Loading your language..
Le DHS refait la une après trois rencontres mortelles avec l’ICE, mettant à l’épreuve le secrétaire Mullin.

Le DHS refait la une après trois rencontres mortelles avec l’ICE, mettant à l’épreuve le secrétaire Mullin.

C1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Le DHS refait la une après trois rencontres mortelles avec l’ICE, mettant à l’épreuve le secrétaire Mullin.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

En prenant ses fonctions de secrétaire à la Sécurité intérieure après le renvoi de Kristi Noem, Markwayne Mullin s’est engagé à soustraire le département — chargé de mettre en œuvre la politique d’expulsion massive de l’administration Trump — à l’examen des médias.

Upon assuming the role of Homeland Security secretary after the dismissal of Kristi Noem, Markwayne Mullin committed to steering the department—tasked with enforcing the Trump administration’s mass deportation policy—away from media scrutiny.

Cependant, à peine quelques mois après le début du mandat de Mullin, le département s'est une nouvelle fois retrouvé au cœur d'une controverse, suite à trois décès survenus lors d'interactions avec des agents de l'Immigration and Customs Enforcement en moins d'une semaine.

However, only a few months into Mullin's tenure, the department has once again found itself at the center of controversy, following three fatalities during encounters with Immigration and Customs Enforcement officers within less than a week.

Ces événements constituent le premier test majeur pour Mullin, qui a promis d'assurer une direction stable à un département déstabilisé par la conduite de son prédécesseur et par la politique stricte d'application des lois sur l'immigration de l'administration Trump.

These events constitute the first major test for Mullin, who promised to provide stable leadership for a department that has been unsettled by his predecessor's conduct and the Trump administration's strict immigration enforcement.

Alors qu'il fait face à la montée de la violence, il se trouve contraint à un exercice d'équilibriste délicat, gérant les pressions d'une Maison-Blanche désireuse de procéder à des expulsions massives et de ses anciens collègues du Congrès qui exigent des réponses, tout en tentant d'apaiser les tensions dans les villes américaines suscitées par les décès.

As he confronts the rising violence, he is forced into a delicate balancing act, managing pressure from a White House keen to carry out mass deportations and from his former colleagues in Congress who are demanding answers, all while trying to ease tensions in American cities over the deaths.

En prenant ses fonctions, le secrétaire Mullin a déclaré que son objectif était de tenir le département éloigné des médias, a affirmé le représentant démocrate Seth Magaziner à la tribune de la Chambre mardi.

Upon taking office, Secretary Mullin stated that his aim was to keep the department out of the news, Democratic Rep. Seth Magaziner said on the House floor Tuesday.

Puis, en agitant un journal, il a ajouté : « Eh bien, vous voilà de retour à la putain de une maintenant. »

Then, waving a newspaper, he added: “Well, you’re back on the goddamn front page now.”

Mullin, ancien sénateur de l'Oklahoma, fut un choix inattendu pour diriger le vaste département après le limogeage de Noem, consécutif à deux fusillades mortelles de manifestants américains par des agents fédéraux de l'immigration à Minneapolis plus tôt cette année.

Mullin, a former senator from Oklahoma, was an unexpected choice to lead the vast department after Noem was dismissed following two fatal shootings of American protesters by federal immigration officers in Minneapolis earlier this year.

En tant que secrétaire chargée de mettre en œuvre la stratégie de déportation massive de l'administration, Noem a adopté une approche ferme en matière de contrôle de l'immigration, se plaçant au premier plan—notamment par une visite dans un centre de détention au Salvador.

As the secretary responsible for executing the administration's mass deportation strategy, Noem adopted an assertive approach to immigration enforcement, placing herself at the forefront—most notably through a visit to a detention center in El Salvador.

Elle n'a pas tardé à commenter publiquement des incidents controversés, en publiant des déclarations sur les deux fusillades de Minneapolis qui qualifiaient les manifestants décédés d'instigateurs.

She was quick to comment publicly on contentious incidents, offering statements on both Minneapolis shootings that characterized the deceased protesters as instigators.

Le président Donald Trump, qui avait fait des expulsions massives un engagement central de son second mandat, finit par se désillusionner à l'égard de Noem en raison d'une campagne publicitaire de 200 millions de dollars et de sa gestion de l'opération de Minneapolis.

