Loading your language..
La famille d’un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte de confier son téléphone au procureur.

La famille d’un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte de confier son téléphone au procureur.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

La famille d’un adolescent noir retrouvé mort après une sortie en bateau accepte de confier son téléphone au procureur.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La famille de Nolan Wells, un adolescent noir décédé après une sortie en bateau le 4 juillet, va travailler avec un procureur local pour inspecter son téléphone.

The family of Nolan Wells, a Black teenager who died after a July Fourth boat trip, will work with a local prosecutor to inspect his phone.

La famille avait auparavant déclaré que des messages semblaient avoir été effacés du téléphone avant qu'ils ne le récupèrent.

The family previously said messages seemed erased from the phone before they got it back.

Ils ont rencontré la procureure Angel Myers McIlrath mercredi.

They met with District Attorney Angel Myers McIlrath on Wednesday.

L'avocat Ben Crump a déclaré que McIlrath s'est engagée à présenter l'enquête à un grand jury.

Attorney Ben Crump said McIlrath committed to presenting the investigation to a grand jury.

Wells s'est rendu à Horn Island avec des amis mais n'est pas revenu avec eux.

Wells traveled to Horn Island with friends but did not return with them.

Sa mère a signalé sa disparition le 5 juillet.

His mother reported him missing on July 5.

Son corps a été retrouvé près de l'île le lendemain.

His body was recovered near the island the next day.

Les autorités ont d'abord déclaré qu'elles ne suspectaient pas d'acte criminel.

Authorities initially said they did not suspect foul play.

Une autopsie officielle est en attente.

An official autopsy is pending.

La famille s'est demandé pourquoi des amis ont laissé Wells derrière eux mais ont pris ses clés et son téléphone.

The family has questioned why friends left Wells behind but took his keys and phone.

Ils ont récupéré son téléphone chez un ami le 4 juillet.

They retrieved his phone from a friend's home on July 4.

Crump a dit qu'un expert essaiera de récupérer les données du téléphone en coopération avec les enquêteurs.

Crump said an expert will try to recover data from the phone in cooperation with investigators.

Le Congressional Black Caucus a demandé une enquête indépendante.

The Congressional Black Caucus has called for an independent investigation.

July 16th, 2026

Trending Articles

Un avion cargo d'Amazon s'écrase à Miami et tue 5 ouvriers dans une camionnette : ce qu'il faut savoir

Un avion cargo d'Amazon s'écrase à Miami et tue 5 ouvriers dans une camionnette : ce qu'il faut savoir

Amazon cargo plane crash in Miami kills 5 workers in a van: what to know

B2Sep 8
Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen déclenche une course pour des sièges clés.

Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen déclenche une course pour des sièges clés.

New Hampshire voters pick nominees as Sen. Shaheen's exit sparks a race for key seats

B2Sep 8
Un juge fédéral bloque temporairement l'ancienne carte électorale du Missouri après que la Cour suprême a refusé d'examiner l'affaire.

Un juge fédéral bloque temporairement l'ancienne carte électorale du Missouri après que la Cour suprême a refusé d'examiner l'affaire.

Federal judge blocks Missouri's old House map temporarily after Supreme Court declines case

B2Sep 8
Les 5 personnes tuées dans le crash d'un avion cargo à Miami se trouvaient dans une camionnette utilisée par des agents de nettoyage.

Les 5 personnes tuées dans le crash d'un avion cargo à Miami se trouvaient dans une camionnette utilisée par des agents de nettoyage.

All 5 killed in Miami cargo jet crash were in a van used by plane cleaners

B2Sep 8
Qu’est-ce qui est ouvert le jour de la Fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermés ? Les administrations, les banques et la Bourse.

Qu’est-ce qui est ouvert le jour de la Fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermés ? Les administrations, les banques et la Bourse.

What’s open on Labor Day? Most retailers. Closed? Government, banks and the stock market.

B2Sep 5
Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans une course marquée par les problèmes du pont Washington.

Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans une course marquée par les problèmes du pont Washington.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces another race against Helena Foulkes amid Washington Bridge problems.

B2Sep 5
Procès annulé dans l'affaire des meurtres d'enfants de Lindsay Clancy après que le jury n'a pas réussi à se mettre d'accord.

Procès annulé dans l'affaire des meurtres d'enfants de Lindsay Clancy après que le jury n'a pas réussi à se mettre d'accord.

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case after jury deadlocks

B2Sep 5
Un parcours de golf « pour le peuple » face à une refonte présidentielle

Un parcours de golf « pour le peuple » face à une refonte présidentielle

A golf course 'for the people' faces a presidential makeover

B2Sep 5
La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en approchant du Texas et de la Louisiane.

La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en approchant du Texas et de la Louisiane.

Tropical Storm Edouard may become a hurricane as it nears Texas and Louisiana.

B2Sep 1
Selon les autorités, les secouristes ont sauvé environ 80 personnes lors des inondations du Grand Canyon, qui ont fait 2 morts et 1 disparu.

Selon les autorités, les secouristes ont sauvé environ 80 personnes lors des inondations du Grand Canyon, qui ont fait 2 morts et 1 disparu.

Rescuers saved about 80 people in Grand Canyon floods that left 2 dead and 1 missing, officials say

B2Sep 1