin — qui ne cesse de souligner qu'il communique son numéro de téléphone portable personnel aux membres du Congrès et les exhorte à le contacter directement — a mené des discussions avec des parlementaires et diffusé des informations, y compris des échanges avec les deux sénateurs du Maine.

Behind the scenes, Mullin—who frequently remarks that he shares his personal mobile number with members of Congress and urges them to contact him directly—has engaged in discussions with lawmakers and disseminated information, including conversations with both senators from Maine.

À la suite de la seconde fusillade mortelle dans le Maine, alors que l'opprobre s'intensifiait de la part tant des manifestants que des anciens pairs parlementaires de Mullin, l'ICE reçut l'ordre de mettre un terme à la majeure partie de ses contrôles routiers.

Subsequent to the second fatal shooting in Maine, as opprobrium intensified from both protesters and Mullin’s erstwhile congressional peers, ICE was directed to cease the preponderance of its vehicular stops.

Cette décision suscita une fureur incandescente parmi les partisans de Trump.

The decision provoked an incandescent fury among Trump’s supporters.

L'influenceur conservateur Nick Sorter a qualifié ce développement de « CAPITULATION TOTALE face à la gauche », dans un message publié sur X.

Conservative influencer Nick Sorter characterised the development as a “TOTAL CAPITULATION to the left,” in a post on X.

L'activiste conservateur Mike Davis a accusé Mullin de s'en remettre aux conseils de la sénatrice du Maine Susan Collins, laquelle a déclaré avoir recommandé au secrétaire la suspension temporaire du véhicule.

Conservative activist Mike Davis accused Mullin of deferring to the counsel of Maine Senator Susan Collins, who stated that she had recommended the temporary cessation of the vehicle to the secretary.

Un jour plus tard, Trump sembla contrevenir à la directive émise à l’encontre de l’ICE, affirmant dans une publication sur les réseaux sociaux que « nous devons être forts, coriaces et intelligents et nous NE POUVONS PAS abandonner l’un des outils de lutte contre la criminalité les plus importants et efficaces de l’ICE, LE CONTRÔLE ROUTIER ! »

A day later, Trump appeared to contravene the directive issued to ICE, asserting in a social media post that “we must be strong, tough and smart and we CANNOT give up one of ICE’s most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!”

Par la suite, Mullin a rediffusé les propos de Trump, affirmant avec emphase que les individus sur le territoire national seraient « arrêtés et expulsés où qu'ils se trouvent ».

Subsequently, Mullin recirculated Trump's remarks, emphatically asserting that individuals within the nation would be "arrested and deported wherever they are."

Il a ensuite proclamé sur X que lui et le président sont « sur la même longueur d'onde ».

He later proclaimed on X that he and the president are "on the same page."

Il n'était nullement évident que les contrôles routiers eussent été rétablis.

It was by no means evident whether vehicular stops had been reinstated.

L'incident a mis en exergue la tension entre les efforts de Mullin pour préserver une apparence de sang-froid et l'insistance du président à ce que les immigrants sans papiers — que l'administration a fréquemment qualifiés de criminels — soient soumis à des arrestations massives.

The incident laid bare the friction between Mullin’s efforts to preserve a semblance of composure and the president’s insistence that undocumented immigrants—whom the administration has frequently characterized as criminals—be subjected to mass arrests.

Les démocrates ont vertement critiqué le secrétaire nouvellement nommé, affirmant qu'ils ne perçoivent qu'une transformation substantielle négligeable au sein du département.

Democrats have excoriated the newly appointed secretary, asserting that they discern negligible substantive transformation within the department.

« Si le secrétaire Mullin le souhaite, et pour autant qu'il bénéficie de l'imprimatur de la Maison-Blanche, il a la capacité de soumettre l'ICE et de contraindre cette agence à se conformer à la loi », a affirmé le représentant Joaquin Castro, un démocrate du Texas.

“Should Secretary Mullin so desire, and provided he enjoys the imprimatur of the White House, he possesses the capacity to bring ICE to heel and compel its compliance with the law,” asserted Representative Joaquin Castro, a Democrat from Texas.