President Donald Trump, who had made mass deportations a central pledge of his second term, ultimately became disillusioned with Noem due to a $200 million advertising campaign and her handling of the Minneapolis operation.

Mullin a promis une approche différente, tout en s'engageant à réaliser les priorités du président.

Mullin promised a different approach, while still pledging to deliver on the president’s priorities.

Son premier déplacement en tant que secrétaire n'a pas été pour promouvoir l'application des lois sur l'immigration, mais pour observer les efforts de reconstruction après l'ouragan en Caroline du Nord.

His first trip as secretary was not to promote immigration enforcement but to observe hurricane recovery efforts in North Carolina.

Noem participait fréquemment à des raids migratoires avec ses agents — ce que Mullin n'a pas fait.

Noem frequently went out on immigration raids with her officers — Mullin has not.

Depuis sa nomination comme secrétaire et à la suite des troubles à Minneapolis, l'administration s'est éloignée des mesures d'application des lois sur l'immigration très médiatisées et impopulaires dans les villes américaines, adoptant une approche plus discrète qui a largement détourné l'attention des médias de la répression.

Since becoming secretary and following the unrest in Minneapolis, the administration has moved away from high-profile, unpopular immigration enforcement in American cities, adopting a quieter approach that has largely shifted media attention away from the crackdown.

Sous la direction de Mullin, l'Immigration and Customs Enforcement renonce également à un projet d'utilisation d'entrepôts pour détenir des migrants.

Under Mullin, Immigration and Customs Enforcement is also retreating from a plan to use warehouses to detain migrants.

Les arrestations pour motifs d'immigration se poursuivent sous Mullin, souvent avec une attention publique minimale : fin juin, l'ICE a détenu 10 000 personnes sur une période de cinq jours, soit une moyenne d'environ 2 000 arrestations par jour.

Immigration arrests persist under Mullin, often with minimal public attention: in late June, ICE detained 10,000 individuals over a five-day period, averaging approximately 2,000 arrests per day.

De plus, les voies légales d'immigration ont rencontré des restrictions supplémentaires.

Furthermore, legal avenues for immigration have encountered additional restrictions.

Pendant le mandat de Mullin, Trump a qualifié le secrétaire d'« incroyable » et d'« extraordinaire », le félicitant d'avoir abandonné son siège au Sénat pour diriger le DHS.

During Mullin's tenure, Trump has praised the secretary as "so incredible" and "amazing," commending him for relinquishing his Senate seat to lead DHS.

Pendant des mois, il semblait que le changement de stratégie de Mullin gagnait du terrain.

For months, it seemed that Mullin’s shift in strategy was gaining traction.

Bien que des défenseurs et des groupes de défense des droits civiques aient accusé le département de maltraiter les immigrants sous sa direction, son style moins conflictuel semblait maintenir le département à l’écart de l’attention publique.

Although advocates and civil rights groups accused the department of mistreating immigrants under his leadership, his less confrontational style appeared to keep the department out of the public eye.

Les événements de la semaine dernière ont posé à Mullin un nouveau dilemme alors qu'il tente de concilier sa position conciliante avec les attentes du président.

The developments of the past week have presented Mullin with a fresh dilemma as he attempts to reconcile his conciliatory stance with the president's expectations.

"Concilier des objectifs politiques concurrents est un défi pour tout secrétaire de cabinet, mais Mullin y est confronté de manière plus aiguë que la plupart," a déclaré Tom Warrick, ancien responsable antiterroriste au ministère de la Sécurité intérieure, désormais à l'Atlantic Council.

"Navigating competing policy objectives is a challenge for any Cabinet secretary, but Mullin faces this more acutely than most," said Tom Warrick, a former counterterrorism official at Homeland Security now at the Atlantic Council.

Pour le ministère de la Sécurité intérieure, la Maison-Blanche cherche à atteindre simultanément ses quotas d'immigration tout en maintenant la confiance du public, et parvenir à cela — même avec le financement dont dispose Mullin — constitue un défi exceptionnellement difficile.

For Homeland Security, the White House aims to simultaneously meet its immigration quotas while maintaining public trust, and achieving this—even with the funding Mullin has—is an exceptionally difficult challenge.

Lors d'opérations de contrôle de l'immigration, des agents de l'ICE à Houston et dans le Maine ont abattu des personnes qui se trouvaient à l'intérieur de leurs véhicules.

