Loading your language..
La famille d'un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte que le procureur vérifie son téléphone portable.

La famille d'un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte que le procureur vérifie son téléphone portable.

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

July 16th, 2026

La famille d'un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte que le procureur vérifie son téléphone portable.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La famille de Nolan Wells va travailler avec un procureur local pour inspecter son téléphone.

The family of Nolan Wells will work with a local prosecutor to inspect his phone.

Nolan Wells était un adolescent noir qui est mort après une sortie en bateau le 4 juillet.

Nolan Wells was a Black teenager who died after a boat trip on July Fourth.

La famille a dit plus tôt que des messages semblaient effacés du téléphone avant qu'ils ne le récupèrent.

The family previously said messages seemed erased from the phone before they got it back.

Ils ont rencontré la procureure Angel Myers McIlrath mercredi.

They met with District Attorney Angel Myers McIlrath on Wednesday.

L'avocat Ben Crump a dit que McIlrath a promis de présenter l'enquête à un grand jury.

Attorney Ben Crump said McIlrath promised to present the investigation to a grand jury.

Wells est allé à Horn Island avec des amis, mais il n'est pas revenu avec eux.

Wells traveled to Horn Island with friends but did not return with them.

Sa mère a signalé sa disparition le 5 juillet.

His mother reported him missing on July 5.

Son corps a été retrouvé près de l'île le lendemain.

His body was found near the island the next day.

Les autorités ont d'abord dit qu'elles ne soupçonnaient pas un crime.

Officials first said they did not suspect a crime.

Une autopsie officielle est toujours en attente.

An official autopsy is still waiting.

La famille a demandé pourquoi les amis ont laissé Wells derrière eux mais ont pris ses clés et son téléphone.

The family has asked why friends left Wells behind but took his keys and phone.

Ils ont récupéré son téléphone chez un ami le 4 juillet.

They got his phone from a friend's home on July 4.

Crump a dit qu'un expert essaiera de récupérer les données du téléphone avec les enquêteurs.

Crump said an expert will try to recover data from the phone with investigators.

Le Congressional Black Caucus a demandé une enquête indépendante.

The Congressional Black Caucus has asked for an independent investigation.

July 16th, 2026

Trending Articles

La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30
Un tribunal arrête l'exécution de Christa Gail Pike pour un meurtre qu'elle a commis à 18 ans dans le Tennessee

Un tribunal arrête l'exécution de Christa Gail Pike pour un meurtre qu'elle a commis à 18 ans dans le Tennessee

Court stops execution of Christa Gail Pike for a Tennessee murder she did at age 18

B1Sep 30
Un couple de Californie est accusé de meurtre après la mort de son gendre dans un parc public

Un couple de Californie est accusé de meurtre après la mort de son gendre dans un parc public

California couple charged with murder after son-in-law killed in public park

B1Sep 30
L'ouragan puissant Polo trempe la côte du Mexique tandis que Nolo se dirige vers Hawaï

L'ouragan puissant Polo trempe la côte du Mexique tandis que Nolo se dirige vers Hawaï

Powerful Hurricane Polo soaks Mexico’s coast as Nolo heads for Hawaii

B1Sep 24
Le ministère de la Sécurité intérieure défend ses agents après la mort d'une immigrée dans un accident de voiture dans le Michigan

Le ministère de la Sécurité intérieure défend ses agents après la mort d'une immigrée dans un accident de voiture dans le Michigan

Homeland Security defends officers after immigrant dies in car crash in Michigan

B1Sep 24
La mort d’étudiants à l’université du Mississippi attire l’attention sur le kratom

La mort d’étudiants à l’université du Mississippi attire l’attention sur le kratom

Student deaths at the University of Mississippi bring attention to kratom

B1Sep 24
3 médias américains retournent à la Maison-Blanche après qu'un juge a ordonné à Trump de mettre fin à l'interdiction

3 médias américains retournent à la Maison-Blanche après qu'un juge a ordonné à Trump de mettre fin à l'interdiction

3 US news outlets return to White House after judge orders Trump to end ban

B1Sep 24
Ce qu'il faut savoir sur les accords des hôpitaux avec l'administration Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

Ce qu'il faut savoir sur les accords des hôpitaux avec l'administration Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

What to know about hospital deals with the Trump administration to avoid treating transgender minors

B1Sep 22
Un grand jury du Mississippi ne trouve aucune raison d'inculper qui que ce soit dans la mort de Nolan Wells en juillet

Un grand jury du Mississippi ne trouve aucune raison d'inculper qui que ce soit dans la mort de Nolan Wells en juillet

Mississippi grand jury finds no reason to charge anyone in Nolan Wells' July death

B1Sep 22