Loading your language..
La famille d'un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte de vérifier son téléphone avec le procureur.

La famille d'un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte de vérifier son téléphone avec le procureur.

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

La famille d'un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte de vérifier son téléphone avec le procureur.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La famille de Nolan Wells va travailler avec un procureur local.

The family of Nolan Wells will work with a local prosecutor.

Ils veulent regarder son téléphone.

They want to look at his phone.

Nolan Wells était un adolescent noir.

Nolan Wells was a Black teenager.

Il est mort après un voyage en bateau le quatre juillet.

He died after a boat trip on July Fourth.

La famille a dit que des messages semblaient effacés du téléphone.

The family said messages seemed erased from the phone.

Ils ont récupéré le téléphone plus tard.

They got the phone back later.

Ils ont rencontré le procureur Angel Myers McIlrath mercredi.

They met with District Attorney Angel Myers McIlrath on Wednesday.

L'avocat Ben Crump a dit que McIlrath a accepté de montrer l'enquête à un grand jury.

Attorney Ben Crump said McIlrath agreed to show the investigation to a grand jury.

Wells est allé à Horn Island avec des amis.

Wells went to Horn Island with friends.

Il n'est pas revenu avec eux.

He did not come back with them.

Sa mère a dit qu'il était disparu le 5 juillet.

His mother said he was missing on July 5.

Son corps a été trouvé près de l'île le jour suivant.

His body was found near the island the next day.

Les autorités ont d'abord dit qu'elles ne pensaient pas qu'un crime avait eu lieu.

Authorities first said they did not think a crime happened.

Une autopsie officielle n'est pas encore faite.

An official autopsy is not done yet.

La famille demande pourquoi les amis ont laissé Wells derrière.

The family asks why friends left Wells behind.

Ils ont pris ses clés et son téléphone.

They took his keys and phone.

La famille a eu son téléphone chez un ami le 4 juillet.

The family got his phone from a friend's home on July 4.

Crump a dit qu'un expert va essayer de prendre les données du téléphone.

Crump said an expert will try to get data from the phone.

L'expert va travailler avec les enquêteurs.

The expert will work with investigators.

Le Congressional Black Caucus veut une enquête indépendante.

The Congressional Black Caucus wants an independent investigation.

July 16th, 2026

Trending Articles

Des propriétaires terriens du Texas demandent au tribunal d'arrêter le mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent au tribunal d'arrêter le mur de Trump à Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall

A1Sep 14
L'homme dit qu'il n'a pas tué une femme du Mississippi

L'homme dit qu'il n'a pas tué une femme du Mississippi

Man says he did not kill a Mississippi woman

A1Sep 14
Un homme qui travaillait dans une prison pour jeunes va au procès pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

Un homme qui travaillait dans une prison pour jeunes va au procès pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

Man who worked at youth jail goes to trial for sex attack in New Hampshire

A1Sep 14
Amazon arrête d'utiliser 21 Air. Un avion de 21 Air est sorti d'une piste à Miami et a tué 5 personnes.

Amazon arrête d'utiliser 21 Air. Un avion de 21 Air est sorti d'une piste à Miami et a tué 5 personnes.

Amazon stops using 21 Air. A 21 Air plane went off a runway in Miami and killed 5 people.

A1Sep 14
Un accident d'avion à Miami tue 5 travailleurs dans un van.

Un accident d'avion à Miami tue 5 travailleurs dans un van.

Plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A1Sep 8
Les électeurs du New Hampshire choisissent des candidats pendant que la sénatrice Shaheen part et que des gens se battent pour de grands postes.

Les électeurs du New Hampshire choisissent des candidats pendant que la sénatrice Shaheen part et que des gens se battent pour de grands postes.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen leaves and people fight for big jobs

A1Sep 8
Le juge arrête le Missouri d'utiliser l'ancienne carte de la Chambre.

Le juge arrête le Missouri d'utiliser l'ancienne carte de la Chambre.

Judge stops Missouri from using old House map.

A1Sep 8
5 personnes sont mortes dans un accident d'avion à Miami. Elles étaient dans un van pour les nettoyeurs d'avions.

5 personnes sont mortes dans un accident d'avion à Miami. Elles étaient dans un van pour les nettoyeurs d'avions.

5 people died in a plane crash in Miami. They were in a van for plane cleaners.

A1Sep 8
Ouvert le jour de la fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermé ? Le gouvernement, les banques et la bourse.

Ouvert le jour de la fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermé ? Le gouvernement, les banques et la bourse.

Open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A1Sep 5
Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, et Helena Foulkes vont se représenter. Le pont de Washington est un gros problème.

Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, et Helena Foulkes vont se représenter. Le pont de Washington est un gros problème.

Rhode Island Gov. Dan McKee and Helena Foulkes will run again. The Washington Bridge is a big problem.

A1Sep 5