During immigration enforcement operations, ICE officers in Houston and Maine fatally shot individuals who were inside their vehicles.

Dans un incident distinct en Floride, un homme tentant d'échapper aux agents de l'ICE a perdu la vie dans une collision automobile.

In a separate incident in Florida, a man attempting to evade ICE officers lost his life in a car collision.

Mullin s'est abstenu de tout commentaire public concernant ces décès, tandis que le bureau des affaires publiques du département n'a émis que de succincts communiqués après chaque incident.

Mullin has refrained from making any public comments regarding the deaths, while the department’s public affairs office has issued only succinct statements after each incident.

En coulisses, Mullin, qui souligne souvent qu'il partage son numéro de portable avec les membres du Congrès et les encourage à l'appeler directement, a échangé avec des parlementaires et partagé des informations, notamment lors de conversations avec les deux sénateurs du Maine.

Behind the scenes, Mullin, who often notes that he shares his cellphone number with members of Congress and encourages them to call him directly, has engaged with lawmakers and shared information, including conversations with both senators from Maine.

À la suite de la deuxième fusillade mortelle dans le Maine, au milieu des critiques croissantes des manifestants et des anciens collègues parlementaires de Mullin, l'ICE a reçu l'ordre de suspendre la plupart des contrôles routiers.

Following the second fatal shooting in Maine, amid mounting criticism from protesters and Mullin’s former congressional colleagues, ICE was ordered to suspend most vehicle stops.

Cette décision a suscité une vive indignation parmi les partisans de Trump.

The decision provoked intense outrage among Trump’s supporters.

L'influenceur conservateur Nick Sorter l'a qualifiée de « CAPITULATION TOTALE face à la gauche » dans un message sur X.

Conservative influencer Nick Sorter described it as a “TOTAL CAPITULATION to the left” in a post on X.

Le militant conservateur Mike Davis a accusé Mullin d'avoir suivi les conseils de la sénatrice du Maine Susan Collins, qui a déclaré avoir recommandé la pause du véhicule au secrétaire.

Conservative activist Mike Davis accused Mullin of heeding the advice of Maine Senator Susan Collins, who stated that she had recommended the vehicle stop pause to the secretary.

Un jour plus tard, Trump a semblé contredire les directives émises à l'ICE, affirmant dans un message sur les réseaux sociaux que « nous devons être forts, durs et intelligents et nous NE POUVONS PAS abandonner l'un des outils de lutte contre la criminalité les plus importants et efficaces de l'ICE, LE CONTRÔLE ROUTIER ! »

A day later, Trump appeared to contradict the guidance issued to ICE, asserting in a social media post that "we must be strong, tough and smart and we CANNOT give up one of ICE's most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!"

Mullin a ensuite republié les propos de Trump, affirmant que les individus se trouvant dans le pays seraient « arrêtés et expulsés où qu'ils se trouvent ».

Mullin subsequently reposted Trump's remarks, asserting that individuals within the country would be "arrested and deported wherever they are."

Il a ensuite déclaré sur X que lui et le président sont « sur la même longueur d'onde ».

He later declared on X that he and the president are "on the same page."

Il n'était pas clair si les contrôles routiers avaient été rétablis.

It remained unclear whether vehicle stops had been reinstated.

L'incident a mis en lumière la tension entre les tentatives de Mullin de maintenir le calme et l'exigence du président que les immigrants sans papiers—que l'administration a souvent présentés comme des criminels—soient arrêtés en grand nombre.

The incident highlighted the tension between Mullin's attempts to maintain calm and the president's demand that undocumented immigrants—whom the administration has often portrayed as criminals—be arrested in large numbers.

Les démocrates ont vivement critiqué le secrétaire nouvellement nommé, affirmant qu'ils perçoivent un changement minime au sein du département.

Democrats have sharply criticized the newly appointed secretary, asserting that they perceive minimal change within the department.

"Le secrétaire Mullin, s'il choisit d'agir et bénéficie du soutien de la Maison-Blanche, a le pouvoir de maîtriser l'ICE et de veiller à ce qu'ils respectent la loi," a déclaré le représentant Joaquin Castro, un démocrate du Texas.

"Secretary Mullin, if he chooses to act and has the backing of the White House, has the power to bring ICE under control and ensure they follow the law," said Rep. Joaquin Castro, a Democrat from Texas.