« Par conséquent, soit il ne manifeste aucune propension à entreprendre une telle action, soit la Maison-Blanche lui retire son soutien, soit les agents eux-mêmes demeurent totalement rétifs. »

“Consequently, either he evinces no inclination to undertake such action, the White House withholds its support, or the agents themselves remain utterly intractable.”

Les parlementaires républicains se sont rassemblés dans une manifestation sans équivoque et résolue de solidarité avec Mullin.

Republican lawmakers have converged in an unequivocal and resolute demonstration of solidarity with Mullin.

Le représentant Andrew Garbarino de New York, qui, en sa qualité de président de la commission parlementaire de la Sécurité intérieure, a sollicité une séance d'information bipartite auprès du DHS sur les politiques d'usage de la force de l'ICE, a déclaré : « Je pense que le secrétaire a été à la hauteur de ce qu'il souhaitait accomplir pour tenter de modifier l'atmosphère qui y règne. »

Rep. Andrew Garbarino of New York, who in his capacity as chair of the congressional Homeland Security Committee has requested a bipartisan briefing from DHS on ICE’s use of force policies, remarked, “I think the Secretary has lived up to what he’s wanted to do to try to change the atmosphere over there.”

Il est à peine concevable que quiconque se réjouisse du retour sous les feux de la rampe de l'ICE, a observé Garbarino.

It is scarcely conceivable that anyone would be rejoicing over the re-emergence of ICE into the public spotlight, Garbarino observed.

July 16th, 2026

Trending Articles

Hochul exige une enquête sur la gestion par Cornell des allégations de viol en réunion de 2024

Hochul exige une enquête sur la gestion par Cornell des allégations de viol en réunion de 2024

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30
L'ouragan Rachel se matérialise dans le Pacifique, mais les prévisionnistes affirment qu'il ne menace aucune masse continentale

L'ouragan Rachel se matérialise dans le Pacifique, mais les prévisionnistes affirment qu'il ne menace aucune masse continentale

Hurricane Rachel materializes in the Pacific, yet forecasters aver it menaces no landmass

C2Sep 30
Un tribunal du Tennessee suspend l'exécution de Christa Gail Pike pour un meurtre commis à 18 ans

Un tribunal du Tennessee suspend l'exécution de Christa Gail Pike pour un meurtre commis à 18 ans

Tennessee Court Stays Execution of Christa Gail Pike for Murder Committed at 18

C2Sep 30
Un couple californien inculpé pour le meurtre de son gendre dans un parc public

Un couple californien inculpé pour le meurtre de son gendre dans un parc public

California couple charged with murder over son-in-law's killing in public park

C2Sep 30
L'ouragan Polo détrempe la côte mexicaine tandis que Nolo met le cap sur Hawaï

L'ouragan Polo détrempe la côte mexicaine tandis que Nolo met le cap sur Hawaï

Hurricane Polo Soaks Mexico's Coast as Nolo Sets Sights on Hawaii

C2Sep 24
La Sécurité intérieure disculpe les agents dans la collision mortelle d'un immigrant du Michigan

La Sécurité intérieure disculpe les agents dans la collision mortelle d'un immigrant du Michigan

Homeland Security vindicates officers in Michigan immigrant’s fatal collision

C2Sep 24
Les décès d’étudiants de l’Université du Mississippi braquent les projecteurs sur le kratom

Les décès d’étudiants de l’Université du Mississippi braquent les projecteurs sur le kratom

University of Mississippi Student Deaths Thrust Kratom into the Spotlight

C2Sep 24
Une ordonnance d'un juge lève l'interdiction visant Trump, ramenant 3 médias américains à la Maison-Blanche

Une ordonnance d'un juge lève l'interdiction visant Trump, ramenant 3 médias américains à la Maison-Blanche

Judge's Order Lifts Trump Ban, Returning 3 US News Outlets to White House

C2Sep 24
L'hôpital s'accorde avec l'administration Trump pour éviter de traiter les mineurs transgenres

L'hôpital s'accorde avec l'administration Trump pour éviter de traiter les mineurs transgenres

Hospital accords with the Trump administration to avert treating transgender minors

C2Sep 22
Le grand jury du Mississippi refuse d'inculper dans la mort de Nolan Wells en juillet

Le grand jury du Mississippi refuse d'inculper dans la mort de Nolan Wells en juillet

Mississippi grand jury declines to indict in July death of Nolan Wells

C2Sep 22