Loading your language..
La familia del adolescente negro hallado muerto tras un paseo en bote acepta revisar su teléfono con el fiscal.

La familia del adolescente negro hallado muerto tras un paseo en bote acepta revisar su teléfono con el fiscal.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

La familia del adolescente negro hallado muerto tras un paseo en bote acepta revisar su teléfono con el fiscal.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La familia de Nolan Wells, un adolescente negro que murió tras un paseo en barco el 4 de julio, trabajará con un fiscal local para revisar su teléfono.

The family of Nolan Wells, a Black teenager who died after a July Fourth boat trip, will work with a local prosecutor to inspect his phone.

La familia dijo antes que parecía que habían borrado mensajes del teléfono antes de que lo recuperaran.

The family previously said messages seemed erased from the phone before they got it back.

Se reunieron con la fiscal del distrito Angel Myers McIlrath el miércoles.

They met with District Attorney Angel Myers McIlrath on Wednesday.

El abogado Ben Crump dijo que McIlrath se comprometió a presentar la investigación ante un gran jurado.

Attorney Ben Crump said McIlrath committed to presenting the investigation to a grand jury.

Wells viajó a Horn Island con amigos, pero no regresó con ellos.

Wells traveled to Horn Island with friends but did not return with them.

Su madre lo reportó como desaparecido el 5 de julio.

His mother reported him missing on July 5.

Su cuerpo fue recuperado cerca de la isla al día siguiente.

His body was recovered near the island the next day.

Las autoridades dijeron inicialmente que no sospechaban de un crimen.

Authorities initially said they did not suspect foul play.

Una autopsia oficial está pendiente.

An official autopsy is pending.

La familia se pregunta por qué los amigos dejaron a Wells, pero se llevaron sus llaves y su teléfono.

The family has questioned why friends left Wells behind but took his keys and phone.

Recuperaron su teléfono de la casa de un amigo el 4 de julio.

They retrieved his phone from a friend's home on July 4.

Crump dijo que un experto intentará recuperar datos del teléfono con la ayuda de los investigadores.

Crump said an expert will try to recover data from the phone in cooperation with investigators.

El Caucus Negro del Congreso ha pedido una investigación independiente.

The Congressional Black Caucus has called for an independent investigation.

July 16th, 2026

Trending Articles

La tormenta tropical Edouard podría convertirse en huracán a medida que se acerca a Texas y Luisiana.

La tormenta tropical Edouard podría convertirse en huracán a medida que se acerca a Texas y Luisiana.

Tropical Storm Edouard may become a hurricane as it nears Texas and Louisiana.

B2Sep 1
Las autoridades informan que los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón, que dejaron 2 muertos y 1 desaparecido.

Las autoridades informan que los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón, que dejaron 2 muertos y 1 desaparecido.

Rescuers saved about 80 people in Grand Canyon floods that left 2 dead and 1 missing, officials say

B2Sep 1
Un juez decidirá si Tyler Robinson será juzgado por el asesinato de Charlie Kirk.

Un juez decidirá si Tyler Robinson será juzgado por el asesinato de Charlie Kirk.

Judge to decide if Tyler Robinson will face trial in Charlie Kirk's killing

B2Sep 1
El juez le pide al jurado del caso Lindsay Clancy que siga deliberando después de no poder llegar a una decisión unánime.

El juez le pide al jurado del caso Lindsay Clancy que siga deliberando después de no poder llegar a una decisión unánime.

Judge tells Lindsay Clancy jury to keep deliberating after they can't reach a unanimous decision

B2Sep 1
Las nuevas reglas de Meta para menores añaden límites de tiempo y un toque de queda a medianoche, pero los críticos dicen que no son suficientes.

Las nuevas reglas de Meta para menores añaden límites de tiempo y un toque de queda a medianoche, pero los críticos dicen que no son suficientes.

Meta’s new rules for kids add time limits and a midnight cutoff, but critics say they don’t go far enough.

B2Aug 27
El abogado de Lindsay Clancy dice que ella estaba en una psicosis profunda cuando mató a sus 3 hijos.

El abogado de Lindsay Clancy dice que ella estaba en una psicosis profunda cuando mató a sus 3 hijos.

Lindsay Clancy’s lawyer says she was in deep psychosis when she killed her 3 children

B2Aug 27
Agente de ICE acusado en un tiroteo en Minneapolis fue liberado en Texas tras negarse a la extradición inmediata.

Agente de ICE acusado en un tiroteo en Minneapolis fue liberado en Texas tras negarse a la extradición inmediata.

ICE officer charged in Minneapolis shooting released in Texas after refusing immediate extradition

B2Aug 27
El padre dice que un estudiante universitario fue asesinado por la policía en Pensilvania después de que fue a la casa equivocada.

El padre dice que un estudiante universitario fue asesinado por la policía en Pensilvania después de que fue a la casa equivocada.

Father says college student was killed by police in Pennsylvania after he went to wrong house

B2Aug 27
La defensa de Lindsay Clancy concluye en el juicio sobre si la psicosis posparto la llevó a matar a sus hijos.

La defensa de Lindsay Clancy concluye en el juicio sobre si la psicosis posparto la llevó a matar a sus hijos.

Lindsay Clancy’s defense rests at trial over whether postpartum psychosis drove her to kill her kids

B2Aug 21
La inscripción a la ayuda alimentaria SNAP está cayendo más rápido de lo esperado a medida que entran en vigor los requisitos de trabajo.

La inscripción a la ayuda alimentaria SNAP está cayendo más rápido de lo esperado a medida que entran en vigor los requisitos de trabajo.

SNAP grocery aid enrollment is dropping faster than expected as work requirements take effect.

B2Aug 21