"Donc, soit il n'a aucun intérêt à le faire, soit la Maison-Blanche ne le soutient pas, soit les agents sont tout simplement hors de contrôle."

"So either he has no interest in doing that, the White House is not supporting him, or the agents are simply out of control."

Les législateurs républicains ont fait bloc pour défendre Mullin.

Republican lawmakers have closed ranks in defense of Mullin.

"Le Secrétaire a manifestement atteint ses objectifs en tentant de transformer l'atmosphère qui y règne," a déclaré le représentant Andrew Garbarino de New York, qui, en tant que président de la commission parlementaire de la Sécurité intérieure, a demandé une réunion d'information bipartite au département de la Sécurité intérieure concernant les politiques d'usage de la force de l'ICE.

"The Secretary has evidently fulfilled his objectives in attempting to transform the atmosphere there," stated Representative Andrew Garbarino of New York, who, as chair of the congressional Homeland Security Committee, has requested a bipartisan briefing from DHS regarding ICE's use of force policies.

Il est peu probable que quiconque se réjouisse du regain d'attention médiatique porté à l'ICE, a fait remarquer Garbarino.

It is unlikely that anyone is celebrating the renewed media attention on ICE, Garbarino remarked.

July 16th, 2026

Trending Articles

Selon les enquêteurs, le Learjet pourrait s'être désintégré en plein vol avant le crash en Floride qui a fait 9 morts

Selon les enquêteurs, le Learjet pourrait s'être désintégré en plein vol avant le crash en Floride qui a fait 9 morts

Learjet May Have Broken Apart Midair Before Florida Crash That Killed 9, Investigators Say

C1Nov 3
El Niño intensifie-t-il les tempêtes et les crues soudaines dans le Sud-Ouest ?

El Niño intensifie-t-il les tempêtes et les crues soudaines dans le Sud-Ouest ?

Is El Niño intensifying storms and flash floods in the Southwest?

C1Nov 3
Un cadet de West Point a drogué sa petite amie pour la forcer à avorter, puis a intégré une école supérieure

Un cadet de West Point a drogué sa petite amie pour la forcer à avorter, puis a intégré une école supérieure

West Point cadet drugged girlfriend to force abortion, then attended grad school

C1Nov 3
Un homme reconnaît sa culpabilité dans des crimes haineux fédéraux lors de l'attentat à la bombe incendiaire mortel contre des manifestants dans le Colorado

Un homme reconnaît sa culpabilité dans des crimes haineux fédéraux lors de l'attentat à la bombe incendiaire mortel contre des manifestants dans le Colorado

Man admits guilt to federal hate crimes in fatal firebombing of Colorado demonstrators

C1Oct 29
L'accusé dans l'affaire de viol de Cornell demande la récusation de Letitia James de l'enquête en raison de ses publications

L'accusé dans l'affaire de viol de Cornell demande la récusation de Letitia James de l'enquête en raison de ses publications

Cornell rape lawsuit accused seeks Letitia James's removal from inquiry over her posts

C1Oct 29
Le ministère de la Justice adresse des assignations à comparaître à des responsables californiens, intensifiant ainsi l’examen des élections locales

Le ministère de la Justice adresse des assignations à comparaître à des responsables californiens, intensifiant ainsi l’examen des élections locales

Justice Department subpoenas California officials, escalating scrutiny of local elections

C1Oct 29
La communauté hindoue de la région de Chicago ébranlée mais résiliente après l'échec présumé d'un projet de fusillade de masse

La communauté hindoue de la région de Chicago ébranlée mais résiliente après l'échec présumé d'un projet de fusillade de masse

Chicago-area Hindu community shaken yet resilient after alleged mass shooting plot foiled

C1Oct 29
Des chercheurs quittent les États-Unis en raison des coupes budgétaires de Trump et de la politisation de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis en raison des coupes budgétaires de Trump et de la politisation de la science

Researchers leaving the US over Trump’s funding cuts and politicization of science

C1Oct 19
Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes dans une opération en Californie visant des électeurs présumés non citoyens

Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes dans une opération en Californie visant des électeurs présumés non citoyens

Justice Department charges over two dozen in California operation targeting alleged noncitizen voters

C1Oct 19
La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida files additional charges against former Cuban president Raul Castro

C1Oct 19